What is the translation of " SHOULD ENCOMPASS " in Polish?

• powinny obejmować
• powinny objąć
• powinna obejmować
• powinien obejmować

Examples of using Should encompass in English and their translations into Polish

This mandate should encompass six main points.
Mandat ten powinien obejmować sześć głównych punktów.

Choose how large of a time period each column should encompass.
Wybierz, jak długi okres czasu powinna obejmować każda kolumna.

Heritage planning should encompass the rehabilitation, revitalization and restoration of specific areas.
Planowanie dziedzictwa powinno obejmować rehabilitację, rewitalizację i odnowę pewnych obszarów.

The activities to achieve these tasks should encompass the following.
Działania służące realizacji powyższych zadań powinny obejmować.

The Dialogue should encompass all migration-related aspects of the EU's future relationship with the region.
Dialog ten powinien obejmować wszystkie związane z migracją aspekty przyszłych stosunków UE z tym regionem.

Depending on the function(s) to be performed the qualifications should encompass.
Zależnie od pełnionej funkcji(pełnionych funkcji), kwalifikacje powinny obejmować.

European judicial training should encompass initial and continuous training.
Europejskie szkolenia dla pracowników wymiaru sprawiedliwości powinny obejmować szkolenie początkowe i kształcenie ustawiczne.

This should encompass the early years, school, further education, vocational and on the job training as part of a commitment to lifelong learning for all.
Powinny one objąć wczesne lata życia, szkołę, edukację wyższą, kształcenie zawodowe i szkolenie w miejscu pracy i stanowić element zobowiązania na rzecz zapewnienia możliwości uczenia się przez całe życie dla wszystkich.

Therefore, my offer was such that regulation should encompass approximately that number.
Skutkiem tego moja propozycja przewidywała, że regulacja prawna powinna objąć mniej więcej taką liczbę lotnisk.

The in-depth review should encompass a thorough analysis of sources of imbalances in the Member State under review.
Ocena taka obejmować powinna dogłębną analizę przyczyn zaburzeń równowagi w danym państwie członkowskim.

This is the reason why the process of creating open administration should encompass at least a couple of basic priorities.
Jest to powód, dla którego proces tworzenia otwartej administracji powinien objąć przynajmniej kilka podstawowych priorytetów.

Such a strategy should encompass both research and innovation activities, including infrastructure investments.
Strategia taka powinna obejmować zarówno działania w zakresie badań naukowych, jak i innowacji, w tym inwestycje w infrastrukturę.

In view of these developments the legal framework of the Community⌦ Union⌫ should encompass the full range of investor-oriented activities.
W świetle tych osiągnięć, ⌦ unijne ⌫ wspólnotowe ramy prawne powinny obejmować pełny zakres działań kierowanych do inwestorów.

Applications should encompass the number of participants and a list of topics which should be discussed during the meeting.
Zgłoszenia powinny zawierać ilość osób zainteresowanych udziałem oraz listę zagadnień, które należałoby poruszyć w trakcie spotkania.

The Committee believes that the scope of the legal instruments should encompass cross-border commercial sale-of-goods contracts.
Komitetu uważa, że zakres zastosowań instrumentów prawnych powinien obejmować transgraniczne umowy handlowe dotyczące sprzedaży towarów B2B.

Peer reviews should encompass scrutiny of existing policies, programs or institutional arrangements that have been identified as good practices.
Wzajemna weryfikacja powinna dotyczyć analizy istniejącej polityki, programów i rozwiązań instytucjonalnych, które zostały uznane za dobre praktyki.

And the idea that the central values of Europe- democracy, human rights, solidarity- should encompass all the states of Europe has been, and will remain, at the heart of Europe's identity.
A idea, że wartości centralne w Europie- demokracja, prawa człowieka, solidarność- powinny obejmować wszystkie państwa Europy jest i pozostanie w sercu tożsamości europejskiej.

This protection should encompass both the DC side(PV modules and inverter DC side) and AC side(inverter AC side) of systems installed on roofs or under the ground.
Ochrona ta powinna obejmować zarówno stronę DC(moduły PV oraz strona DC inwertera) oraz stronę AC(strona AC inwertera), systemów montowanych czy to na dachu czy gruncie.

The scope of the two new instruments- the"common toolbox" and the"optional advanced new regulatory regime"- should encompass cross-border commercial sale-of-goods contracts B2B.
Zakres zastosowań dwóch nowych instrumentów-„wspólnego zestawu narzędzi” oraz„nowego zaawansowanego opcjonalnego systemu regulacyjnego”- powinien obejmować transgraniczne umowy handlowe dotyczące sprzedaży towarów B2B.

The long-term government strategy should encompass not only the military aviation or the air transport but also small, civil aviation.
Długofalowa strategia rządu powinna objąć nie tylko lotnictwo wojskowe czy transport lotniczy, ale także małe lotnictwo cywilne.

For this reason, at the initiative of Poland, the prime ministers of the Visegrad Group signed a joint letter addressed to the president of the European Commission, presenting a united front on the matter of maintaining the current architecture of the cohesion policy, which should encompass all EU regions.
Dlatego też z inicjatywy Polski premierzy Grupy Wyszehradzkiej podpisali wspólny list do przewodniczącego Komisji Europejskiej i tym samym zaprezentowali jednolity front w sprawie zachowania obecnej architektury polityki spójności, która powinna obejmować wszystkie regiony UE.

In order to reinforce it, European identity should encompass individual allegiances and adopt cultural legacies.
Jeżeli chcemy tożsamość tę wzmocnić, powinna obejmować ona lojalność poszczególnych jednostek oraz uwzględniać dziedzictwo kulturowe.

