IT HAS EXPANDED на Русском - Русский перевод

• она расширила

Примеры использования It has expanded на Английском языке и их переводы на Русский язык

Instead, it has expanded its military attacks, thus further aggravating the situation.
Вместо этого он расширяет свои военные нападения, еще больше обостряя ситуацию.

The signal was originally established by 1 Ms a 2 mS(years 80 of 1900) but over the years it has expanded to 0.5 Ms per piece.
Сигнал был первоначально учрежденной 1 МС 2 MS( лет 80 из 1900) но с годами расширилась до. 5 MS за штуку.

It has expanded the prospect for technological advances and for the effective integration into the market economy.
Расширились возможности для технического прогресса и эффективной интеграции в рыночную экономику.

The total number of hospitals in 1988-89 is 631 all over the nation and in 2006 October, it has expanded to a total of 832. See article 12.
В 1988- 1989 годах в стране в общей сложности функционировала 631 больница, а в октябре 2006 года их число выросло до 832 см. статью 12.

Since 2009, it has expanded its regional scope to include the federal States of Jalisco and Guanajuato.
С 2009 года она расширила масштаб своих региональных усилий за счет федеральных штатов Халиско и Гуанахуато.

Focused on providing a platform for youth leadership development, during the past four years it has expanded to 11 more countries.
В своей работе данная организация основное внимание уделяет развитию у молодых людей лидерских качеств, и за последние четыре года она расширила свою деятельность еще на 11 стран.

It has expanded its coverage with regional networks in East Africa and a Francophone network in West Africa.
Она расширила свой охват за счет региональных сетей в Восточной Африке и франкофонной сети в Западной Африке.

The legal operation of the new Titan Poker download site in France would mean further returns for the company as it has expanded gaming operations effectively.
Правовое эксплуатации нового Titan Poker Скачать сайт в Франции будет означать дальнейшее возвращается для компании, поскольку он расширил игровых операций эффективно.

However, it has expanded its reach outward, and continues to be a viable option for other countries as well.
Однако, он расширил свое влияние вовне, и продолжает быть жизнеспособным вариантом для других стран, а также.

While the Association's aims and purpose have remained the same, it has expanded its activities to include child protection and social support to refugees.
Хотя цели и задачи Ассоциации остаются неизменными, она расширила сферу своей деятельности и включила в нее защиту детей и социальную поддержку беженцев.

It has expanded the prospect for technological advances and for effective integration into the international economy.
Она расширяет перспективы технологического прогресса и эффективной интеграции в международную экономику.

Following the mandate given to the organization by its summit in 2002, it has expanded its activities beyond the traditional areas of regional economic cooperation.
В соответствии с мандатом, предоставленным Организации на саммите ЧЭС в 2002 году, она расширила охват своей деятельности за пределами традиционной области регионального экономического сотрудничества.

Therefore, it has expanded its portfolio of offerings in this area at headquarters, regional locations and the country level.
Поэтому он расширил свой портфель предложений в этой области на уровне центральных учреждений, регионов и стран.

It was the first time the designer Gustavo Carvalho traveled out of Brazil and it has expanded its look, because if you come across an urban behavior full of attitude and influenced by sportswear,….
Это был первый раз, дизайнер Gustavo Carvalho путешествовал из Бразилии и она расширила свой облик, потому что если вы come across городских поведение полный отношения и влиянием спортивной одежды,….

It has expanded the arsenal of present-day warmongers with new weapons systems and euphemisms, such as"ethnic cleansing.
Она расширила арсенал нынешних поджигателей войны новыми системами оружия и эвфемизмами, такими, как" этнические чистки.

Alexander Hakobyan, the head of the bank's marketing and advertisement division, is quoted in the press release as saying that the bank gives additional opportunities to clients, since it has expanded the list of participant countries by including Russia and Kazakhstan in it..
По словам начальника отдела маркетинга и рекламы Арэксимбанка Александра Акопяна, участие в акции, проводимой Арэксимбанком, дает клиентам дополнительные возможности, так как банк расширил список стран- участниц акции, присоединив к нему Россию и Казахстан.

It has expanded to about 55 times the Sun's radius and it is emitting roughly 673 times the luminosity of the Sun.
Она расширилась до размера, приблизительно в 55 раз превышающего солнечный, и светится приблизительно в 673 раза ярче.

