ОНА ПРОКОММЕНТИРОВАЛА на Английском - Английский перевод

• she commented

Примеры использования Она прокомментировала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она прокомментировала веб- сайту Yahoo!
She commented to Yahoo!

Наш проект она прокомментировала так.
Our project she commented as follows.

Она прокомментировала свои ближайшие планы.
She commented on his future plans.

Говоря о своей позиции в группе, она прокомментировала следующее:« Я хотела попасть в группу, чтобы петь.
Speaking about her position in the group she commented,"I got into the group to sing.

Далее она прокомментировала успехи, достигнутые в области искоренения безгражданства в регионе.
She also commented on the progress in addressing statelessness in the region.

Она прокомментировала:« Я знаю, что он любил наших детей, и он не причинил бы им вреда, умышленно лишив себя жизни».
She said:"I know that he loved our children and he would not hurt them by intentionally taking his own life.

Кроме того, она прокомментировала способы оказания УВКПЧ помощи осуществлению прав коренных народов.
She also commented on the ways in which OHCHR assisted in the implementation of the rights of indigenous peoples.

Она прокомментировала использование детей- солдат и выразила обеспокоенность по поводу безопасности правозащитников и журналистов.
It commented on the use of child soldiers and expressed concern at the security of human rights defenders and journalists.

Как основатель ORG, она прокомментировала широкий круг вопросов, касающихся собственности и новых средств массовой информации.
As a founder of ORG, she has commented on a wide variety of issues dealing with ownership and new media.

Она прокомментировала:„ Я действительно могла не торопиться, управлять творческим процессом и делать новый альбом особенным, особенным, особенным“.
Spears commented,"I have really been able to take my time and have creative control and make special, special, special.

Что Комитет был бы признателен делегации, если бы она прокомментировала обнародованную Wikileaks и воспроизведенную организацией" Международная амнистия" информацию о том, что посол Соединенных Штатов, беседуя с Министром иностранных дел Ирландии, поблагодарил последнего за отказ от проведения проверок самолетов, предположительно задействованных в перевозке задержанных в рамках секретной операции ЦРУ, вопреки просьбе Комиссии по правам человека.
On that matter, the Committee would appreciate comments regarding the information from Wikileaks, taken up by Amnesty International, that in a conversation the ambassador of the United States of America had thanked the Irish Minister of Foreign Affairs for not carrying out the inspections requested by the Commission on Human Rights of aircraft suspected of having been used for so-called rendition flights.

Она прокомментировала принятие планов по борьбе с расизмом и антисемитизмом и вопросы, касающиеся женщин, мира и безопасности и гендерного равенства.
It commented on the introduction of plans to address racism and anti-Semitism and issues relating to women, peace and security, and gender equality.

В этой работе она прокомментировала мировую политическую ситуацию, и то, что никогда не может быть мира между Францией и Германией.
In this work she commented on the world political situation and articulated her belief that there could never be peace between France and Germany.

Позже она прокомментировала:« Я пошла на другие прослушивания, я была приглашена в Нью-Йорк на прослушивание для P. Diddy' s Starmaker и мне сказали„ нет“.
She later commented"I went to other auditions, I was invited to New York to audition for P Diddy's Starmaker and I was told‘no.

Было бы также желательно, чтобы она прокомментировала сведения, в соответствии с которыми в некоторых районах страны, находящихся в тисках вооруженного конфликта, в частности в Огадене и Оромии, судьи не принимают во внимание исходящие от заключенных утверждения об актах пыток из-за страха потерять свою работу и даже жизнь.
It should also comment on reports alleging that in certain areas of the country affected by armed conflict, namely, the Ogaden and Oromia, judges did not review allegations of acts of torture from detainees, for fear of losing their jobs or even their lives.

Она прокомментировала, что не знала о существовании этого шоу до прослушивания на роль Маринетт, и это удивило ее, так как она всегда была в курсе новостей, связанных с аниме.
She commented that she had not been aware of this show's existence before auditioning for Marinette's role, which surprised her since she kept herself up to date with anime-related news.

Она прокомментировала, в частности, сообщения различных органов Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций о существенных ограничениях свободы выражения мнений и спросила о том, какие усилия предпринимает правительство для устранения этих ограничений.
It commented, inter alia, on reports from the United Nations and NGO stakeholders about significant restrictions to freedom of expression and asked about efforts by the Government to eliminate such limitations.

Она прокомментировала, что альбом адресован недавней истории Соединенных Штатов, не просто« упоминанием политического климата или насилием, или технологическим захватом- а изложением решения в форме единства через различия, связи через разнообразие».
She commented that the album addresses recent history in the United States not just"by mentioning the political climate, or the violence, or the technology takeover- but by posing a solution in the form of unity through differences, cohesion through variety.

