What is the translation of " IT HAS EXPANDED " in Hebrew?

• הוא התרחב
• הוא הרחיב

Examples of using It has expanded in English and their translations into Hebrew

It has expanded all over the world.”.
הוא התפתח בכל העולם".

Percent of coworkers reported that it has expanded their professional networks.
אמרו כי חללי העבודה המשותפים הרחיבו את הרשתות המקצועיות שלהם.

It has expanded beyond Turkey's borders.
הוא התרחב גם מעבר לגבולותיה של טורקיה.

It can still mean that, but it has expanded to mean any sort of chase.
זה עדיין יכול להיות אומר, אבל זה הרחיב מתכוון לכל סוג של מרדף.

It has expanded to 54 times the diameter of the Sun.
הוא התנפח למימדים של פי 25 מקוטרה של השמש.

BEW has successfully held for 20 times, and the scale of it has expanded each time.
העמדתם קיימה בהצלחה עבור 20 פעמים, קנה המידה של זה התרחב בכל פעם.

Since then, it has expanded operations to eight states.
מאז זה התרחב לשמונה קטגוריות.

At the outset it was a company only active in the aviation field, but it has expanded into additional markets over time.
בתחילת דרכה הייתה החברה פעילה רק בתחום התעופתי אך התרחבה לשווקים נוספים עם הזמן.

It has expanded the death penalty[3] and raises new death-slogans.
הוא הרחיב את עונש המוות ומניף סיסמאות מוות חדשות.

Since I have studied Scientology it has expanded a lot. It is like the boundaries have disappeared.”.
מאז שלמדתי Scientology זה התרחב מאוד. זה כאילו שהגבולות נעלמו".

It has expanded from 8 teams to 12 teams this year.
אנו צופים הרחבת הפעילות ל- 8 עד 12 קבוצות במהלך השנה.

This company is well-known for its reliable anti-virus software so it is not surprising that it has expanded its package to include VPN services.
קספרסקי ידועים בשל תוכנת האנטי-וירוס שלהם, כך שלא מפתיע שהם הרחיבו את היצע המוצרים שלהם כדי שיכלול שירות VPN.

Since that time it has expanded to become the third largest hospital in Jerusalem.
בחלוף השנים התרחב המרכז והיה לבית החולים השלישי בגודלו בירושלים.

For several years it was limited in its ability to export its solutions, but today, as Gabay and director David Furstenberg told"Globes", the company not only sells its products all over the world, but it has expanded to new markets beyond defense and security, which is a large market in itself.
במשך כמה שנים היא הייתה מוגבלת ביכולתה לייצא את הפתרונות שלה, אך כיום- כפי שמספרים ל"גלובס" המנכ"ל גבאי והדירקטור דיוויד פירסטנברג- החברה לא רק משווקת את מוצריה ברחבי העולם, אלא אף מתרחבת לשווקים חדשים מעבר לשוק הביטחוני, הגדול בפני עצמו.

It has expanded to explore for and produce oil and natural gas in Colorado, New Mexico, and Texas.
החברה התרחבה ומבצעת חיפושים והפקת של נפט וגז בקולורדו, ניו מקסיקו וטקסס.

Traditionally, the term has had negative implications, but in recent years it has expanded to include anyone who immerses themselves in a subject that they're passionate about.
באופן מסורתי, למונח יש השלכות שליליות, אך בשנים האחרונות הוא התרחב והוסיף שכל מי שקושר את עצמו לנושא שהם נלהבים ממנו.

It has expanded state employment by nearly 5% this year to blunt the rise in joblessness.
הממשלה הרחיבה את שיעור התעסוקה של המדינה בכמעט 5% השנה כדי לטשטש את העלייה באבטלה.

The company produces a quality line of hydraulic dosing pumps and in the past year it has expanded its product portfolio and added a variety of electric and peristaltic dosing pumps.
החברה מייצרת קו איכותי של משאבות מינון הידראוליות ובשנה האחרונה הרחיבה את סל המוצרים שלה והוסיפה מבחר משאבות מינון חשמליות ופריסטלטיות.

