РАСПРОСТРАНИТСЯ на Английском - Английский перевод

• spread
• will be extended
• will cover
• spreads
• would be extended to
• conflagrate

Примеры использования Распространится на Русском языке и их переводы на Английский язык

Или распространится.
Or spreads around.

Если не убить их, то инфекция распространится.
If we don't, the infection will spread.

Это распространится на весь мир.
It will spread world wide.

Надеемся, это распространится… О, спасибо.
We hope that it spreads across-- oh, thank you.

Оно распространится по всему миру.
It will spread all over the world.

Вся мощь машины распространится по планете.
The machine's power will spread through the planet.

Радиация распространится на несколько кварталов.
It spreads radiation for several blocks.

Я не думал, что огонь распространится так быстро.
I didn't think the fire would spread that fast.

Гепатит Ви распространится как лесной пожар.
Hep V will spread like wildfire.

Я никогда не думала, что это распространится так быстро.
I never thought it would spread so fast.

В течение трех недель, эпидемия распространится.
In the space of three weeks, the pandemic will be extended.

Это распространится по всему кораблю, станет эпидемией.
It will spread through the whole ship, become an epidemic.

И мы должны узнать, что именно, до того, как яд распространится.
And we need to find out What before that poison spreads.

Запах распространится, и гниды и вши исчезнут.
The smell will spread, and the nits and lice will disappear.

Если они взрорвут бомбу, по всей системе распространится радиация.
If the device goes off, they will spread radiation across the system.

Этот бунт распространится на всю тюрьму, если мы не поторопимся.
This mutiny will diffuse to all the prison if we are late.

Предполагается, что эта тенденция сохранится и распространится на другие страны.
This trend is expected to continue and spread to other countries.

Облачно. Снегопад распространится с островов через материк на восток.
Cloudy. Snow is spreading from islands over land eastwards.

Я знаю, что должен сказать кому-то о патогене, прежде чем он распространится.
I know I have to tell someone about the pathogens before they spread.

К 2021 году запрет распространится на все отходы из перечня.
By 2021 the prohibition will extend to all waste materials from the list.

С этого храма служение Господу Гауранге распространится по всему миру.
That from this temple service to Lord Gauranga will spread all over the world.

Если она распространится, боюсь, люди снова будут преследовать и убивать нас.
If it spreads, I fear Humans will once again hunt and kill us.

Доминион знает, что им нужно подавить восстание до того как оно распространится.
The Dominion knows they have to stop his rebellion before it spreads.

Без них кредитный кризис неизбежно распространится на страны с формирующейся экономикой.
Without it, the credit crisis will spread to emerging economies.

Тогда, ты спокойно подключишься к другим консолям… и инфекция распространится на них.
Then you quietly port into the other pods and spread the infection to them.

Наши вычисления показывают, что огонь распространится на 1, 5 миллиона миль вокруг.
Our calculations indicate the fireball will extend 1.5 million miles.

Белое братство распространится по России и начнет свое шествие по миру.
The White Brotherhood will spread all over Russia and start its movement across the world.

В таких случаях, если случится взрыв, пламя распространится в саму оболочку Ех d.
As a result, if an explosion occurs, flames will propagate in the Ex d box.

Выплата стипендий распространится на все другие категории государственных служащих.
Payments of stipends will be extended to all other categories of public employees.

Следует надеяться, что эта тенденция сохранится и распространится на всю Организацию.
He hoped that that trend would continue and spread throughout the Organization.