ОНА РАСШИРИЛА на Английском - Английский перевод

• it has expanded
• it widened
• it had broadened
• it extended

Примеры использования Она расширила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она расширила мое представление о Боге!
It expanded my concept of God!

Это огромная трагедия для украинских производителей, но она расширила возможности для других стран».
This is a huge tragedy for Ukrainian growers, but it has increased opportunities for other countries.

Она расширила свой бизнес и объединила свои силы с ним.
When she expanded her business and joined forces with him.

Когда в конце 1980 годов Восточная Европа открылась для западного мира, она расширила свои усилия на бывшие коммунистические страны.
When Eastern Europe experienced increased openness in the late 1980s, she expanded her efforts to former Communist countries.

С конца 2010 года она расширила свои производственные центры, открыв 3 филиала в Санкт-Петербурге.
In 2010 it expanded its production capacity, opening three sites in St. Petersburg.

Позиции новой компании стремительно укреплялись, и к 1924 году она расширила ассортимент продукции: так, начали продаваться кофе, водка, ликеры, лимонады и соусы.
The position of the new company rose quickly and by 1924 it extended the range of production to coffee, vodka, liqueurs, lemonade and sauces.

С 2009 года она расширила масштаб своих региональных усилий за счет федеральных штатов Халиско и Гуанахуато.
Since 2009, it has expanded its regional scope to include the federal States of Jalisco and Guanajuato.

Хотя эмулятор продолжал работать на Android устройствах, но он никогда не поставлял скорости превосходной Эмуляции ни она расширила свою аппаратную поддержку.
Although the emulator kept working on Android devices, but it never delivered superb emulating speeds nor it expanded its hardware support.

Она расширила свой охват за счет региональных сетей в Восточной Африке и франкофонной сети в Западной Африке.
It has expanded its coverage with regional networks in East Africa and a Francophone network in West Africa.

В своей работе данная организация основное внимание уделяет развитию у молодых людей лидерских качеств, и за последние четыре года она расширила свою деятельность еще на 11 стран.
Focused on providing a platform for youth leadership development, during the past four years it has expanded to 11 more countries.

Она расширила владения тюрок- шато с их первоначальной территории в провинции Шаньси на бо́льшую часть Северного Китая и провинцию Сычуань.
It extended Shatuo domains from their base in Shanxi to most of North China, and into Sichuan.

Ссылаясь также на свою резолюцию 3108( XXVIII) от 12 декабря 1973 года, которой она расширила членский состав Комиссии с двадцати девяти до тридцати шести государств.
Recalling also its resolution 3108(XXVIII) of 12 December 1973, by which it increased the membership of the Commission from twenty-nine to thirty-six States.

Позднее она расширила линейку своих нарядов, начав выпускать одежду plus- size и марка Lane Bryant приобрела международную известность.
Later she expanded to plus-size clothing, making the Lane Bryant an internationally recognized brand.

Это был первый раз, дизайнер Gustavo Carvalho путешествовал из Бразилии и она расширила свой облик, потому что если вы come across городских поведение полный отношения и влиянием спортивной одежды,….
It was the first time the designer Gustavo Carvalho traveled out of Brazil and it has expanded its look, because if you come across an urban behavior full of attitude and influenced by sportswear,….

Если она расширила везде, от субатомных до галактических масштабах, это будет выглядеть так, как будто ничего не изменилось.
If it expanded everywhere, from subatomic to galactic scales, it would look as though nothing changed.

Администрация сообщила Комиссии, что она расширила процесс торгов на фрахтование судов в целях включения в него наряду с агентом по экспедированию грузов других компаний.
The Administration has informed the Board that it has expanded the bidding process for ship charters to include other companies besides the freight forwarding agent.

Она расширила арсенал нынешних поджигателей войны новыми системами оружия и эвфемизмами, такими, как" этнические чистки.
It has expanded the arsenal of present-day warmongers with new weapons systems and euphemisms, such as"ethnic cleansing.

