INCORPORATE IT на Русском - Русский перевод

• включить его
• включать его
• встроить его
• инкорпорировать его

Примеры использования Incorporate it на Английском языке и их переводы на Русский язык

Incorporate it into your weapons?
Включили ее в ваше оружие?

You get a word, and you have to incorporate it into the proceeding without the judge knowing.
Вы получаете слово и должны включить его в разбирательство, чтобы судья не догадался.

AddThis will transmit the content of the plug-in directly to your browser and incorporate it in the page.
Содержание плагина пересылается с AddThis непосредственно на ваш браузер и интегрируется в страницу.

We could incorporate it into paragraph 7.
Мы могли бы включить ее в пункт 7.

We assess every new SAP development and immediately incorporate it into our tool platform.
Мы оцениваем каждую новую разработку SAP и сразу же включаем ее в нашу инструментальную платформу.

Ratify OP-CAT and incorporate it into domestic legislation(Turkey);
Ратифицировать ФП- КПП и включить его во внутреннее законодательство( Турция);

Respect the absolute nature of article 3 in all circumstances and fully incorporate it into domestic law;
Уважать абсолютный характер статьи 3 при всех обстоятельствах и в полной мере инкорпорировать ее во внутреннее законодательство;

Ratify OP-CAT and incorporate it into national legislation(Switzerland);
Ратифицировать ФП- КПП и включить его в национальное законодательство( Швейцария);

Mr. ABOUL-NASR pointed out that the Convention did not stipulate that States must incorporate it into their domestic law.
Г-н АБУЛ- НАСР указывает, что Конвенция не предусматривает, что государства обязаны инкорпорировать ее положения в свое внутреннее законодательство.

Modern couples can take some of these meanings and beliefs and incorporate it into their wedding ceremony using some of the old traditions of Celtic wedding, rituals and symbols.
Современные пары могут принять некоторые из этих смыслов и убеждений и включить его в их свадебной церемонии, используя некоторые из древних кельтских свадебные традиции, ритуалы и символы.

This principle deserves to be disseminated more within the Organization and among all mediators, who must incorporate it into their strategies.
Данный принцип заслуживает более широкого распространения внутри Организации и среди посредников, которые должны включать его в свои стратегии.

There are plans to further enhance and update this database and incorporate it into the Space Situational Awareness programme of the European Space Agency ESA.
Планируется дальнейшее совершенствование и обновление этой базы данных, а также включение ее в программу Европейского космического агентства( ЕКА) по обеспечению осведомленности о космической обстановке.

This is a general theme within which each country can include a secondary topic in keeping with its needs or link it to or incorporate it in planned or future campaigns.
Это общая тема, в рамках которой каждая страна может выбрать подтему в зависимости от своих потребностей либо включить ее в уже запланированные или будущие кампании.

Accede to the Rome Statute of the International Criminal Court and incorporate it in the national legislation; and to the Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity(Uruguay);
Присоединиться к Римскому статуту Международного уголовного суда и инкорпорировать его в свое национальное законодательство; и к Конвенции о неприменимости срока давности к военным преступлениям и преступлениям против человечества( Уругвай);

Accede to the Agreement on the Privileges and Immunities of the International Criminal Court and incorporate it into its national law(France);
Присоединиться к Соглашению о привилегиях и иммунитетах Международного уголовного суда и включить его в свое национальное законодательство( Франция);

It also urges the State party to adopt a legal definition of reasonable accommodation and incorporate it into all relevant statute laws so that it can be applicable in all areas of government, including judicial and administrative areas.
Он настоятельно также призывает государство- участник принять законодательное определение разумного приспособления и включить его во все соответствующие законы, чтобы оно могло применяться во всех сферах деятельности правительства, включая судебную систему и административные органы.

However, in other countries recommendations were given to clarify the law in order to include this requirement or incorporate it into guidelines or other regulations.
При этом другим странам было рекомендовано уточнить законодательство, чтобы оно включало это требование, или включить его в руководства или другие нормативные акты.