Она прокомментировала вопрос о регистрации профсоюзов и отметила, что в части 5 статьи 269 Закона Замбии о промышленных и трудовых отношениях провозглашаются основные положения Конвенции№ 89 МОТ о свободе ассоциации и защите права на создание профсоюзов.
She commented on the issue of registration of unions, and noted that section 5 of the Industrial and Labour Relations Act, Chapter 269, of the Laws of Zambia entrenches the fundamental provisions of ILO Convention No. 89 on freedom of association and protection of the right to organize.

Она прокомментировала вопрос того, кого считать надлежащим ответчиком в коммерческих спорах с государственными органами, а также привела примеры из практики по аресту имущества украинского государственного предприятия по долгам Украины, и по вопросам применения украинских санкций в контексте исполнения иностранных арбитражных решений.
Olena gave practical examples of attaching the property of the Ukrainian state enterprise for Ukraine's obligations as well as commented on the application of Ukrainian sanctions in the context of the foreign arbitral awards enforcement in Ukraine.

Она прокомментировала те вызовы, с какими сопряжено управление людскими ресурсами в организации, которая должна реагировать во всем мире на быстро эволюционирующие чрезвычайные ситуации, а также оказывать поддержку в связи с текущими затяжными кризисами и сотрудники которой абсолютно мобильны, работают в отдаленных и зачастую опасных местах и нередко бывают разлучены со своими семьями.
She remarked on the challenges of human resources management for an organization that must respond across the globe to rapidly evolving emergencies as well as support on-going protracted crises, and whose staff are fully mobile, working in remote and often dangerous locations, frequently separated from their families.

Она прокомментировала те выводы недавнего рабочего совещания, проведенного ее организацией," Руфтопс Канада" и Международной организацией Хабитат для человечества в Дар-эс-Саламе( Объединенная Республика Танзания), в мае 20888 года, и предложенные меры воздействия в таких областях, как государственная политика на национальном и местном уровне, услуги жилищной поддержки и необходимость увеличения коммерциализации микрофинансирования заемщиков для привлечения инвесторов.
She commented on the findings of a recent workshop organized by her organization, Rooftops Canada and Habitat for Humanity International in Dar es Salaam, United Republic of Tanzania, in May 2008 and the suggested interventions put forward in areas such as government policy at the national and local levels, housing support services and the need for increased commercialization of microfinance lenders to attract investors.

Поскольку Польша не представила никаких материалов, Рабочая группа просила ее прокомментировать оценку.
Since Poland had not submitted any input, the Working Group encouraged it to comment on the Assessment.

Камелин подтвердил, что на борту произошла внештатная ситуация, однако отказался ее прокомментировать, ссылаясь на отсутствие полномочий.
Yuri Kamelin, Spokesperson, BelAvia Airlines, confirmed there was an extraordinary situation on board, but he refused to comment it citing a lack of authority.

Однако с учетом того, что роль механизма обзора соблюдения заключается в облегчении соблюдения Сторонами своих обязательств, Комитет решил направить соответствующей Стороне послание, обратив в нем ее внимание на дополнительную информацию, предоставленную автором сообщения, и предложив ей прокомментировать эту информацию.
However, bearing in mind that the role of the compliance review mechanism was to facilitate compliance by Parties, the Committee agreed to write to the Party concerned, drawing its attention to the additional information provided by the communicant and inviting it to comment on it..

Октября 2012 года Председатель Комитета направил соответствующей Стороне письмо, в котором предложил ей прокомментировать поступившие сообщения о незаконных арестах и задержаниях представителей общественности на том основании, что они выражали обеспокоенность в связи со строительством и функционированием Островецкой атомной электростанции, и указал на то, что, если эти события подтвердятся, они будут означать несоблюдение пункта 8 статьи 3 Конвенции.
On 5 October 2012, the Chair of the Committee sent a letter to the Party concerned inviting it to comment on the events reported with respect to the alleged arrest and detention of members of the public on the grounds that they had expressed concern over the construction and operation of the Ostrovets nuclear power plant, which events, if substantiated, would amount to non-compliance with article 3, paragraph 8, of the Convention.

И в этом была бы значительная поддержка международного сообщества",- прокомментировала она.
This would be a significant support from the international community," she commented.

Однако всем пассажирам, если они обратятся в нашу компанию, будут выплачены компенсации»,- прокомментировала она.
However all passengers if they appeal to our company will be paid a compensation", she commented.

Только туристская компания« Гульнар- тур» отказалась, с остальными мы работаем»,- прокомментировала она по телефону.
Gulnar Tour was the only one that refused, the others work with us", she commented on the phone.

Надеюсь, что уже в следующей« Зеленой книге» эксперты отметят еще больший рост уровня развития благотворительности в Украине«,- прокомментировала она.
I hope that in the next"Green Paper" experts will notice even greater increase of the level of development of philanthropy in Ukraine",- commented Natalia Kolesnik.