Данная Группа, которая собирается раз в три года, уже последовательно доказала, что она в состоянии добиваться реального прогресса, ибо в 2003 году, равно как и под умелым председательством посла Гарсиа Моритана, она расширила охват по калибру и по ПРЗК.
This Group, which meets every three years, has now consistently proven to be able to make real progress, since in 2003, also under the able chairmanship of Ambassador García Moritán, it widened the scope on calibre and on MANPADS.

Она расширила номенклатуру своей продукции, например перейдя от производства прецизионных инструментов на изготовление компонентов для дисководов.
It widened its range of products, for example from precision tools to manufacturing of disk-drive components.

Реальное дополнительное преимущество стратегии заключается в том, что она расширила масштабы антитеррористической деятельности, включив в себя более широкомасштабные усилия по ликвидации экстремизма и поощрению более гармоничных отношений между основными цивилизациями.
The real added value of the Strategy was that it had broadened the scope of counter-terrorism to include a more wide-ranging endeavour to eliminate extremism and to encourage more harmonious relations between the major civilizations.

Со временем она расширила зону добычи, разрушив основу существования общины, и выплатила за это чрезвычайно низкую компенсацию.
Over time, it increased its mining area, destroying the subsistence base for the community, and paid extremely low rates of compensation.

Угрозы со стороны<< Аль-Каиды>> и<< Талибана>> остаются постоянными и реальными.<< Аль-Каида>> продолжает демонстрировать свою решимость совершать крупные террористические акты, она расширила свою базу поддержки, ее лидеры консолидировали свою способность распространять свои послания и оперативные планы, и<< Талибан>> усилил свое влияние не только в Афганистане, но и в северо-западных районах Пакистана.
The threats from Al-Qaida and the Taliban remain persistent and real. Al-Qaida has continued to show its determination to mount major attacks; it has extended its base of support; its leaders have consolidated their ability to communicate their message and their operational plans, and the Taliban have increased their influence not just in Afghanistan, but in North-Western Pakistan as well.

Она расширила университет третьего поколения и планирует открыть большее количество дополнительных центров активного обучения и центров дневного пребывания для пожилых людей.
It had expanded the University of the Third Age and planned to open more active learning and day centres for older persons.

Самым важным аспектом книги было то, что она расширила понимание чисток за узкие рамки« московских процессов» опальных лидеров Коммунистической партии Советского Союза, таких как Николай Бухарин и Григорий Зиновьев, которые были казнены после показательных процессов.
The most important aspect of the book was that it widened the understanding of the purges beyond the previous narrow focus on the"Moscow trials" of disgraced Communist Party of the Soviet Union leaders such as Nikolai Bukharin and Grigory Zinoviev, who were executed shortly thereafter.

Она расширила диапазон традиционных форм персидских стихов, ей принадлежат многие значительные произведения персидской поэзии XX века.
She has expanded the range of the traditional Persian verse forms and has produced some of the most significant works of the Persian literature in the 20th century.

В 17- м веке, она расширила свои территории для формирования шведской империи, который стал одним из великих держав Европы до начала 18- го века.
In the 17th century, it expanded its territories to form the Swedish Empire, which became one of the great powers of Europe until the early 18th century.

Она расширила охват внутренней ревизии, повысив эффективность и действенность внутреннего надзора и дав ЮНОПС возможность повысить уровень соблюдения стандартов качества.
It increased internal audit coverage, improving the efficiency and effectiveness of internal oversight and allowing UNOPS to improve overall compliance and quality standards.

Со временем она расширила свои функции с целью оказания помощи правительствам в применении на практике этих руководящих принципов например, в Хорватии и Венгрии.
In the course of time, it has enlarged its ambition to assist Governments in putting its Guidelines into effect in Croatia and Hungary, for example.

Она расширила понимание того, что должна охватывать программа СВОД, кроме сохранения лесов и природных ресурсов, однако данная инициатива вызывает сомнения у организаций Коренных Народов.
It broadened the sense of what REDD should encompass beyond preservation of forests and natural resources, but this initiative remains questioned by Indigenous Peoples organizations.

Кроме того, она расширила определение супружеского насилия, укрепила действие связанных с ним охранных судебных приказов и повысила роль муниципалитетов в этой области.
In addition, it had broadened the definition of spousal violence, reinforced the related protection orders and strengthened the role of municipalities in that area.