It was noted that while mine risk education is accepted as integral part of mine action, that it has expanded its scope and become more professionalised and that there is some evidence that MRE has contributed to safer behaviour among at-risk populations.
Было отмечено, что тем временем просвещение по минным рискам принимается в качестве неотъемлемой части противоминной деятельности, что оно расширяет свои рамки и обретает более профессионализированный характер и что имеются кое-какие свидетельства на тот счет, что ПМР способствует более безопасному поведению контингентов, подверженных риску.

It has expanded its mobile medical unit in order to reach the remotest villages and has added more schools and hospitals at its various centres.
Она расширяет свое мобильное медицинское подразделение, чтобы охватить самые отдаленные деревни, и создает все новые школы и больницы в своих различных центрах.

The Administration has informed the Board that it has expanded the bidding process for ship charters to include other companies besides the freight forwarding agent.
Администрация сообщила Комиссии, что она расширила процесс торгов на фрахтование судов в целях включения в него наряду с агентом по экспедированию грузов других компаний.

It has expanded a programme for the prevention of mother-to-child transmission, including voluntary counselling and testing for pregnant women at antenatal care visits.
Оно расширило программу по профилактике передачи инфекции от матери ребенку, включая добровольное консультирование и тестирование для беременных женщин во время посещения врачей в предродовой период.

From a tool dedicated to the regulation of formal diplomacy, it has expanded to deal with the most varied kinds of international activity, from trade to environmental protection, from human rights to scientific and technological cooperation.
Если раньше оно служило инструментом, предназначенным для регулирования формальной дипломатии, то теперь оно расширилось настолько, что стало охватывать самые разнообразные сферы международной деятельности- от торговли до охраны окружающей среды, от прав человека до научно-технического сотрудничества.

Instead, it has expanded to include field and humanitarian issues involving the protection of civilians and the recording of witness accounts regarding the situation of human rights in Syria.
Напротив, он расширился, охватив оперативные и гуманитарные вопросы, сопряженные с защитой гражданских лиц и записыванием свидетельств очевидцев о ситуации с правами человека в Сирии.

The latter has traditionally operated mostly in the northern Sahelian areas, but lately it has expanded its operations to other parts of the region, as illustrated by the kidnapping of two French citizens in Niamey in early 2011 and the recent kidnappings in the Hombori and Timbuktu regions in Mali.
Ранее<< Аль-Каида>> в исламском Магрибе действовала, в основном на севере Сахеля, но в последнее время она распространила сферу своих операций и на другие части региона, примером чего является похищение двух французских граждан в Ниамее( Нигер) в начале 2011 года и недавние похищения в районах Хомбори и Томбукту в Мали.

It has expanded public service delivery including improved public safety, built new and improved health services, schools, street lighting and refuse collection.
Оно расширило систему предоставления государственных услуг, в том числе укрепило государственную безопасность, создало новые современные службы здравоохранения, построило школы, провело освещение на дорогах и организовало сбор мусора.

To enrich staff communications, it has expanded the use of social media to communicate with staff during a crisis event and is encouraging staff to share their experiences.
Для укрепления связи с сотрудниками она активизировала использование социальных сетей с целью общения с персоналом во время кризисной ситуации и призывает сотрудников к обмену своим опытом.

It has expanded the economic analysis of the impact of AIDS and, in collaboration with the UNAIDS secretariat, has produced detailed estimates of the costs of mounting comprehensive national HIV/AIDS programmes.
Он расширил экономический анализ воздействия СПИДа и в сотрудничестве с секретариатом ЮНЭЙДС подготовил подробные сметы расходов растущего числа всеобъемлющих национальных программ по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.

Over the years, it has expanded its operations, and currently employs certified and admitted to practice barristers, solicitors, trainees and a law student.
На протяжении многих лет она расширяла свою деятельность, и сегодня здесь работают профессиональные юристы- практики, младшие адвокаты, стажеры и студент факультетa по праву.

Since then it has expanded its activities for greater advocacy and to empower women through education and capacity building, information, income generation and legal awareness.
С тех пор она расширила диапазон своей деятельности, включив в нее мероприятия в области информации и пропаганды и стремясь улучшить возможности женщин с помощью образования и наращивания потенциала, информации, формирования доходов и правового просвещения.

It has expanded the economic analysis of the impact of AIDS, and in connection with the UNAIDS secretariat has produced detailed estimates of the costs of mounting comprehensive national HIV/AIDS programmes.
Он расширил масштабы экономического анализа воздействия СПИДа и в сотрудничестве с секретариатом ЮНЭЙДС подготовил подробные оценки расходов, с которыми будут сопряжены всеобъемлющие национальные программы в области ВИЧ/ СПИДа.