TO HAVE SPREAD на Русском - Русский перевод

• распространился

Примеры использования To have spread на Английском языке и их переводы на Русский язык

But it doesn't seem to have spread anywhere else.
Не похоже, что распространится где-нибудь еще.

We successfully resected the tumor, and it doesn't appear to have spread.
Мы успешно удалили опухоль, дальше она не распространится.

Now it appears to have spread across the street.
Теперь, похоже, заражение распространилось через улицу.

I understand that was the initial diagnosis, but once we got in there, it appears to have spread to the hippocampus as well.
Это был начальный диагноз, но как только мы добрались, оказалось, что опухоль есть и на гипоталамусе.

One such disease, malaria, is reported to have spread outside its endemic boundary in the South-West Pacific.
По сообщениям, одно такое заболевание, малярия, распространяется за пределы своих эндемичных границ в юго-западной части Тихого океана.

During the global financial crisis, large financial institutions, in particular, were found to have spread systemic risks.
В условиях мирового финансового кризиса крупные финансовые учреждения, в частности, способствуют распространению системных рисков.

And those good vibrations seem to have spread all the way through this arena.
И эти добрые вибрации, похоже, распространились по всей арене.

It appears to have spread westwards along the valley of the river Danube and interacted with the cultures of Atlantic Europe when they reached the Paris Basin.
Предполагается, что культура распространялась на запад вдоль долины Дуная и взаимодействовала с культурами Атлантической Европы, достигшими Парижского бассейна.

The news about the Garrotting Gas seemed to have spread; people were not coming this way any more.
Новость про Удушающий Газ, казалось, уже распространилась; люди больше не заходили сюда.

Jim Ross claimed on March 2, 2016 that Hart had beaten the disease following successful surgery and that it appeared not to have spread to other areas of his body.
Марта 2016 года Джим Росс заявил, что Харт излечил болезнь после успешной операции и что рак, похоже, не распространился на другие части его организма.

Large financial institutions were found to have spread systemic risks during the global financial crisis.
Как было установлено, крупные финансовые учреждения распределили системные риски во время глобального финансового кризиса.

Since the Government of Mexico has prohibited the import of ephedrine and pseudoephedrine, trafficking of those substances appears to have spread south of theMexican border.
После того как правительство Мексики установило запрет на ввоз эфедрина и псевдоэфедрина, незаконный оборот этих веществ, судя по имеющейся информации, охватил районы к югу от мексиканской границы.

Buddhism is considered to have spread to Tibet, via Nepal and India, primarily in the 7 th century AD through Guru Rinpoche Padmasambava.
Буддизм распространился в Тибет через Непал, из Индии впервые в 7 веке нашей эры через Гуру Ринпоче Падмасамбхаву.

The date palm is thought to have originated in the Arab world and to have spread from there to other regions.
Считается, что местом происхождения финиковой пальмы является арабский мир, откуда она проникла и в другие регионы.

The Satsumon culture appears to have spread from northern Honshu into Hokkaido, Sakhalin, the Kuril Islands, and southern Kamchatka, merging with or displacing the Okhotsk culture in those areas.
Предполагается, что сацумонская культура распространилась с севера Хонсю на Хоккайдо, Сахалин, Курильские острова и на юг Камчатки, где слилась с охотской культурой или вытеснила ее.

Nevertheless it is related to the H5N1 virus, which is known to have spread from Asia into Europe and Africa in 2005-2006.
Тем не менее, этот вирус родственен вирусу H5N1, который, как известно, распространился из Азии в Европу и Африку в 2005- 2006 годах.

Based on its follow-up visit, however, the Subcommittee is of the view that corruption in Tacumbú Prison, far from having been reduced, appears to have spread and become worse.
По итогам последующего посещения Подкомитет приходит к мнению о том, что коррупция в тюрьме Такумбу не только не уменьшилась, но, судя по всему, получила еще большее распространение и усугубилась.

Alongside this development, ATS appears to have spread to Pakistan where large amounts of amphetamine have been seized.
Наряду с этими событиями САР, как представляется, получили распространение в Пакистане, где было изъято большое количество амфетамина.

The language appears to have spread northward from the Ketchikan-Saxman area towards the Chilkat region, since certain conservative features are reduced gradually from south to north.
Язык, по-видимому, распространялся на север из области Кетчикан- Саксман( Аляска) в направлении района Чилкат, поскольку определенные консервативные характеристики языка постепенно исчезали с юга на север.

Despite the agreement reached with the Taliban, opium poppy cultivation was found to have spread to several new districts in the areas under their control.
Несмотря на договоренность, достигнутую с движением" Талибан", было установлено, что процесс выращивания опийного мака распространился на несколько новых округов в районах, находящихся под его контролем.

Recently, this situation seems to have spread to local cities, owing to the existence of brokers engaged in the supply of non-Japanese women, and organized crime groups and unscrupulous employers who receive the supply of those women.
В последнее время аналогичная ситуация сложилась также в провинциальных городах, чему способствовали брокеры, поставляющие иностранных женщин группам организованной преступности, и недобросовестные наниматели, которые используют поставляемых таким образом женщин.

BCE, the Vedas refer to Lakshmi's nose piercings, but modern practice in India is believed to have spread from the Middle Eastern nomadic tribes by route of the Mughal emperors in the 16th century.
Запись в ведах, датированная 1500 г. до н. э., относит проколы носа к богине Лакшми, однако считается, что современная практика пирсинга в Индии распространилась через кочевые племена среднего востока по пути империи Великих Моголов в 16 веке.

The newspaper was considered to have published articles inciting inter-ethnic hostility, as well as to have spread the view that Samarkand was a"city of Tajiks", which allegedly constituted a violation of laws prohibiting calls for changes to the territorial integrity of the country.
Было сочтено, что газета публикует статьи, подстрекающие к межэтнической вражде, а также что она распространяет мнение о том, что Самарканд является" городом таджиков", а это, как утверждалось, является нарушением законов, запрещающих призывы к изменению территориальной целостности страны.

Migration from mountainous southern Dagestan to the lowlands appears to have spread the tradition of Shalbuzdag pilgrimages, which have become more frequent in recent years.
Миграция жителей горных районов Южного Дагестана в равнины и предгорья, вероятно, способствовала распространению традиции паломничества на Шалбуздаг, которое становится все более популярным в последнее время.

He confessed to having spread the jihadist salafist ideology and to having encouraged other persons to purchase arms with a view to committing acts of terrorism.
Он признал, что занимался распространением джихадистской салафистской идеологии и призывал других лиц покупать оружие для совершения террористических акций.

Sir, blackouts and fires have spread to Delaware.
Сэр, отключения электроэнергии и пожары распространились на Делавэр.

Rather than being confined to Ethiopia, hostilities have spread to practically every country in the Horn.
Вооруженные действия не ограничиваются Эфиопией, а распространяются практически на все страны в районе Африканского Рога.

Recently great cormorants have spread to the archipelago and their numbers are increasing.
Недавно по архипелагу распространился большой баклан, и его численность растет.

In the last three million years, glaciations have spread to the northern hemisphere.
За последние три миллиона лет оледенения распространились на северное полушарие.

That means malignant changes in the tissue which have spread to the surrounding tissue.
Это злокачественные изменения тканей, распространяющиеся на прилегающие ткани.