IT MUST INCLUDE на Русском - Русский перевод

• она должна включать
• оно должно включать
• в него следует включить
• оно должно охватывать
• она должна предусматривать

Примеры использования It must include на Английском языке и их переводы на Русский язык

Furthermore, it must include all countries of the region.
Кроме того, он должен охватывать все страны региона.

There is no mandated form for the instrument, but it must include the following.
Обязательной формы такого документа не существует, но в нем должны присутствовать следующие данные.

It must include economic, social and political goals.
Она должна включать как экономические, так социальные и политические цели.

For peace to be complete, it must include Syria and Lebanon.
Для того чтобы мир был полным, он должен распространяться на Сирию и Ливан.

It must include a number of compulsory elements and contain a statement of the reasons.
Оно должно включать в себя ряд обязательных элементов и быть обоснованным.

If it is to be fully effective, it must include a legal definition of terrorist acts.
Чтобы она была понастоящему эффективной, она должна включать правовое определение террористических актов.

It must include a threshold or a targeted value that can reflect trends.
Показатель должен содержать пороговую или целевую величину, которая может служить указателем тенденций.

CLASS E(Sacred Music): The programme choice, for Class E is left to each choir, but it must include four works, as follow.
КАТЕГОРИЯ Е( Духовная музыка): Свободно выбранная программа, которая должна включать четыре нижеуказанных произведения.

Therefore, it must include the indirect tax paid in another country.
Следовательно, в нее должен включаться и косвенный налог, уплаченный на территории иностранного государства.

When a BlackBerry device attempts to send a message, it must include the SRP ID for the BlackBerry Enterprise Server.
Когда устройство BlackBerry пытается отправить сообщение, оно должно включать в себе SRP ID для BlackBerry Enterprise Server.

It must include a complete, simple and operational description of the data collection instrument.
Оно должно содержать полное, простое и функциональное описание инструмента для сбора данных.

The choir is free to choose the repertory, a cappella or with church organ accompaniment but it must include the following.
Хор является свободно выбирать репертуар, а капелла или с церковным органом сопровождения, но она должна включать в себя следующее.

Fourthly, it must include, too, a significant number of additional, non-permanent seats.
В-четвертых, в его составе должно также быть предусмотрено достаточное число дополнительных непостоянных мест.

CLASS A(Children's and Youth Choirs): The programme choice for Class A, is left to each choir, but it must include four works, as follow.
КАТЕГОРИЯ A( Юношеские и Детские Хоры): Свободно выбранная программа, которая должна включать четыре нижеуказанных произведения.

It must include the WRITE_CALENDAR permission to delete, insert or update calendar data.
Также в него следует включить разрешение WRITE_ CALENDAR для удаления, вставки или обновления данных календаря.

Whatever programme of work the Conference on Disarmament may adopt at its 1998 session, it must include these crucial issues.
Какую бы программу работы ни приняла Конференция по разоружению на своей сессии в 1998 году, она должна включать эти критически важные вопросы.

It must include the diversification of every specific aspect of a town's economy and social development.
В ней должна учитываться диверсификация одного конкретного направления и развитие социальной отрасли.

If a list of treaties applying even during an armed conflict was retained after all, it must include treaties establishing borders.
Если перечень договоров, применяемых даже во время вооруженного конфликта, все-таки сохранится, он должен включать договоры об установлении границ.

It must include elements that provide the necessary security both for Israel and for the Palestinians.
Оно должно предполагать элементы, обеспечивающие необходимую безопасность как Израиля, так и палестинцев.

Therefore, in order for us to be sure that this treaty will provide the much-needed cornerstone, it must include robust verification procedures.
Так, дабы обеспечить, чтобы договор был в состоянии стать столь необходимым краеугольным камнем, он должен содержать основательные процедуры проверки.

It must include the expansion of the Security Council in both the permanent and non-permanent categories of membership.
Она должна включать расширение состава как постоянных, так и непостоянных членов Совета Безопасности.

CLASS B(Mixed and Equal Voices Adult's Choirs): The programme choice, for class B, is left to each choir, but it must include four works, as follow.
КАТЕГОРИЯ В( Взрослые хоры со смешанными или равными голосами): Свободно выбранная программа, которая должна включать четыре нижеуказанных произведения.

It must include measures that promote dialogue and social change, with appropriate budget allocations.
Они должны включать меры, поощряющие диалог и социальные преобразования, при выделении надлежащих бюджетных ассигнований.

The instruction prior to an informed consent must be given in a manner laid down by law and it must include information on.
Предварительный инструктаж перед дачей осознанного согласия должен проводиться в соответствии с порядком, предусмотренным Законом, и должен включать информацию относительно.

It must include mechanisms to detect signs of global crises and must be able to institute preventive measures.
Она должна включать механизмы выявления признаков глобальных кризисов и быть способной осуществлять превентивные меры.

For instance, monitoring juvenile justice cannot be limited to carrying out questionnaires or interviews; it must include an analytical review of all relevant(national) documents.
Например, мониторинг ювенальной юстиции не может ограничиваться проведением опросов или интервью; он должен включать аналитический обзор всех соответствующих( национальных) документов.

It must include not only technical assistance, but also the political remedial assistance needed to defend the victim.
Речь должна идти не только о технической помощи, но и о средствах оказания политической помощи, необходимой для защиты жертвы.

In the current global economy, international cooperation for macroeconomic growth and development could not be confined to Governments alone; it must include a broad range of participants.
В современной мировой экономике международное сотрудничество в целях макроэкономического роста и развития не может быть ограничено лишь правительствами; оно должно включать широкий спектр участников.

It must include opportunities for mutual review, and for mutual support at the regional and global levels.
Она должна предусматривать возможности для проведения совместного обзора и для оказания взаимной поддержки на региональном и глобальном уровнях.

Concerning guideline 1.1.2(Instances in which reservations may be formulated), his delegation agreed that it must include all situations envisaged in article 11 of the 1969 Vienna Convention.
Что касается основного положения 1. 1. 2( Случаи, в которых могут представляться оговорки), то его делегация согласна с тем, что оно должно охватывать все ситуации, предусмотренные в статье 11 Венской конвенции 1969 года.