INCLUDE IT на Русском - Русский перевод

• включить его
• включение его
• включать его
• включают его

Примеры использования Include it на Английском языке и их переводы на Русский язык

What I wanted to ask you is if I could include it in my next syllabus.
Я хотела спросить, могу ли я включить ее в свою учебную программу.

Other authorities include it, in part because of its greater water connection with the Atlantic Ocean.
Другие власти включают его, отчасти из-за его большей водохозяйственной связи с Атлантическим океаном.

The Merchant commits to print such invoice and include it to his/ her accounting.
Продавец обязуется распечатывать счет-фактуру НДС и включить ее в свой бухгалтерский учет.

If you have a CAN number, include it in the pre-notification(as shown above), even though the information is still embargoed and therefore the MITRE page will show nothing.
Если у вас есть номер CAN, включите его в пред- уведомление( как показано выше), даже если информация все еще закрыта и, следовательно, страница MITRE ничего не покажет.

It's so extraordinary that I wonder if I should include it in the historical section.
Он столь необычен, что я гадаю, стоит ли включать его в исторический раздел.

Today, world designers increasingly include it in a collection of collections in the classic and modern styles- you can buy ottomans from many well-known European furniture brands.
Сегодня мировые дизайнеры все чаще включают его в модельный ряд коллекций в классическом и современном стилях- оттоманки купить можно у многих известных европейских мебельных брендов.

Outside the EU, we neither charge sales tax nor include it in our displayed store prices.
Не входящих в ЕС, мы не взимаем налог с продаж и не включаем его в цены, указанные в магазине.

Laboratories should report the results of their analysis upon completion thereof to the Secretary-General, who should include it in the final report.
Лаборатории должны сообщать результаты своего анализа по его завершении Генеральному секретарю, который должен включать его в заключительный доклад.

Find out that positions and include it in the sponsorship packages.
Выясните, на что обращают внимание участники, и включите это в спонсорские пакеты.

This is also on the audio tape so that is why when transcribing we include it on the written transcript.
Это также на аудиокассету, так что именно поэтому, когда переписывание мы включаем его на затранскрибированное.

Krasnov had to keep it and include it in the composition of the palace ensemble.
Краснов вынужден был ее сохранить и включить в композицию дворцового ансамбля.

If the executable file is not already present on the client computer, then you can include it in the connection profile.
Если исполняемый файл отсутствует на клиентском компьютере, можно включить его в профиль подключения.

At that point, as described above, Bitcoin miners include it in a transaction block, verify the transaction and enter it onto the blockchain, confirming the transaction.
На этом этапе, как описано выше, майнеры, работающие в сети Биткоин, включают операцию в блок транзакций, проверяют операцию и регистрируют ее в цепочке блоков, подтверждая, таким образом, операцию.

It may seem strange to you, but you should write down all of this volunteer experience and include it when you apply for a job.
Это может показаться странным для вас, но вы должны написать вниз все этот опыт добровольцев и включить его, когда вы подаете заявление на работу.

The Special Committee should adopt the report of the Canouan seminar and include it in its report to the General Assembly, as it did with the reports of the previous regional seminars.
Специальному комитету следует утвердить доклад Кануанского семинара и включить его в свой доклад Генеральной Ассамблее, как это делалось в случае предыдущих докладов региональных семинаров.

At the first part of its sixth session, the Conference decided to hold this item in abeyance and include it in the provisional agenda for its seventh session.
На первой части своей шестой сессии Конференция постановила отложить рассмотрение этого пункта и включить его в предварительную повестку дня своей седьмой сессии.

Develop a practical training course on Public Service Ethics and include it in the public service training programs offered regularly and mandatory to all public servants.
Разработать практический обучающий курс по вопросам этики государственной службы и включить его в список программ подготовки и обучения, которые реализуются на регулярной и обязательной основе для всех государственных служащих.

I would be grateful if your Excellency could arrange to circulate this letter as an information document and include it in the record of the General Assembly.
Был бы признателен Вашему Превосходительству за распространение настоящего письма в качестве информационного документа и его включение в официальные материалы Генеральной Ассамблеи.

Update the schedule of the project and include it in the sixth annual progress report.
Обновление графика осуществления проекта и включение его в шестой годовой доклад о ходе осуществления плана.

In the event that registrars fail to approve this fee, registry operator will be invoiced to cover the fee and may include it as part of the invoiced fees to registrars.
Если регистраторам не удается утвердить этот сбор, оператор реестра должен будет оплатить сбор по счету и может включить его как строку счета, выставляемого для оплаты регистраторам.

The Secretariat will review the additional information received and include it in an addendum to the present report for the Committee's consideration.
Секретариат рассмотрит полученную дополнительную информацию и включит ее в добавление к настоящему докладу для рассмотрения Комитетом.

The recognition of the importance of private-sector engagement is confirmed by the fact that many countries include it in capacity-building programmes on the design of NAMAs.
Признание важности вовлечения частного сектора подтверждается тем, что многие страны включили его в программы по наращиванию потенциала в вопросах разработки НАМА.

She invited Parties to include plastic as an emission and include it in their pollutant release and transfer registers.
Она предложила Сторонам рассматривать пластик в качестве загрязнителя и включить его в регистры выбросов и переноса загрязнителей.

The General Assembly decided to defer its consideration of agenda item 120 to its sixty-third session and include it in the provisional agenda of the sixty-third session.
Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение пункта 120 повестки дня до ее шестьдесят третьей сессии и включить его в предварительную повестку дня шестьдесят третьей сессии.

Most Parties were yet to study this effect in detail, include it in projections, and introduce countervailing measures.
Большинство Сторон еще не провели подробного изучения последствий либерализации, не включили их в свои прогнозы и не приняли мер противодействия.

The Chairman suggested that the Special Committee should adopt the report of the Caribbean Regional Seminar and include it as an annex in its report to the General Assembly.
Председатель предлагает Специальному комитету утвердить доклад Карибского регионального семинара и включить его в качестве приложения в доклад Специального комитета Генеральной Ассамблеи.

The Special Committee should adopt the report of the Pacific regional seminar and include it in its report to the General Assembly, as it did with the reports of the previous regional seminars.
Специальному комитету следует утвердить доклад Тихоокеанского регионального семинара и включить его в свой доклад Генеральной Ассамблее, как это делалось с предыдущими докладами региональных семинаров.

He suggested that the Special Committee should approve the report on the work of the Pacific Regional Seminar, and include it as an annex to its own report to the General Assembly.
Он предлагает Специальному комитету утвердить доклад о работе Тихоокеанского регионального семинара и включить его в качестве приложения в доклад Специального комитета Генеральной Ассамблее.

The Special Committee should adopt the report of the Caribbean Regional Seminar and include it in its report to the General Assembly, as it did with the reports of the previous regional seminars.
Специальному комитету следует принять доклад Карибского регионального семинара и включить его в свой доклад Генеральной Ассамблее, как это он делал с докладами предыдущих региональных семинаров.

I should be grateful if you would circulate this letter to the members of the Council with the greatest possible expedition and include it as an annex to the resolution currently being drafted on Iraq.
Буду признателен Вам за скорейшее распространение настоящего письма среди членов Совета Безопасности и включение его в качестве приложения в разрабатываемый сейчас проект резолюции по Ираку.