РАСПРОСТРАНЯТСЯ на Английском - Английский перевод

• spread
• applied to
• distributed
• be subject

Примеры использования Распространятся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они распространятся по Лондону.
It will spread through London.

Они ждут когда слухи распространятся.
They're waiting for word to spread.

Слухи распространятся как пожар.
Word will spread like wildfire.

Это заболевание, похоже, быстро распространятся среди команды.
This disorder seems to be spreading rapidly among the crew.

Ограничения распространятся на прикладные программы?
Restrictions to be extended to applications?

Распространятся CensusMicro будет через Интернет и в формате DVD.
Spreading CensusMicro will be made through the Web and on DVD.

Значит, сигнал всегда будет распространятся по всем экземплярам процесса.
Therefore, a signal will be transmitted to all process instances.

Они распространятся по всему дому, И ночь опустится навсегда!
They will spread out all over the house and night will descend forever!

В определенных условия освобождение от налогов также может распространятся на 95% прибыли.
Under specific conditions 95% participation exemption can apply.

Они распространятся как пожар. Неожиданно станут трястись[ земля], происходить.
They spread like wild fire. Suddenly become shake[land], take place.

Если нет, то грехи России распространятся на все страны по всему миру.
If it is not done, the errors of Russia will spread through every country in the world.".

Две звезды кино трансформируются в дикие символы и распространятся вдоль двух барабанов.
The two movie stars will transform into wilds and expand across two reels.

Главная цель игры- не дать распространятся вирусу который делает из человека зомби.
The main goal of the game is not to let the virus that makes a human zombie spread.

Категория товара- определяет категорию товара, на которую будет распространятся скидка.
Product category: It defines a product category which the discount will be applied to.

Все, на кого распространятся эти меры, должны быть надлежащим образом информированы.
All who will be affected by these arrangements must be informed appropriately.

Эти вопросы являются менее очевидными, если его полномочия распространятся на охват и определение.
It is less straight-forward where the remit extends to scope and definition.

Они распространятся со скоростью, близкой к скорости звука, уничтожая все на своем пути.
They spread at a speed close to the speed of sound, destroying everything in its path.

Помещение нагревается быстро, при этом тепло в Вашей комнате распространятся равномерно.
The room is heated rapidly, and the heat in your room is distributed evenly.

Посмотрим как ты будешь смеяться, когда это начнет распространятся и люди будут есть друг друга.
We will see how long you laugh when it starts spreading and people eat each other.

Когда знания распространятся, все двери откроются и все будет раскрыто.
When all knowledge is shared, all doors will be opened and everything will be revealed.

Документы, напечатанные в Кѐнджу, будут распространятся на месте 1 комплект на делегацию.
Those documents produced in Gyeongju will be distributed on the spot 1 set per delegation.

Необходимо положить конец любым подобным нападениям, прежде чем они распространятся на другие государства- члены.
All such attacks must be eliminated before they spread to other Member States.

Необходимость восстановления Газы распространятся на крайнюю нехватку водоочистных сооружений и энергоустановок.
The need to reconstruct Gaza extends to urgent deficiencies of water treatment and power facilities.

Основным отличием 3D- сцен от мелких предметов является то, что они могут распространятся в большом количестве форматов.
The main difference between 3D-stages and small 3D-items is that stages can spread to a large number of formats.

Моя страна надеется, что эти инициативы распространятся на новые районы, такие как Ближний Восток и Центральная Азия.
My country hopes that these initiatives will extend to new areas such as the Middle East and Central Asia.

После этого их нужно втереть в кожу, и они сами уже в дальнейшем постепенно распространятся по всей поверхности тела.
After that, they need to rub into the skin, and they themselves in the future gradually spread over the entire surface of the body.

Часть кода Unigine распространятся под GPL лицензией в ознакомительных целях или для использования в open source продуктах.
Part of Unigine code is available under GPL license for educational purposes or to be used in open source projects.

Пока они заперты, но если выберутся, И распространятся за пределы Убежища, Мы будем в эпицентре всплеска пушистой саранчи.
We have them contained right now, but if they get out and this expands beyond the Sanctuary, we could be Ground Zero for a plague of furry locusts.

Если этот подход будет утвержден, то на проекты или партнеров, относимых к группе более высокого риска, распространятся меры более жесткого контроля.
If approved, projects or partners deemed to be higher risk are subject to more intensive monitoring arrangements.

Такие условия постепенно распространятся на устья, что будет иметь серьезные последствия для живых организмов, обитающих на дне моря, и для бентосной фауны.
These conditions will slowly spread into the creeks, with serious consequences to marine bottom dwelling species and benthic fauna.