TO HAVE SPECIAL на Русском - Русский перевод

• иметь специальные
• иметь особые
• обладать особыми

Примеры использования To have special на Английском языке и их переводы на Русский язык

You need to have special shoes for winter trekking.
Необходимо иметь специальную обувь для зимнего треккинга.

Girls want to be special and to have special men.
Девушки хотят быть особенными и иметь специальные мужчин.

There is no need to have special skills, in order to work with hosting.
Нет необходимости иметь особые навыки работы с хостингом.

To access the system does not need to have special software.
Для доступа к системе не нужно иметь специального программного обеспечения.

It is permitted to have special compartments for packaged explosives on the MEMUs.
В СЗМ допускается наличие специальных отделений для упакованных взрывчатых веществ.

Endless rolling requires the coiling facility to have special features.
При применении бесконечной прокатки необходимо, чтобы у сматывающего устройства были предусмотрены особые функции.

The authorities need to have special, lawful means of preventing that.
Для чего у властей должны быть особые законные средства.

Today, to be a virus writer, unfortunately, do not need to have special technical skills.
Сегодня, чтобы стать вирусописателем, к сожалению, не требуется обладать особыми техническими навыками.

People who wish to have special knowledge on new technologies and production procedures.
Лица, желающие получить специальные знания по новым производственным технологиям.

The equipment is simple in use, there is no need to have special experience or skills of management;
Оборудование в использовании простое, нет необходимости иметь специальный опыт или навыки управления;

This is why it is important to have special guidebooks for conducting information search together with children on the topic of environmental culture.
Поэтому необходимы специальные пособия для занятий с детьми информационным поиском в области экологической культуры.

It led me on a path to an antiquities dealer who sold me a full-length mirror rumored to have special properties.
Оно привело меня к магазин древностей, где я купил зеркало, которое якобы имело волшебные свойства.

To win, you need to have special logic skills.
Чтобы выиграть, нужно обладать особыми логическими умениями.

Sie, another person in your shoes, and we must accept that person, if we are to have special reasons for rejection.
Sie, другой человек на вашем месте, и мы должны признать, что человек, если мы хотим иметь особые причины для отказа.

All the Parties continue to have special sections for their female membership.
Все партии по-прежнему имеют специальные секции для своих членов женского пола.

In this field, then, it is warranted to devote special attention to transactions and to have special bodies overseeing them.
В этой области целесообразно установить особый контроль за сделками и создать специальные органы для надзора за ними.

I don't think it is necessary to have special skills for male-dominated professions.
Я не думаю, что необходимо обладать особыми навыками в профессиях, занимаемых мужчинами.

A particularly active research topic has been arithmetic hyperbolic 3-manifolds, which as William Thurston wrote,"… often seem to have special beauty.
Особенно активно исследования проводились в области арифметических гиперболических 3- многообразий, о которых Терстон писал:«… часто имеют особую красоту».

Truck drivers are required to have special waybills that traffic police check.
Водители грузовых автомобилей должны иметь специальные путевые листы, которые проверяют инспекторы безопасности дорожного движения.

Many of those visiting her are people suffering from blood or menstrual disorders since the Kumari is believed to have special power over such illnesses.
Многие посетители страдают болезнями крови или расстройством менструации и обращаются к ней, потому как считается, что Кумари обладает особой силой лечить эти болезни.

Furthermore, Mongolia would like to have special protected areas expanded in a transboundary direction.
Кроме этого, Монголия хотела бы иметь особые охраняемые природные территории, которые бы простирались в трансграничном направлении.

This method is just great, provided that is not very expensive, but it is incredibly robust as to deceive such a technique is very difficult and you need to have special training.
Такой метод просто отлично подходит при условии того, что является не очень дорогим, но при этом невероятно надежным, поскольку обмануть такую технику крайне сложно и нужно иметь специальную подготовку.

To become a good athlete, indeed, need to have special qualities is resistance, ability to control his emotions.
Чтобы стать хорошим спортсменом, действительно, нужно иметь особые качества- это стойкость, умение владеть своими эмоциями.

Department of Public Works has developed a special standard to serve the disabled, with requirements for tall buildings to have special elevators and staircases.
Департамент общественных работ разработал специальные нормы для обслуживания инвалидов, согласно которым высокие здания должны иметь специальные лифты и специально оборудованные лестничные клетки.

In addition, holders of this permit may request to have special reserved parking spaces placed close to their home and place of work.
Кроме того, владельцы таких разрешений могут потребовать выделить им отдельные стояночные места неподалеку от дома или места работы.

It is necessary to have special knowledge for example, know perfectly vocabulary and to understand the peculiarities of the medical sector.
Для этого необходимо обладать особыми знаниями- например, знать в совершенстве лексику и понимать особенности медицинской сферы.

For example, information, awareness-raising and educational campaigns would appear to have special applicability in cases where exploitation is often made possible through misinformation.
Например, в ситуациях, когда эксплуатация зачастую становится возможной благодаря дезинформации, особое значение, как представляется, имеют информация и кампании по повышению уровня осведомленности и просвещению общественности.

New Zealand continued to have special responsibilities to Tokelau and therefore reported on the human rights situation in Tokelau as part of its national UPR report.
На Новой Зеландии по-прежнему лежат особые обязанности в отношении Токелау, в связи с чем она включила в свой национальный доклад в рамках УПО информацию о положении в области прав человека на Токелау.

In case of concluding the retirement annuity contracts till January 1, 2016 by the military personnel(except for the compulsory-duty servicemen), by the staff of special government and law enforcement agencies, the public courier service, and also persons which rights to have special ranks, cool ranks and to wear uniform are abolished since January 1, 2012, the sum of obligatory pension contributions formed at the expense of budgetary funds, which remained on an individual retirement account is subject to return.
В случае заключения до 1 января 2016 года договора пенсионного аннуитета военнослужащими( кроме военнослужащих срочной службы), сотрудниками специальных государственных и правоохранительных органов, государственной фельдъегерской службы, а также лицами, права которых иметь специальные звания, классные чины и носить форменную одежду упразднены с 1 января 2012 года, возврату подлежит сумма обязательных пенсионных взносов, сформированная за счет бюджетных средств, оставшаяся на индивидуальном пенсионном счете.

It was very important for Parliament to have special insight into the work of civil servants and the Government, as well as of the Committee and of the United Nations as a whole.
Крайне важно, чтобы парламент имел конкретное представление о сущности работы гражданских служащих и правительства, а также Комитета и Организации Объединенных Наций в целом.