ОНА ПРОНИКЛА на Английском - Английский перевод

• she broke
• she entered
• she infiltrated

Примеры использования Она проникла на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она проникла в мое сознание как-то.
She crossed my mind… somehow.

Прошлой ночью она проникла на Ред Хук.
She got into Red Hook last night.

Она проникла сюда, украла свое оружие.
She broke in, stole her weapon.

Я тренировала ее, чтобы она проникла в Отдел.
I trained her infiltrate division.

Она проникла в квартиру и порвала ему глотку?
I Has she got in and torn his throat out?

Тогда я позволил ей думать, что она проникла в меня.
So I let her believe that she was getting to me.

Она проникла на мою собственность без разрешения.
She entered my property without permission.

С другой точки зрения, фактически она проникла везде, особенно в мир электроники.
From a second point of view, it actually- it infiltrates everything in the world, especially the world of electronics.

Она проникла сюда, чтобы украсть парочку брикетов.
She broke in here to steal sticks of these.

Считается, что местом происхождения финиковой пальмы является арабский мир, откуда она проникла и в другие регионы.
The date palm is thought to have originated in the Arab world and to have spread from there to other regions.

Она проникла к Якузе, чтобы достать их изнутри.
She infiltrated the Yakuza to get them from the inside.

Может быть, у нее в самом деле есть плащ- невидимка, может быть, она проникла на территорию, чтобы посмотреть второе состязание… А ты что сказала?
Maybe she has got an Invisi-bility Cloak; maybe she sneaked onto the grounds to watch the sec-ond task…"?

Она проникла во дворец Цезаря завернутая в ковер, который предназнчался в качестве подарка для Цезаря.
She entered Caesar's palace wrapped up in a carpet, posing as a gift for the Caesar.

По его мнению, решение проблем расово- этнической дискриминации будет представлять более сложную задачу в будущем, поскольку она проникла в самую сердцевину обществ.
He viewed the problems of racial and ethnic discrimination in the future to be more difficult because they reached to the very heart of societies.

Она проникла в организацию Халида с легкостью, начиная с должности секретаря в одной из его компаний.
She infiltrated Khalid's organization with ease, starting as a secretary at one of his companies.

В Страну Басков она проникла в Арабе, где обнаружен своеобразный горизонт данной культуры, испытавший также влияние доиндоевропейских культур аквитанов и Иберийского плато Коготас I.
Urnfield influence is limited to the Ebro valley, penetrating the Basque Country specially in Araba, where a peculiar facies of this culture, influenced as well by pre-Indo-European cultures of Aquitaine and the Iberian plateau(Cogotas I).

Она проникает до глубины души и вызывает чувство особого сострадания и сочувствия….
It penetrates deep into your soul and raises the feeling of some special compassion and sympathy.

Просто она проникнуть в ваш телевизор времени.
Simply enter it into your TV time.

Она проникает даже в, казалось бы, неподходящие области, но неожиданно органично.
It penetrates even in seemingly unsuitable areas, but does it surprisingly naturally.

Она проникает в душу, когда слова бесполезны.
It reaches the soul when words are useless.

Она проникала в дом, я ее обезоруживал, мы занимались сексом.
She would break in, I would disarm her, we would have sex.

После того, как она крадет его, она проникает в квартиру и отравляет ее неверного парня.
After she steals it, she enters an apartment and poisons her unfaithful boyfriend.

Она проникает за кулисы во время последнего акта и подливает яд в ром актрисы.
She sneaks backstage during the last act and poisons Lady Crane's rum.

Она проникает в церковь и находит там Арклайта.
He enters the house and finds Patrick.

Стивен, если она проникнет к тебе в голову, она все узнает.
Stephen, if she gets in your head, she will know everything.

Хуже всего влажность. Она проникает в кости.
The worst is humidity, gets in your bones.

Не благодаря воде она проникает внутрь.
The water's not how she's getting in.

Нет, это ртуть, она проникает сквозь поры.
No, it's quicksilver- it gets through the pores.

Это… вполне возможно, что она проникнет в твой мозг.
There's a… a real chance that it's spreading to your brain.

Она проникнет в базу данных" Санвейс"… и перекачает один важный файл, не вызвав при этом никаких подозрений.
It will penetrate the Vault's secure network, and quietly steal a data file without triggering any alarms.