ITS INCLUSION на Русском - Русский перевод

• его включение
• включить его
• его включения
• его включении
• его включению

Примеры использования Its inclusion на Английском языке и их переводы на Русский язык

The exception would be its inclusion in Dimethazine;
Исключение было бы своим включением в Диметазине;

Its inclusion in the Constitution is incompatible with the Covenant.
Ее включение в Конституцию несовместимо с Пактом.

Opposition, however, was voiced to its inclusion.
Однако высказывались и возражения против его включения.

The arguments for its inclusion were totally unconvincing.
Аргументы в пользу его включения абсолютно неубедительны.

Its inclusion would add unnecessary ambiguity to the definition.
Его включение вносит ненужную двусмысленность в определение.

It was also ready to accept its inclusion as a sub-item.
Она также готова согласиться с его включением в качестве подпункта.

Its inclusion in the development of national policies and plans;
Его включение в процесс выработки национальных планов и установок;

His delegation therefore strongly opposed its inclusion in the agenda.
Поэтому делегация Ливии решительно возражает против его включения в повестку дня.

We are discussing its inclusion on the agenda, not the substance.
Мы рассматриваем вопрос о его включении в повестку дня, а не его суть.

Her delegation was not convinced that the obstacles to its inclusion were insurmountable.
Ее делегация не убеждена в том, что препятствия на пути его включения являются непреодолимыми.

But it justifies its inclusion in the draft articles on a number of grounds.
Однако в нем оправдывается его включение в проекты статей по нескольким причинам.

There might be a need to also request its inclusion at a higher level.
Возможно, существует необходимость просить о его включении также и на более высоком уровне;

Its inclusion might therefore be more problematic than it seemed on face value.
Поэтому его включение может быть более проблематичным, чем представляется на первый взгляд.

Notification of the collection agency on its inclusion in the register of collection agencies.
Уведомление коллекторского агентства о внесении его в реестр коллекторских агентств.

Population size was also carefully considered by the experts regarding its inclusion in the EVI.
Эксперты также тщательно проанализировали показатель численности населения на предмет его включения в ИЭУ.

Clarification was therefore sought as to its inclusion in the overall orientation of the programme.
Поэтому было запрошено разъяснение по поводу ее включения в общую ориентацию программы.

Many delegations are strongly opposed, whereas some strongly favour its inclusion.
Многие делегации решительно возражают против такого включения, тогда как ряд делегаций решительно выступают за его включение.

The great value of the emerald and its inclusion requires the great responsibility of gem cutter.
Огромная ценность изумруда и также его включения требуют большой ответственности огранщика.

Its inclusion in the report was an attempt to divert the issue from the path established by the Security Council.
Его включение в доклад является попыткой свернуть с пути, проложенного Советом Безопасности для решения данной проблемы.

The significance of this monument is confirmed by its inclusion in the UNESCO World Heritage List.
Значимость этого памятника подтверждается его включением в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

The interest in its inclusion should be mentioned either in the Final Act or in a resolution attached to it.
Заинтересованность в его включении должна быть упомянута либо в Заключительном акте, либо в прилагаемой к нему резолюции.

Concerning article 11, some delegations supported its inclusion see A/AC.252/1998/WP.34.
Что касается статьи 11, то одни делегации высказались в поддержку ее включения см. A/ AC. 252/ 1998/ WP. 34.

Most delegations were in favour of the inclusion of section C, but some States had expressed concern at its inclusion.
Большинство делегаций высказались за включение раздела С, однако некоторые государства выразили озабоченность по поводу его включения.

Notification of a microfinance organization on its inclusion in the register of microfinance organizations.
Уведомление микрофинансовой организации о внесении ее в реестр микрофинансовых организаций.

Ms. Ashipala-Musavyi(Namibia) said that it should be possible to discuss the item pending the Committee's decision on whether to recommend its inclusion in the agenda.
Гжа Ашипала- Мусавии( Намибия) говорит, что можно проводить обсуждение пункта, пока Комитет не примет решение о том, рекомендовать ли включить его в повестку дня.

There were objective reasons for its inclusion, and it had nothing to do with compatibility with Chinese law.
Для его включения имеются объективные причины, и совместимость с китайским законода- тельством здесь не причем.

On the proposal of the Chairman, the Committee decided to defer consideration of the item and to recommend its inclusion in the provisional agenda of the fifty-first session.
Комитет по предложению Председателя постановил отложить рассмотрение этого пункта и рекомендовать включить его в предварительную повестку дня пятьдесят первой сессии.

They nevertheless also recognized that its inclusion was important for other delegations and expressed a willingness to consider alternative language.
Тем не менее они также признали, что его включение имеет большое значение для других делегаций, и заявили о своей готовности рассмотреть альтернативную формулировку.

Decided to defer consideration of the item until the fifty-first session of the General Assembly and recommended its inclusion in the provisional agenda of that session see para. 5.
Постановил перенести рассмотрение этого пункта на пятьдесят первую сессию Генеральной Ассамблеи и рекомендовал включить его в предварительную повестку дня этой сессии см. пункт 5.

A major legal advance regarding the HRAF was its inclusion as a social right under the Federal Constitution in 2010.
Крупным достижением в плане юридического обеспечения ПЧДП стало его включение в 2010 году в качестве одного из социальных прав в федеральную Конституцию.