What is the translation of " HE EXPANDED " in Hebrew?

• הוא הרחיב
• הוא התרחב

Examples of using He expanded in English and their translations into Hebrew

From there he expanded into other territories.
משם התפשטו לעוד אזורים.

Upon returning to the country, he expanded his business.
לאחר קום המדינה הרחיב את עסקיו.

He expanded the kingdom in all directions.
הממלכה התרחבה לכל הכיוונים.

And in a second trilhonésimo… he expanded exponentially until the size that we knew today.
ותוך טריליונית שנייה, הוא התרחב בצורה מעריכית והפך ליקום שאנו מכירים היום.

Yet, when they came back into office in 1953, Eisenhower didn't just keep Social Security, he expanded it.
ובכל זאת, כשחזרו לשלטון ב־1953, אייזנהאואר לא רק שמר על הביטוח הלאומי, הוא אף הרחיב אותו.

Around 1954, he expanded his drawing scope.
בשנת 1353 היא הרחיבה את תחום חומותיה.

Engineer Gebhard Fleischer, nicknamed The German James Bond in Kabul,[3] was an engineer of the Krupp company, a German arms manufacturer. In 1893 he traveled to Kabul and privately met with the King Abdur Rahman Khan. Under the Kings orders he expanded the Afghan weapons companies Maschin Khana(House of machines) and Tupkhana(cannon house).
המהנדס גבהארד פליישר, שכונה ג'יימס בונד הגרמני בקאבול,[1] היה מהנדס של חברת קרופ, יצרנית נשק גרמנית. בשנת 1893 הוא נסע לקאבול ונפגש באופן פרטי עם המלך עבדור רחמן חאן. תחת הוראות המלכים הוא הרחיב את חברות הנשק האפגניות מאשין חנא(בית המכונות) ואת טופחנה(בית תותחים). לא בטוח אם הממשלה בהודו הבריטית ידעה על מסע זה. מאוחר יותר, בשנת 1904, חוסלו מהנדסי קרופ באופן מסתורי. אדמק כותב.

Com became known by this name in 2002 when he expanded and reached over 300 thousand hotels in 19 000 locations.
Com(הוטלס. קום) נודע על ידי השם הזה 2002 כאשר הוא התרחב ועמד על 300 אלפי מלונות. 19 000 מיקומים.

He expanded the Navy and sent the Great White Fleet on a world tour to project the United States' naval power around the globe.
הוא הרחיב את הצי האמריקני, ושלח את"הצי הלבן הגדול" למסע עולמי כדי להציג את כוחה הימי של ארצות הברית.

This item became so popular with his customers that by May 1972 he expanded the Hustler Newsletter to 16 pages and in August 1973, to 32 pages.
הפרסום החדש התקבל באהדה כה רבה עד שבחודש מאי 1972 הוא הורחב ל-16 עמודים ובחודש אוגוסט ל-32 עמודים.

He expanded the powers of the king based upon his military prowess and the loyal nobility that became the foundation of Danish rulers until 1440.
הוא הרחיב את סמכויות המלך בהתבסס על כוחו הצבאי ועל האצילים הנאמנים לו שהיו הבסיס למוסד המלוכה הדני עד ל-1440.

This is the genius name Akinator and he was still surprised by his abilities, especially during this time he expanded his great knowledge base and now cornering them has become even more difficult.
זהו שם הגאון Akinator והוא עדיין הופתע מהיכולות שלו, במיוחד בתקופה זו הוא הרחיב את בסיס הידע הרב שלו ועכשיו לפינתם הפכה קשה עוד יותר.

As an apprentice he expanded his mathematical, astronomical, and surveying skills under the tutelage of Hudson's Bay Company surveyor Philip Turnor.
בתקופה זו הוא הרחיב מאוד את כישוריו המתמטיים, האסטרונומיים והמדידות בהשגחתו של מודד חברת המפרץ של הדסון, פיליפ טרנור.

Over the decades, according to a complaint filed by the Federal Trade Commission and regulators from 50 states and the District of Columbia, he expanded the enterprise to four separate groups and was joined by his son, friends and members of his Mormon Church congregation in Knoxville, Tenn.”.
לאורך כמה עשורים, לפי התלונה שהגישו נציבות הסחר הפדרלית(FTC) ורגולטורים מ-50 מדינות, הוא הרחיב את המיזם לארבע קבוצות נפרדות והצטרפו אליו בנו, חברים ובני הכנסיה המורמונית בנוקסוויל, טנסי.

There, he expanded American values to include the vision of a color blind society, and established his reputation as one of the greatest orators in.
שם, הוא הרחיב הערכים האמריקאים לכלול את החזון של צבע עיוור החברה, והקימו את המוניטין שלו כאחד הגדולים ביותר של נואמים בהיסטוריה האמריקאית.

