WOULD SPREAD на Русском - Русский перевод

• будет распространяться
• распространения

Примеры использования Would spread на Английском языке и их переводы на Русский язык

I didn't think the fire would spread that fast.
Я не думал, что огонь распространится так быстро.

She would spread her legs for anybody, anywhere, any time.
Она раздвигала ноги перед кем угодно, где угодно и в любое время.

I never thought it would spread so fast.
Я никогда не думала, что это распространится так быстро.

His lies would spread like wood rot, until there wasn't a safe corner for Lorenzo in all of Florence.
Его ложь распространится как гниль на дереве, пока не исчезнет последний безопасный уголок для Лоренцо во всей Флоренции.

Later, this correspondence would spread throughout the world.
Позднее такая переписка распространилась по всему миру.

They suggest that should an aerosol-transmissible virus be released deliberately or accidentally that it would not be certain that it would spread among humans.
Они полагают, что в случае умышленного или случайного высвобождения вируса, передающегося воздушно-капельным путем, нет никакой уверенности в том, что он будет распространяться среди людей.

And you thought that if you confided in me I would spread it around the entire precinct?
И ты подумал, что если доверишься мне, я разнесу это по всему участку?

If the Sea dried up, the wind would spread the remaining salty minerals to the neighbouring fertile fields in the Jordan Valley, turning what was a natural greenhouse into a desert.
Если Мертвое море высохнет, ветер разнесет остающиеся минеральные соли на соседние плодородные поля в долине реки Иордан, превращая в пустыню то, что было природным парником.

First, the cities of the Baltic sea region must become knowledge hubs which would spread the benefits of their rapid development around.
Прежде всего, крупнейшие города Балтийского региона должны стать центрами знаний, распространяющими плоды быстрого развития вокруг себя.

One could hope that the contagion would spread, first in the human bodies around Mother, then perhaps at greater distances around the earth.
Можно надеется, что заражение сначала будет распространяться в человеческих телах вокруг Матери, затем, вероятно, на больших расстояниях вокруг земли.

Years after Luther's revolution, it was not yet obvious that Protestantism would spread across Europe, never mind the rest of the world.
Пуст€ 30 лет после революции Ћютера все еще не было заметно, что вскоре протестантизм распространитс€ не только по≈ вропе, но и по всему миру.

Many of those systems made use of satellite remote-sensing data to categorize the fuel type, which was an important factor in determining the risk that a fire would spread.
В рамках многих из этих систем для определения категории горючести- наиболее важного фактора в оценке риска распространения пожара- используются данные дистанционного зондирования с помощью спутников.

All right, we knew the Rakweed would spread, but we didn't realise the damage it would do.
Хорошо, мы знали, что Раквид распространится, но не понимали, что он способен нанести вред.

Henderson said he planned to use proceeds from the book to build a pirate ship, with which he would spread the Pastafarian religion.
Хендерсон сказал, что планирует потратить доходы от книги на постройку пиратского корабля, с помощью которого он будет распространять пастафарианство.

He had to fear that the freedom virus would spread from Kiev's Maidan to the Red Square in Moscow.
И Путин опасался, что вирус свободы с Майдана в Киеве перебросится на Красную площадь в Москве.

The expression used by our father Yaakov is translated literally as"his offspring will be fullness of the(gentile) nations" which could indicate that they would spread among the peoples, and that is not a blessing.
Буквальный перевод выражения, сказанного отцом нашими Яаковом:« потомство его будет полнотой( язычников) народов», что может означать, что они будут распространяться в среде язычников, и это не благословение.

The Russian rulers were concerned that they would spread their heresies and seduce‘true' Orthodox believers.
Российские правители были обеспокоены, что они распространят ересь и совращают' истинных' христиан.

ISO 28000 Supply Chain Security During development ISO 28000 was predicted to be the standard that would break all records, regarding the number of organizations that would adopt it, and the speed with which it would spread.
Система менеджмента безопасности цепи поставок Во время разработки стандарт ISO 28000 планировалось как стандарт, который побьет все рекорды, с учетом количества организаций, которые его примут, и скорость его распространения.

One interlocutor described it as a"cancer" that would spread and kill Afghan society over the long term.
Один из собеседников охарактеризовал ее как<< раковую опухоль>>, которая будет разрастаться и медленно убивать афганское общество.

When Black Bolt attempted to set off an explosion that would spread the Terrigen Mists across the galaxy, reasoning that this action would render all equal, Crystal defied his orders and risked her life to take Lockjaw to confront him, disabling the Terrigen qualities of the explosion and convincing Black Bolt that the powers that would be created by his plan would cause more harm than good.
Когда Черный Гром попытался создать взрыв, который распространит Туман Терриген по галактике, рассуждая, что это действие установит равенство сил, Кристалл бросил вызов его закону и рискуя своей жизнью вместе с Локджо противостоит ему, повреждая взрывноей устройство с Терригеном и убеждая Черного Грома, что сила, которая будет создана его планом, принесет больше ущерба, чем выгоды.

