SHOULD ENCOURAGE AND SUPPORT на Русском - Русский перевод

• следует поощрять и поддерживать
• должны поощрять и поддерживать
• должно поощрять и поддерживать
• надлежит поощрять и поддерживать

Примеры использования Should encourage and support на Английском языке и их переводы на Русский язык

It should encourage and support.
Он должен поощрять и поддерживать.

National and regional policies should encourage and support their activities.
Национальная и региональная политика должна стимулировать и оказывать поддержку их деятельности.

States should encourage and support the exchange of knowledge and experience among.
Государствам следует поощрять и поддерживать обмен знаниями и опытом между.

Therefore, the international community, including the United Nations, should encourage and support them in every possible way.
Поэтому международное сообщество, включая Организацию Объединенных Наций, должно поощрять и поддерживать их усилия всеми возможными способами.

European Governments should encourage and support private initiatives in this respect.
Европейским правительствам следует поощрять и поддерживать частные инициативы в этой области.

The United Nations and the international developmental and financial institutions should encourage and support this process.
Организация Объединенных Наций и международные институты в области развития и финансов должны поощрять и поддерживать этот процесс.

States should encourage and support the exchange of knowledge and experience between.
Гocудapcтвaм следует поощрять и поддерживать обмен знаниями и опытом между.

The international community should encourage and support such a programme.
Международное сообщество должно поощрять и поддерживать такую программу.

We should encourage and support the Council in playing its due role in achieving a peaceful resolution of those conflicts.
Нам следует поощрять и поддерживать Совет в выполнении им его надлежащей роли в достижении мирного урегулирования этих конфликтов.

The parties differed on key aspects of the refugee problem and they would address their differences at the negotiating table; the General Assembly should encourage and support them in that undertaking.
Стороны расходятся по ключевым аспектам проблемы беженцев и будут урегулировать свои разногласия за столом переговоров, а Генеральная Ассамблея должна поддерживать и поощрять их к этому.

First, we should encourage and support capacity-building by developing countries themselves.
Во-первых, мы должны поощрять и поддерживать процесс создания потенциала силами самих развивающихся стран.

South Africa, in particular, had made dramatic progress in the area of human rights; and the international community should encourage and support the efforts of the new Government of National Unity to overcome the legacies of the apartheid system.
Южная Африка добилась заметного прогресса в области прав человека, и международному сообществу следует поощрять и поддерживать усилия нового правительства национального единства, нацеленные на ликвидацию наследия режима апартеида.

States should encourage and support the development of proactive investigatory procedures that avoid over-reliance on victim testimony.
Государство должно поощрять и поддерживать разработку упредительных следственных процедур, с тем чтобы следователям не приходилось в чрезмерной степени полагаться на показания потерпевших.

To increase the effectiveness of policies aimed at improving the lives of urban dwellers, particularly the poor or those living in slums, local authorities should encourage and support the active involvement of civil society organizations representing the relevant groups.
Для повышения эффективности политики, направленной на улучшение качества жизни городских жителей, особенно бедноты или жителей трущоб, местным органам надлежит поощрять и поддерживать активное участие организаций гражданского общества, представляющих соответствующие группы.

The international community should encourage and support efforts by developing countries in that regard.
Международному сообществу следует стимулировать и поддерживать усилия, прилагаемые в этой связи развивающимися странами.

Parties should encourage and support the preparation of specific national plans, based on overall plans formulated by GCOS and its partner programs.
Стороны должны поощрять и поддерживать подготовку конкретных национальных планов на основе общих планов, составленных в рамках ГСНК и партнерских программ.

Coherence is needed among finance ministries, development ministries, sectoral ministries and export credit agencies; international donor partners should encourage and support domestic coordination efforts, avoiding"ring-fencing" their projects to specific ministries and setting up separate implementation units.
Необходимо согласовать деятельность министерств финансов, по вопросам развития, секторальных министерств и экспортно- кредитных учреждений; международным партнерам- донорам надлежит поощрять и поддерживать национальные усилия по координации, во избежание жесткого закрепления своих проектов за конкретными министерствами и создания отдельных имплементационных групп.

Governments should encourage and support child-led organizations and initiatives(peer-to-peer initiatives and youth-led research) by.
Правительства должны поощрять и поддерживать детские организации и инициативы( инициативы сверстников и молодежные исследования) путем принятия следующих мер.

Here, too, the international community should encourage and support the regional efforts undertaken under the auspices of IGADD.
Здесь также международное сообщество должно поощрять и поддерживать региональные усилия, предпринимаемые под эгидой МОВЗР.

States should encourage and support initiatives taken by civil society and nongovernmental organizations for the promotion of dialogue among civilizations.
Государства должны поощрять и поддерживать инициативы, предпринимаемые гражданским обществом и неправительственными организациями в целях развития диалога между цивилизациями.

He also stated that the international community should encourage and support the inclusion of persons with disabilities as observers during elections.
Он также указал, что международное сообщество должно поощрять и поддерживать привлечение инвалидов в качестве наблюдателей во время выборов.

We should encourage and support efforts to settle peacefully international disputes and conflicts and step up cooperation in a resolute fight against terrorism.
Нам следует поощрять и поддерживать усилия по мирному урегулированию международных споров и конфликтов и наращивать сотрудничество в решительной борьбе с терроризмом.

International organizations should encourage and support Governments in the implementation of these recommendations.
Национальные организации должны поощрять и поддерживать правительства в деле осуществления этих рекомендаций.

States should encourage and support the use of standardized rental contracts, in order to reduce the number and severity of disputes between landlords and tenants.
Государствам следует поощрять и поддерживать использование стандартизированных договоров аренды в целях сокращения числа и серьезности споров между арендодателями и съемщиками жилья.

Ethiopia stated that the international community should encourage and support the key gains made by Sudan in creating the conditions for sustainable peace and the realization of human rights.
Эфиопия заявила, что международное сообщество должно поощрять и поддерживать основные достижения Судана в создании благоприятных условий для обеспечения прочного мира и прав человека.

States should encourage and support the development of organizations representing the interests of persons with developmental and psychiatric disabilities, including self-advocacy groups and parent action groups.
Государствам следует поощрять и поддерживать создание организаций, представляющих интересы лиц с инвалидностью вследствие порока развития и психических отклонений, включая группы самостоятельной пропаганды и родительские группы практических действий.

Governments, donors and the United Nations system should encourage and support expansion and strengthening of women's grass-roots, community-based and advocacy groups.
Правительства, доноры и система Организации Объединенных Наций должны поощрять и поддерживать расширение и укрепление низовых и общинных организаций женщин и групп, выступающих в защиту их интересов.

The Government should encourage and support private sector development and its initiatives in the area of development and implementation of energy efficiency projects.
Правительству следует поощрять и поддерживать развитие частного сектора и его инициативы по разработке и осуществлению проектов в области энергоэффективности.

International organizations, Governments and donor agencies should encourage and support activities that raise awareness of the nature and specifics of the problem of impunity and help promote a dialogue with the Government to end it.
Международные организации, правительства и учреждения- доноры должны поощрять и поддерживать деятельность, которая способствует повышению информированности о характере и особенностях проблемы безнаказанности, и содействовать налаживанию диалога с правительством в целях ликвидации этой проблемы.

States should encourage and support opportunities for self-employment, the formation of cooperatives and vocational training for persons affected by leprosy and their family members, as well as their employment in regular labour markets.
Государствам следует поощрять и поддерживать создание возможностей для индивидуальной трудовой деятельности, создания кооперативов и профессиональной подготовки для лиц, страдающих проказой, и членов их семей, а также их трудоустройства на официальных рынках труда.