In fact, it has expanded well beyond the usefulness of vitamin C in preventing or curing colds, which remains an unsettled issue.
למעשה, הוא הרחיב הרבה מעבר לתועלת של ויטמין C במניעת או ריפוי הצטננות, אשר נותר בעיה מתוסכלת.

The international operations of Osem Group were initially limited to the kosher market. Over recent years, it has expanded its operations to emerging categories in the nutrition sector, subsequently establishing the International Division.
פעילות בינלאומית קבוצת אסם שהחלה את פעילותה הבינלאומית בשוק הכשר, התרחבה בשנים האחרונות לפעילות בקטגוריות הצומחות בעולם התזונה והקימה את החטיבה הבינלאומית.

As a result, it has expanded interdisciplinary research and taken giant steps forward in the process of integrating life sciences and engineering.
כתוצאה מכך מתרחב המחקר הבין-תחומי בטכניון ומתקדם בצעדי ענק, בתהליך לשילוב בין מדעי החיים וההנדסה.

Blue Square Real Estate is active in the sphere of productive real estate, with some 120 assets totaling over 250,000 square meters, which are owned, managed and improved by them via increased building area percentages. It has expanded its activities with entrepreneurial and development projects and transactions in investment real estate and by expanding designations to include offices and logistics.
לחברה כ-120 נכסים בשטח כולל של כ-256 אלף מ"ר להשכרה החברה מנהלת את פעילות השכרת הנדל"ן המניב שבבעלותה והשבחתו, בדרך של תוספת אחוזי בנייה ושימושים ובנוסף הרחיבה את פעילותה תוך ייזום ופיתוח של פרויקטים ועסקאות בתחום הנדל"ן המניב והרחבת שימושים ויעודים למשרדים ולוגיסטיקה.

In the past few years it has expanded the range of solutions it offers, and branched out into allied products such as Wix Code for professional developers;
בשנים האחרונות היא הרחיבה את מגוון הפתרונות שלה והוסיפה מוצרים משיקים, כמו למשל Wix Code, שמיועד למפתחים מקצועיים;

The city of Eilat is not large, but it has expanded greatly in recent years, and today you can find vacation rooms not only near the coastline.
העיר אילת אומנם לא גדולה, אך היא התרחבה מאוד בשנים האחרונות, וכיום אפשר למצוא חדרי נופש לא רק ליד קו החוף.

Over the years, it has expanded to include sub-groups that focus on different media arenas around the world, and several years ago also started to fund the Israeli subsidiary, Presspectiva, which focuses on the local media.
במשך השנים התרחב לתתי-ארגונים המתמקדים בזירות תקשורת שונות ברחבי העולם, ולפני שנים אחדות החל לממן גם עמותת-בת ישראלית, פרספקטיבה, המתמקדת בתקשורת המקומית.

Since Amudim's inception in July 2014, it has expanded into an international organization with offices in New York, Florida, Ohio and most recently, Jerusalem.
מאז הקמת הארגון ביולי 2014, הוא התרחב הארגון למקומות רבים עם משרדים בניו-יורק, פלורידה, אוהיו ולאחרונה גם בירושלים.

Time expanded between them because it had expanded in him: the twenty- four hours he would once filled with everything under the sun was replaced by a scale of thousands of years.
הזמן ביניהן התרחב משום שהתרחב בו עצמו: פעם מילא עשרים וארבע שעות בכל דבר אפשרי תחת השמש; עכשיו תפס את מקומן קנה מידה של אלפי שנים.

By 1946, it had expanded to include 12 teams, all in Pennsylvania.
ב-1946 מנה הארגון 12 ליגות שונות, כולן בפנסילבניה.

Dr Chalut and colleagues treated the transitioning cell's cytoplasm, the fluid surrounding the nucleus, with a coloured dye and found that when they stretched the nucleus, it absorbed the dye, suggesting that it had expanded to become porous.
ד"ר צ'לוט ועמיתיו טיפלו בציטופלזמה של התא, הנוזל המקיף את הגרעין, בצבע צבעוני ומצאו שכאשר הם מתחים את הגרעין, הוא סופג את הצבע, מה שמרמז על כך שהוא התרחב ונעשה נקבובי.