What is the translation of " IT EXPANDED " in Hungarian?

• bővült
• terjeszkedett
• kitágult
• kibővítette
• kiterjedt

Examples of using It expanded in English and their translations into Hungarian

It expanded entering the hand.
A kézbe hatolva kitágult.

The network in 2008 had already had 6 stores and in the following six years it expanded with another 8 stores.
Ban már 6, az ezt követő hat évben újabb 8 áruházzal bővült.

It expanded into Central Asia.
Ázsiában Közép-Ázsiáig terjed.

Once the fabric is installed and completely cooled, it expanded to a perfectly flat surface.
Ha a szövet van szerelve és teljesen lehűlt, bővült a tökéletesen sík felületre.

It expanded in three directions.
Három irányban is terjeszkedtek.

While tekton originally referred to a worker in wood, it expanded over time to include other materials.
Míg a tekton eredetileg egy faipari munkásnak szólt, idővel kibővült, hogy más anyagokat is tartalmazzon.

Later it expanded to selling accessories with different models.
Később bővült az értékesítés kiegészítők különböző modellekkel.

Still, the central bankers were out and as a result America thrived as it expanded westward.
A központi bankárok még mindig kiestek a játékból, és ennek eredményeként Amerika gyarapodott, ahogy nyugat felé terjeszkedett.

After a few years, it expanded into the beverage and food industries.
Néhány év elteltével bõvült az ital- és élelmiszeripar.

Reverend Moon's vision first encompassed programs of peace education that focused on the individual and the society; then it expanded to the national and international levels.
Moon tiszteletes víziójában elõször olyan békére nevelõ programok szerepeltek, amelyek az egyénre és a társadalomra koncentráltak, késõbb ez nemzeti és nemzetközi szintre terjedt tovább.

In 2004, it expanded by launching Spin Palace mobile casino, which can be accessed on mobile phones.
Ben bővült a Spin Palace mobil kaszinó bevezetése, amely mobil telefonokon érhető el.

In hindsight I'm really grateful for that because it expanded my horizons and helped me see my full potential.
Utólag már nagyon hálás vagyok ezért, mert ez kibővítette a látószögemet és segített abban, hogy teljes egészében lássam magamat.

It expanded to a modern central Slovakian metropolis and became the sixth biggest town of Slovakia.
Besztercebánya modern metropolisszá fejlődött, és Szlovákia hatodik legnagyobb városa lett.

It became a free town in the second half of the 15th century, after which it expanded to the Pigna hill and at Saint Syrus Cathedral.
A 15. század második felében vált szabad várossá, amelyet követően kiterjedt a Pigna-hegyre és a Szent Syrus-katedrálisra is.

And it expanded the role of farmers in rural development beyond just food production.
Valamint kiterjesztette a termelőknek a vidékfejlesztésben betöltött szerepét az élelmiszer-termelésen túlra.

Next the Company established itself in Mexico, and from there it expanded to the Latin markets where Joma sport is present today in all countries.
Ezután a Joma letelepedett Mexikóban, és onnan bővült a latin piacokon, ahol a Joma jelen van ma kivétel nélkül minden országban.

It expanded rapidly in the 1960's and 1970's in South America; Argentina and Brazil especially.
Gyorsan terjeszkedett az 1960-as és 1970-es években Dél-Amerikában, elsősorban Argentínában és Brazíliában.

This picture of a universe that started off very hot and cooled as it expanded is in agreement with all the observational evidence that we have today.
A most megismert kép, amely szerint a világegyetem kezdetben nagyon forró volt, és hűlés közben tágult, megegyezik a ma rendelkezésünkre álló összes megfigyelés eredményével.

As it expanded further, various items like furniture, textiles, and stained glass were also manufactured.
Amint tovább bővült, különböző tárgyakat, például bútorokat, textileket és festett üvegeket is gyártottak.

The pool expanded a little bit if we ignored one intracellular parasite; it expanded even more when we looked at core sets of genes of around 310 or so.
A készlet egy kicsit kibővült, ha figyelmen kívül hagytunk egy sejten belüli parazitát; még jobban kibővült, amikor a körülbelül 310 gén alapvető csoportjait vizsgáltuk.

