What is the translation of " WOULD SPREAD " in Czech?

• se rozšíří
• by se šířila
• se šířil

Examples of using Would spread in English and their translations into Czech

The thing would spread.
Bude se to šířit.

It would spread across the wall like a wave.
Kdyby se šířil na zeď jako vlna.

Imagine how quickly that would spread.
Šířilo by se to rychle.

The protests would spread across the country.
Protesty se rozšíří po celé zemi.

I told you the Zika virus would spread.
Říkal jsem že Zika virus se rozšíří.

Your gospel would spread like a vedran wildfire.
Vše evangelium by se rozšířilo jako plamenný oheň.

So somebody enhanced a parasite so it would spread?
Někdo vylepšil parazita, aby se to šířilo?

So, the people of Earth would spread their evil to our home?
Tak, lidé ze Země rozšířili své zlo do našeho domova?

It would spread to your left side, around here. Now, if she kissed you.
Šířilo by se to po vaší levé straně, Pokud by vás políbila, tady.

They set fires at the corners, so that it would spread faster.
Založili oheň v rozích, aby se šířil rychleji.

The disease would spread faster and more efficiently than we could mobilize the vaccine.
Nemoc by se šířila rychleji a efektivněji, než bychom mohli mobilizovat vakcínu.

I didn't think the fire would spread that fast.
Nemyslel jsem si, že se oheň rozšíří tak rychle.

Like all experiments, if it were to be successful, the practice would spread.
Jako u všech experimentů se v případě jeho úspěchu tato praxe rozšíří.

Bet the gentrification would spread east? Think this guy.
Sází na to, že gentrifikace se rozšíří na východ? Myslím, že tenhle chlap.

Its effect would spread throughout known space, destroying the Flood and every thinking creature in the Galaxy.
Její účinek se měl šířit známým vesmírem. a zničit tak Flood a každého myslícího tvora v galaxii.

The system would collapse. The protests would spread across the country.
Protesty se rozšíří po celé zemi.

His lies would spread like wood rot, until there wasn't a safe corner for Lorenzo in all of Florence.
Jeho slova by se šířila jako dřevomorka, až by pro Lorenza ve Florencii nezbylo jediné bezpečné místo.

I knew that word of such a miracle would spread fast.
Věděl jsem, že slovo o takovém zázraku… se rychle rozšíří.

He was just afraid that the disease would spread further, so he simply burned the village to the ground.
Měli jen strach, aby se nákaza nešířila dál. A tak vesnici vypálili.

Think this guy bet the gentrification would spread east?
Sází na to, že gentrifikace se rozšíří na východ? Myslím, že tenhle chlap?

All right, we knew the Rakweed would spread, but we didn't realise the damage it would do. We're sorry.
Dobrá, věděli jsme, že se Rakweed rozšíří, ale neuvědomili jsme si, že natropí takovou spoušť.

If someone thought we were some kind of galactic weed that would spread through the universe.
Pokud někdo myslel, že jsme byli nějaký druh galaktické plevele, který by Šíří vesmírem.

His lies would spread like wood rot, until there wasn't a safe corner for Lorenzo in all of Florence?
Jeho slova by se šířila jako dřevomorka, až by pro Lorenza ve Florencii nezbylo jediné bezpečné místo. Ale co kdybychom se těm lžím mohli postavit?

When I first came here, I thought this would spread a lot quicker.
Hned jak jsem sem přišel, myslel jsem si, že se to bude šířit a čím dál rychleji.

Unless you happened to be next to someone else who had, because, you know, if you have got a fire, the chances are, the fire would spread to them.
Pokud jsi náhodou nebyl vedle někoho, kdo platí, protože když hořelo, byla šance, že se oheň rozšíří k nim.

And every thinking creature in the galaxy. Its effect would spread throughout known space, destroying the Flood.
Její účinek se měl šířit známým vesmírem… a zničit tak Flood… a každého myslícího tvora v galaxii.

In writing.-(DE) I voted against this report in the final vote because I take the struggle against climate change seriously and cannot subscribe to dogmatic and apocalyptic formulations that would spread alarm among the people of Europe.
Písemně.-(DE) V konečném hlasování jsem hlasoval proti této zprávě, protože boj proti změně klimatu beru vážně a nesouhlasím s dogmatickými a apokalyptickými vyjádřeními, která šíří obavy mezi lidmi v Evropě.

If she were to wed and bear children the Usher evil would spread and you, malignant cancer.
Jestli se má vdát a vychovávat děti zlo Usherů se rozšíří a vy, jako zhoubná rakovina.

Of my people were injected with the virus. They allowed themselves to be assimilated so that the virus would spread to this vinculum.
Mých lidí se nechalo infikovat a dobrovolně asimilovat, takže se virus rozšířil do Vinkula.

Of course, if that fails, I know a very discreet hit-man who would spread the body parts all over Jersey.
Samozřejmě pokud to selže, vím o jednom velmi diskrétním zabijákovi, který by rozmetal části těla po celém Jersey.