How we will evolve our methods and standards, manage our knowledge and incorporate it into our processes and practices to expand our capabilities.
Это касается эволюции наших методов и стандартов, использования наших знаний и включения их в наши технологии и практику с целью расширения наших возможностей.

Reaffirm the right to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health, protect and promote the attainment of this right for women and girls and incorporate it in national legislation;
Вновь подтвердить право на максимально высокий уровень физического и психического здоровья, защищать и поощрять достижение этого права для женщин и девочек и включать его в национальное законодательство;

UNESCO encouraged Comoros to decriminalize defamation and subsequently incorporate it into the Civil Code in accordance with international standards.
ЮНЕСКО рекомендовала Коморским Островам декриминализировать диффамацию и затем включить ее в положения Гражданского кодекса в соответствии с международными нормами.

Welcomes the adoption by the African Union of the Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights on the Rights of Women in Africa, and urges Governments to ratify this instrument and incorporate it into their domestic legislation;
Приветствует принятие Африканским союзом Протокола к Африканской хартии прав человека и народов, касающегося прав женщин в Африке, и настоятельно предлагает правительствам ратифицировать этот документ и включить его в свое национальное законодательство;

The Investment Management Service should develop a comprehensive code of ethics for its staff involved in investment management and incorporate it into the policy manual, and should require all investment staff to acknowledge annually in writing that they have read and understood the code AS2001/95/1/23.
Службе управления инвестициями следует разработать всеобъемлющий этический кодекс для своих сотрудников, занимающихся управлением инвестициями, и включить его в соответствующее руководство, а от всех занимающихся инвестициями сотрудников потребовать ежегодно подтверждать в письменном виде, что они изучили кодекс и понимают его содержание AS2001/ 95/ 1/ 23.

The section entitled"Transition period" shall indicate the period during which Parties that have endorsed an inter-State model of technical regulations must incorporate it into their national technical regulations.
В структурном элементе<< Переходный период>> указывают период времени, в течение которого присоединившиеся Стороны должны ввести межгосударственную модель технического регламента в национальные технические регламенты.

This Waist Trimmer is not limited to leg movements- you can easily incorporate it into your advanced back and shoulder training.
Этот триммер для талии не ограничивается движениями ног- вы можете легко включить его в свои продвинутые тренировки спины и плеч.

To encourage the scientific community to advocate the importance and role of soil as a terrestrial ecosystems service, promote SLM and incorporate it into science plans and research agendas.
Рекомендовать научному сообществу пропагандировать важность и роль почв в качестве услуги наземных экосистем, содействовать внедрению УУЗР и включать его в научные планы и исследовательские программы.

It also recommended the Government to decriminalize defamation and subsequently incorporate it into the civil code in accordance with international standards.
Она также рекомендовала правительству отменить уголовную ответственность за клевету, а затем включить ее в гражданский кодекс, как это предусмотрено международными стандартами.

UNESCO encouraged Vanuatu to: introduce a freedom of information law in accordance with international standards; and decriminalize defamation and subsequently incorporate it into the civil code in accordance with international standards.
ЮНЕСКО призвала Вануату: принять закон о свободе информации, соответствующий международным стандартам, и отменить уголовную ответственность за диффамацию, а затем включить в Гражданский кодекс положение, соответствующее международным стандартам.

Every State party was obliged to define torture clearly and incorporate it as an offence into its domestic law.
Каждое государство- участник обязано определить состав преступления пытки и включить его во внутреннее законодательство.

The Commission may wish to encourage member countries to enhance subregional cooperation and incorporate it into their socio-economic development process.
Комиссия, возможно, призовет страны- члены усилить субрегиональное сотрудничество и включить его в свой процесс социально-экономического развития.

Incorporate CAT into domestic law in order to define crimes of torture and incorporate it in the national legislation(France);
Инкорпорировать КПП в национальное законодательство, с тем чтобы определить такое преступление, как пытки, и инкорпорировать его в национальное законодательство( Франция);