We met in Vietnam where it expanded enormously and now we meet again, this time, youthful and powerful, newborn from the Himalayan mountains.
Találkoztunk Vietnamban, ahol hatalmas mértékben kibővült, és most újra találkozunk, ezúttal fiatalos és hatalmas újszülöttkel a Himalája hegységéről.

Yet the bud must be traced through its parent-plant to the seed, and the egg to the animal or bird that laid it; or at any rate to the speck of protoplasm from which it expanded and grew.
Viszont a bimbót az anyanövényén keresztül vissza kell követni a maghoz, a tojást pedig ahhoz az állathoz vagy madárhoz, amely tojta, vagy legalábbis ahhoz a protoplazma csepphez, amiből kitágult és megnőtt.

In 2001 it expanded its profile and became active in the commercial property development market(office buildings, industrial parks).
A korábban jellemzően lakóingatlanokkal foglalkozó vállalatcsoport 2001-től profilt bővített, és kereskedelmi ingatlanok fejlesztésével is piacra lépett(irodaházak, ipari parkok).

The company was founded in 2004; at first its activity consisted of the maintenance of web pages, after which it expanded to computers, computer networks and servers, along with the distribution of related equipment.
A vállalkozás 2004-ben alakult, kezdetben weblapok, majd később számítógépek, számítógépes hálózatok és szerverek karbantartása lett a tevékenység, ami a kapcsolódó eszközök forgalmazásával bővült.

This year, it expanded the line to include a video chat set-top box for TVs, called Portal TV, to give Facebook better traction in the living room.
Ebben az évben kibővítette a sorozatot, és a TV-k számára egy Portal TV elnevezésű videocsevegő set-top boxot tartalmaz, hogy a Facebook jobban tapadjon a nappaliban.

The enlargement of the European Union(EU) by ten new Member States in 2004 and the subsequent enlargements to include Bulgaria, Romania and Croatia helped to improve what the Community can offer since it expanded the EU market to include a further 100 million potential consumers.
Az Európai Unió(EU) bővítése 2004-ben tíz új tagállam, valamint azt követően Bulgária, Románia és Horvátország csatlakozásával segítette a Közösség által nyújtott lehetőségek fokozását, mivel közel 100 millió potenciális fogyasztóval bővítette az uniós piacot.

Having chosen its vehicle, it expanded, surrounding with an Ākāśic Aura the human animal, while the Divine(Manasic) Principle settled within that human form.”.
Kiválasztván eszközét, kitágult, beburkolva az emberi állatot egy âkâshai aurával, mialatt az Isteni(manaszi) Princípium elhelyezkedett ezen emberi formában”.

Later, it expanded in the beautiful idea adopted by and represented in the Mysteries, that of regenerated man, the mortal, who, by crucifying the man of flesh and his passions on the procrustean bed of torture, became reborn as an Immortal.
Később kiterjedt egy gyönyörű elgondolásba, amit a megújult ember, a halandó misztériumaiban alkalmaztak és jelenítettek meg úgy, hogy a test és szenvedélyei emberét keresztre feszítették a kínszenvedés Prokrusztész-ágyára, aki halhatatlanként újjászületetté vált.

Ah! such discourse we had, hermit and philosopher, and the old settler I have spoken of--we three--it expanded and racked my little house; I should not dare to say how many pounds' weight there was above the atmospheric pressure on every circular inch; it opened its seams so that they had to be calked with much dulness thereafter to stop the consequent leak;--but I had enough of that kind of oakum already picked.
Ah! Ilyen diskurzus volt, remete és filozófus, és a régi telepes már beszélnek- mi hárman- a kibővített és törte a kis ház, én nem merem azt mondani, hány kiló"súlya volt felett légnyomás minden kör hüvelykes, ez nyitotta meg varratok, hogy ők hogy calked sokkal dulness követően megállítani az ebből adódó szivárgást,- de én elég ez a fajta kóc már szedett.

Having chosen its vehicle, it expanded, surrounding with an Âkâúic Aura the human animal, while the Divine(Mânasic) Principle, settled within that human form.”.
Kiválasztva hordozó eszközét, kitágult, beburkolva az emberi állatot egy âkâsha-i aurával, mialatt az Isteni(manasz-i) Princípium betelepedett abba az emberi formába”.