If processing could not be associated with a specific industry, allocating the demand for processing services to the proper producing industries based on market shares would spread the gross output to all producers involved in processing.
Если обработку не увязывать с каждой отдельной отраслью, распределяя спрос на услуги по обработке между собственно производящими отраслями на основе рыночных долей, это распространит валовый выпуск на всех производителей, участвующих в процессе обработки.

Just 12 months ago, information would spread of a nearby newspaper citing Bitcoin, and the community might be pleased.
Просто 12 несколько месяцев назад, информация будет распространяться из соседней газеты со ссылкой на Bitcoin, и общество может быть доволен.

Mr. Loulichki(Observer for Morocco) said that that the deterioration of the situation in Jerusalem, caused by Israeli aggression, and the desecration of sacred Muslim and Christian sites would spread to the rest of the Occupied Palestinian Territory and increase tension in the region.
Г-н Лулишки( наблюдатель от Марокко) говорит, что усугубление положения в Иерусалиме, обусловленное израильской агрессией, и осквернение святых мусульманских и христианских мест распространится на остальную часть оккупированной палестинской территории и приведет к повышению напряженности в регионе.

Funding from United Nations assessed contributions would spread the financial burden, and provide predictable financing that enables forward planning.
Финансирование за счет начисленных взносов Организации Объединенных Наций позволит распределить финансовое бремя и обеспечить предсказуемое финансирование, что позволит осуществлять заблаговременное планирование.

Firm guarantees of indivisible security, stability, respect for sovereignty and non-interference in each other's internal affairs should become the basis that we can use to build a common space for economic and humanitarian cooperation that would spread from the Atlantic Ocean to the Pacific Ocean- I already spoke of this as a single space from Lisbon to Vladivostok.
Прочные гарантии неделимой безопасности, стабильности, уважения суверенитета и невмешательства во внутренние дела друг друга должны стать той основой, на которой мы сможем эффективно двигаться к созданию единого пространства, экономического и гуманитарного сотрудничества, простирающегося от Атлантики до Тихого океана- я уже говорил об этом, как о едином пространстве от Лиссабона до Владивостока.

This approach is different from standard accounting procedures that would spread the cost of capital expenditure over a number of years according to the rules applicable in the country or state where the survey is conducted.
Этот подход отличается от стандартных процедур бухгалтерского учета, которые распределяют стоимость капитальных затрат на несколько лет, согласно правилам, применяемыми в стране, где проводится опрос.

It was estimated that a worst-case scenario of total dispersal of on-board plutonium would spread the equivalent radiation of 80% the average annual dosage in North America from background radiation over an area with a radius of 105 km 65 mi.
Считалось, что худший вариант полного рассеивания плутония распространит радиоактивное заражение, эквивалентное 80% средней ежегодной дозы фонового излучения в Северной Америке, в окрестности с радиусом 105 км 65 миль.

The catastrophic humanitarian consequences of a nuclear detonation would spread across borders and would have dire effects on human survival and on an increasingly fragile ecosystem, and could potentially destroy the world.
Катастрофические гуманитарные последствия ядерного взрыва распространятся через границы и окажут непосредственное воздействие на выживание человека и на все более хрупкую экосистему, и могут потенциально привести к уничтожению мировой цивилизации.

The test systems for detection of the so called HIV that according to their forecasts would spread across the globe like a lightning were to be sold under the exclusive patent of the Ministry of Health of America and the France Pasteur Institute.
Тест-системы, используемые для обнаружения, так называемого вируса СПИДа, который по их прогнозам должен молниеносно распространиться по всему Миру, будут реализовываться исключительным патентом Минздрава Америки и Института Пастера Франции.

Beginning in 1992, the Konstantinos Mitsotakis and Andreas Papandreou governments, fearing that the Bosnian war would spread in a direction that would involve Turkey, Albania and Greece, undertook long series of peace-negotiations with Serbia's president, Slobodan Milošević, Bosnian Serb leader Radovan Karadžić, and the Bosnian government without results.
Начиная с 1992 года, правительства Константиноса Мицотакиса и Андреаса Папандреу, опасаясь, что Боснийская война будет рассеяна в направлении, в котором будут вовлечены Турция, Албания и Греция, предприняли большой ряд мирных переговоров с президентом Сербии, Слободаном Милошевичем, сербским боснийским лидером Радованом Караджичем и боснийским правительством, но безрезультатно.