Peer reviews should encompass scrutiny of existing policies, programmes or institutional arrangements that have been identified as good practice in the various Sets of National Priority Actions.
Wzajemne weryfikacje powinny obejmować analizę istniejących polityk, programów lub rozwiązań instytucjonalnych, które uznano za dobre praktyki w różnych krajowych zestawach działań priorytetowych.

This agreement should be legally binding and comprehensive, and should encompass all areas related to democracy, the rule of law, and respect for human and fundamental rights.
Ta umowa musi być prawnie wiążąca i kompleksowa i powinna obejmować wszystkie dziedziny demokracji, rządów prawa oraz poszanowania praw człowieka i praw podstawowych.

Such strategy should encompass the identification, description and allocation of appropriate cost-effective control instruments and inspection means, in relation to the nature and the estimated level of each risk, and the achievement of target benchmarks.
Strategia ta powinna obejmować określenie, opis i dystrybucję stosownych racjonalnych pod względem kosztów instrumentów kontroli i środków inspekcyjnych, w odniesieniu do charakteru oraz przewidywanego poziomu każdego ryzyka, oraz osiągnięcie docelowych wartości odniesienia.

Critical assumptions should not be drawn so tightly that certainty provided by the APA is jeopardised but should encompass as wide a variation of the underlying facts as those involved in the APA feel comfortable with.
Krytyczne założenia nie powinny być opracowane tak ściśle, żeby zagrażały pewności dostarczanej przez APA, lecz powinny obejmować tak szeroką zmienność podstawowych faktów, jaka zadowala tych, którzy uczestniczą w APA.

European judicial training should encompass the training of legal practitioners(judges, prosecutors, lawyers, solicitors, notaries, bailiffs and court staff) in all areas of EU legislation through training activities and exchange programmes.
Europejskie szkolenia dla pracowników wymiaru sprawiedliwości powinny obejmować szkolenia dla praktyków(sędziów, prokuratorów, prawników, zaprzysiężonych adwokatów, notariuszy, komorników oraz pracowników sądowych) dotyczące wszystkich dziedzin prawodawstwa UE poprzez działalność szkoleniową oraz programy wymiany.

Trans‑European Transport networks(TEN-T) should encompass a genuine multimodal policy that must also apply to the islands.
Transeuropejskie sieci transportowe(TEN‑T) powinny obejmować prawdziwą politykę multimodalną, którą należy stosować również do wysp.

These undertakings should encompass improved debt management, include new creditor countries in the debate on the debt sustainability framework and address the free-rider problem i.e. the possibility that debt relief cross-subsidises lenders that offer non-concessional loans to post-HIPC countries.
Działania te powinny objąć lepsze zarządzanie długiem, włączenie nowych krajów kredytujących do debaty na temat programów stabilności zadłużenia oraz problem„pasażera na gapę” tj. możliwości, że oddłużenie doprowadzi do subsydiowania skrośnego kredytodawców, którzy oferują pożyczki niepreferencyjne dla krajów, które przeszły proces HIPC.

The scope of the two new instruments- the"common toolbox" and the"optional advanced new regulatory regime"- should encompass cross-border commercial sale-of-goods contracts, along the lines of a European Lex Mercatoria, and exclude other more specific types.
Zakres zastosowań dwóch nowych instrumentów-„wspólnego zestawu narzędzi” oraz„nowego zaawansowanego opcjonalnego systemu regulacyjnego”- powinien obejmować transgraniczne umowy handlowe dotyczące sprzedaży towarów jako lex mercatoria europea, z wyłączeniem innych, bardziej szczegółowych rodzajów umów.

How to use "should encompass" in an English sentence

Actually our academic pursuit should encompass character building too.

His prosecution should encompass the gravity of those actions.

A performance should encompass the largest possible physical space.

This should encompass advertising, public relations and direct marketing.

A CIS should encompass the larger of the two.

I think this compatibility should encompass all official content.

This should encompass mobile devices and also desktop computers.

Four Reasons Your Planning Should Encompass Your Entire Family.

That programme should encompass all change and BAU: i.e.

On-going training should encompass a number of business matters.

How to use "powinna obejmować, powinny obejmować" in a Polish sentence

Dieta z rozpoznaniem zakrzepicy powinna obejmować więcej warzyw, owoców i jagód.

Nasza wiara nie może wyrażać się tylko w słowach, ale powinna obejmować całe nasze życie.

W papierowych RPG jest (przynajmniej jak dla mnie) trochę więcej innych sytuacji i mechanika powinna obejmować część z nich.

Dobra polisa dla warsztatu samochodowego powinna obejmować ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej mechanika.

Stosowane środki dezynfekcyjne powinny obejmować spektrum działania bójczego BFV (Norma 14776) - do dezynfekcji średniego stopnia.

Wykupując ubezpieczenie, warto przede wszystkim zastanowić się, co dana polisa powinna obejmować.

Informacje dotyczące nieruchomości powinny obejmować plan nieruchomości, mapy terenu, listę udogodnień, a także dane na temat planów zagospodarowania przestrzeni w najbliższym otoczeniu.

Badania laboratoryjne powinny obejmować poziomy amylazy w surowicy krwi i w moczu oraz lipazy w surowicy.

Manipuluje cytatem ze „Standardów Edukacji Seksualnej” WHO, że edukacja w wieku lat 0 do 4 powinna obejmować „radość i przyjemność z dotykania własnego ciała, masturbację w okresie wczesnego dzieciństwa”.

Uwagi i opinie powinny obejmować w szczególności: odniesienia do zapisów konsultowanego projektu wraz z propozycją zmian i ich uzasadnieniem, dane kontaktowe osób zgłaszających uwagi.