Examples of using Skulle sprida sig in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Den skulle sprida sig.
Men det räckte för att det skulle sprida sig som en löpeld.
Ni begränsade vårt wifi av rädsla för att protesten skulle sprida sig.
Inte att det skulle sprida sig så fort.
I never thought it would spread so fast.Vi hade ingen aning om hur snabbt det skulle sprida sig.
We had no idea how fast it would spread.Bakteriesjukdomar skulle sprida sig och inte längre kunna behandlas och ofta orsaka dödsfall.
Bacterial diseases would spread and could no longer be treated, causing death.Men hon insåg inte att elden skulle sprida sig.
But she had no idea the fire was going to spread.Dessutom om branden skulle sprida sig bortom Logan land,
In addition, if the fire were to spread beyond the Logan land,Andra stammar, med överlägsna kulturer skulle sprida sig.
Other tribes, with superior Cultures would propagate.Och till sist skulle sprida sig över hela huvudstaden
Might spread all around the capital like an epidemic.Efterverkningarna skulle sprida sig högt.
The ripples would spread far and wide.Gick Custer till anfall. Och i fruktan att hans fiender skulle sprida sig.
En niodimensionell reaktion skulle sprida sig i alla riktningar.
A ninth-dimensional reaction would spread in all directions in the universe.i fruktan att hans fiender skulle sprida sig.
fearing that his enemy will scatter.Det fanns inget sätt att förutse hur mycket det skulle sprida sig i vattenreserverna eller hur svår situationen skulle bli.
There was no way to predict how far it would spread through water supplies and how bad the situation i fruktan att hans fiender skulle sprida sig.
fearing that his enemy would scatter.råvaru- och livsmedelspriser skulle sprida sig i ekonomin minskat väsentligt i och med att prisutvecklingen där har vänt nedåt.
food prices would spread throughout the economy had declined significantly as prices had begun to fall.Are you suggesting that we kill our future generation of mothers out of laziness just in case it spreads?Och när jag förstod att skräcken för monstret skulle sprida sig i staden blev det också en historia om rädslan för det okända,
And when I realized that the fear of monsters would spread like wildfire through the town where Frank lives,Det räckte att korken drogs ur för att en härligt kryddig doft skulle sprida sig i rummet.
When the cork was pulled a spicy scent spread in the room.Vi visste att det radioaktiva molnet skulle sprida sig över alla kontinenter.
We knew that the radioactive clouds would spread over every continent.Carry Nation hoppades att hennes rörelse skulle sprida sig.
Carry Nation hoped her movement would spread across.Jag tror också att vi har skäl att vara lite mindre oroliga för att höga elpriser skulle sprida sig och varaktigt påverka prisutvecklingen i andra sektorer av ekonomin.
I also believe that we have reason to be a little less concerned about high electricity prices spreading and permanently affecting prices in other sectors of the economy.då rykten cirkulerade om att februarirevolutionen i Ryssland skulle sprida sig till Stockholm.
by rumours that the February Revolution in Russia would spread to Sweden.att smittan skulle sprida sig från Förenade kungariket till Europa
that the source of the infection would spread from the United Kingdom to the rest of Europe,vilket väckte en viss oro för att höga löneavtal till följd av det gynnsamma efterfrågeläget skulle sprida sig till resten av arbetsmarknaden.
which roused some concern that high wage agreements stemming from the favourable demand situation would spread to the rest of the labour market.att smittan skulle sprida sig från Förenade kungariket till Europa
that the source of the infection would spread from the United Kingdom to the rest of Europe,en fördjupad inre konflikt skulle sprida sig till grannländerna.
as the deepening internal conflict would spread to neighbouring countries.En är att prisökningarna, framför allt på bränsle, varit så stora att det är svårt att se att de inte skulle sprida sig i flera led när olika användare tvingas kompensera sig för ökade kostnader.
One is that the price increases, above all for fuel, have been so large that it is difficult inte prisökningarna på livsmedel och energi skulle sprida sig till andra områden.
increases in energy and food prices from spreading to other areas.