With the encouragement of Saul Bellow, his colleague at the University of Chicago, he expanded his thoughts into a book"about a life I have led", that critically reflected on the current state of higher education in American universities.
בעידודו של סול בלו, עמיתו להוראה באוניברסיטת שיקגו, הוא העמיק את תובנותיו והפכן לספר"על אודות חיים שחייתי", עיון ביקורתי על מצב המדינה בתחום ההשכלה הגבוהה באוניברסיטאות אמריקה.

There, he expanded American values to include the vision of a color blind society, and established his reputation as one of the greatest orators in American history with his motivational speeches.
שם, הוא הרחיב הערכים האמריקאים לכלול את החזון של צבע עיוור החברה, והקימו את המוניטין שלו כאחד הגדולים ביותר של נואמים בהיסטוריה האמריקאית.

Shortly after opening Meltemi, he expanded it to include a cooking school, to provide a creative space where the public can experience his passion.
זמן קצר אחרי הפתיחה של Meltemi, הוא הרחיב אותה כדי לכלול בית ספר לבישול, כדי לספק חלל יצירתי בו הציבור יכול לחוות את התשוקה שלו.

He expanded the High Court, provided major funding for the purchase of ships, leading to the establishment of the Royal Australian Navy as a significant force under the Fisher government, and established Australian control of Papua.
הוא הרחיב את בית המשפט העליון, גייס כספים לרכישת ספינות, ובכך הביא להקמה של הוא של הצי ה מלכותי האוסטרלי ככוח משמעותי תחת ממשלה של הצי המלכותי האוסטרלי ככוח משמעותי תחת ממשלתו של פישר, וקבע את שליטתה של אוסטרליה על פפואה.

During this period he expanded his spiritual teachings and commented extensively in discourses on the writings of religious traditions, mystics, and philosophers from around the world.
בתקופה זו הוא הרחיב את תורה של הוא ה רוחנית, ו באמצעות הרצא של הוא נתן תובנה מקורית לכתבי הדת, למיסטיקה ולפילוסופים מרחבי העולם.

He expanded the conference to cover all topics, including science, culture, academia, and business and key global issues. He added a fellows program, which now has some 400 alumni. He also established the TED Prize, which grants recipients $1 million to support their"one wish to change the world".
הוא הרחיב את כמות הנושאים בכנס, ביניהם מדע, תרבות, אקדמיה, וסוגיות עולמיות מרכזיות. הוא הוסיף תוכנית עמיתים, המונה כיום כ־400 בוגרים. הוא גם הקים את פרס ה־TED, המעניק לזוכים מיליון דולר כדי לתמוך ב"משאלה האחת שלהם שתשנה את העולם".

In creating the first Outward Bound School, he expanded the concept of experiential learning to include real and powerful experience to gain self-esteem, the discovery of innate abilities, and a sense of responsibility toward others.
ביצירתו של בית הספר החיצוני הראשון, הוא הרחיב את המושג של למידה חווייתית כדי לכלול חוויה אמיתית ורבת עוצמה כדי לזכות בהערכה עצמית, גילוי יכולות מולדות ותחושת אחריות כלפי אחרים.

In tandem, he expanded the responsibility of the military to empower weak sectors of the population and established a command center to handle soldiers with low personality traits(“Raful's Boys”).
בד בבד הרחיב את אחריות הצבא כלפי אוכלוסיות חלשות והקים מפקדה לטיפול בחיילים עם נתונים אישיים נמוכים("נערי רפול").

During this period he expanded his spiritual teachings and through his discourses gave an original insight into the writings of religious traditions, mystics, and philosophers from around the world.
בתקופה זו הוא הרחיב את תורה של הוא ה רוחנית, ו באמצעות הרצא של הוא נתן את פרשנותו לכתבי הדת, למיסטיקה ולפילוסופים מרחבי העולם.

From this base, He expanded His work beyond Israel, which is to say that, starting from Israel, He extended His work outward, so that later generations gradually came to know that Jehovah was God, and that Jehovah had created the heavens and earth and all things, had made all creatures.
מהבסיס הזה, הוא הרחיב את העבודה מעבר לישראל, כלומר החל מישראל, הוא הפיץ את עבודתו כלפי חוץ, כך שנודע ליותר ויותר בני אדם בדורות מאוחרים יותר שיהוה הוא אלוהים, שיהוה הוא זה שברא את השמיים והארץ וכל צבאם ושיהוה הוא זה שברא את כל הברואים.

From this base, He expanded His work beyond Israel, which is to say that, starting from Israel, He extended His work outward, so that later generations gradually came to know that Jehovah was God, and that it was Jehovah who created the heavens and earth and all things, and that it was Jehovah who made all creatures.
מהבסיס הזה, הוא הרחיב את העבודה מעבר לישראל, כלומר החל מישראל, הוא הפיץ את עבודתו כלפי חוץ, כך שנודע ליותר ויותר בני אדם בדורות מאוחרים יותר שיהוה הוא אלוהים, שיהוה הוא זה שברא את השמיים והארץ וכל צבאם ושיהוה הוא זה שברא את כל הברואים.