What is the translation of " WOULD SPREAD " in Polish?

• rozprzestrzeni się
• rozprzestrzenił się
• rozprzestrzeniła się
• rozprzestrzeniać się
• będzie się szerzyć

Examples of using Would spread in English and their translations into Polish

Would spread into his country.
Rozszerzy się na jego kraj.

My legs like wings would spread!
Moje nogi, jak skrzydła chciałbym rozwinąć.

You would spread his infectious blood?
Rozprowadzałby pan jego zakażoną krew?

I told you the Zika virus would spread.
Mówiłem ci, że rozprzestrzenił się wirus Zika.

The ripples would spread far and wide.
Fala rozprzestrzeniła się szeroko i daleko.

Imagine how quickly that would spread.
Wyobraź sobie jak szybko się to rozprzestrzeni.

Your gospel would spread like a vedran wildfire.
Twoje słowo rozejdzie się jak vedrański ogień.

I knew that word of such a miracle would spread fast.
Wiedziałem, że nowina o cudzie szybko się rozniesie.

Who would spread the word of my murder like wildfire.
Kto rozniósłby wieść o morderstwie jak dziki ogień.

I didn't think the fire would spread that fast.
Nie sądziłem, że ogień tak szybko się rozprzestrzeni.

This would spread green paint all over the universe.
To rozniosłoby zieloną farbę po całym Wszechświecie.

I knew that word of such a miracle would spread fast.
Wiedziałem że to słowo cudu rozprzestrzeni się szybko.

The people of Earth would spread their evil to our home?
Wkrótce Ziemianie rozniosą swe zło po naszym świecie?

There's still the question of disease vectors. How it would spread.
Nadal pozostaje pytanie jak zaaplikować wirusy.

But the ill feeling it would spread through the whole school.
Niepokoju w całej szkole. Wprowadzi to poczucie.

Like all experiments, if it were to be successful, the practice would spread.
Tak jak w przypadku wszystkich doświadczeń, jeśli się powiedzie, rozwiązanie w praktyce będzie się upowszechniać.

But the ill feeling, it would spread through the whole school.
W całej szkole. Wprowadzi to poczucie niepokoju.

Saddam's government provided support for Baluchi separatists in Pakistan, hoping their conflict would spread to rival Iran.
Irak wsparł separatystów beludżystańskich, mając nadzieję na to że konflikt rozprzestrzeni się również na terytorium Iranu.

A ninth-dimensional reaction would spread in all directions in the universe.
Po wybuchu rozprzestrzeni się w całym kosmosie.

That it would spread like the disease Dad saw that your evil unless He cut it out. was like the first few cells of cancer.
Że to mogłoby rozprzestrzeniać się jak choroba, Ojciec widział, że twoje zło chyba, że on ją wytnie. było jak pierwsze komórki raka.

But whenever Sangmin came, a smile would spread on your face.
Ale gdy przyszedł Sangmin, uśmiech rozprzestrzeni się na twarzy.

An arsonist would spread the gasoline around to maximize the burn area.
Podpalacz rozlałby benzynę wokoło żeby powiększyć obszar pożaru.

If there ever happened to be a fire, it would spread quickly through the building.
Gdyby coś się zapaliło, ogień rozprzestrzeniłby się bardzo szybko po całym budynku.

The disease would spread faster and more efficiently than we could mobilize the vaccine.
Choroba będzie się rozprzestrzeniała szybciej, niż my będziemy w stanie dostarczać szczepionki.

It might start a rebellion that would spread throughout the provinces.
To może rozpocząć rebelię, która rozprzestrzeni się na całą prowincję.

That it would spread like the disease unless He cut it out. was like the first few cells of cancer… Dad saw that your evil.
Że to mogłoby rozprzestrzeniać się jak choroba, Ojciec widział, że twoje zło chyba, że on ją wytnie. było jak pierwsze komórki raka.

If I were to stop him, the word would spread that I interfere with religion.
Gdybym go powstrzymał, ingerując w religię, jego nauki rozprzestrzenią się.

The Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) later explained that the miraculous light was a sign that one day Islam would spread to those distant lands.
Prorok(Salla Allah alihi sallam) wyjaśnił później, że cudowne światło było znakiem, że kiedyś islam rozprzestrzenił się na tych odległych krain.

If she kissed you, it would spread to your left side, around here.
Gdyby pana pocałowała, przeniosło by się na pana lewą stronę, dokładnie tutaj.

Van and Amadon had markedly improved this language by creating a new alphabet of twenty-four letters, and they had hoped to see it become the tongue of Urantia as the Edenic culture would spread throughout the world.
Van z Amadonem udoskonalili znacznie ten język, tworząc nowy alfabet, złożony z dwudziestu czterech liter i mieli nadzieję zobaczyć kiedyś, jak staje się on językiem Urantii, kiedy kultura Edenu będzie się szerzyć na świecie.

How to use "would spread" in an English sentence

From there, word would spread like a virus.

Usually, they would spread out on sea ice.

Once brought on land, Variola would spread again.

Saint Nicholas would spread good will amongst men.

That would spread the available talent far further.

Provide the tools and adoption would spread virally.

Also, a broom would spread dust all over.

Together they would spread the gospel of love.

From Norway, it would spread around the world.

The means of which would spread through me.

How to use "rozprzestrzenił się, rozprzestrzeniła się, rozprzestrzeni się" in a Polish sentence

Cysterna wybuchła, a ogień rozprzestrzenił się na przejeżdżające auta.

I jak rozprzestrzeniła się ona po Polsce tak bardzo?

Ogromny pożar stodoły w Świdnicy pod Zieloną Górą! (ZDJĘCIA) Pożar wybuchł i błyskawicznie rozprzestrzenił się po jednym z budynków gospodarczych przy ulicy Kosynierów w podzielonogórskiej Świdnicy.

Najpierw zaczęły palić się dokumenty a potem ogień rozprzestrzenił się na całą instalację gazową.

W ciągu 10 lat choroba rozprzestrzeniła się wzdłuż wybrzeża USA i Kanady na długości około 1200 km, wystąpiła także w stanach Waszyngton i Oregon.

Używanie kompresów i ogrzewanie gardła jest zabronione, ponieważ infekcja rozprzestrzeni się jeszcze bardziej.

Potem rozprzestrzeni się na wszystkie rynki europejskie.

W słabym świetle księżyca , a miejscami w półmroku groza rozprzestrzeniła się po całym pomieszczeniu mieszkalnym .

Na szczęście ogień z pieca nie rozprzestrzenił się na budynek, ale niestety poszkodowana kobieta została zabrana do szpitala z rozległym poparzeniem ciała.

Jeżeli taka tendencja, jak aktualnie panuje w Skandynawii rozprzestrzeni się na resztę Europy to będziemy w naprawdę korzystnej sytuacji z naszymi referencjami.