THIS SHALL INCLUDE на Русском - Русский перевод

• это включает

Примеры использования This shall include на Английском языке и их переводы на Русский язык

This shall include.
Оно должно включать.

A brief technical… this shall include.
Краткое техническое описание… оно должно включать.

This shall include, inter alia.
Это включает, в частности.

In the case of LED module(s) this shall include.
В случае модуля( ей) СИД оно должно включать.

This shall include as a minimum.
Это предполагает, как минимум.

In the case of the Prosecutor, this shall include the appointment of investigators.
В случае Прокурора это включает назначение следователей.

This shall include, inter alia, information on.
Это включает, в частности, информацию по следующим аспектам.

The secretariat shall arrange for and service the Committee's meetings. This shall include.
Секретариат организует проведение и обслуживание совещаний Комитета, в том числе.

This shall include an analysis the following.
Эта деятельность включает проведение анализа следующих элементов.

B(kg), declared by the manufacturer, shall have a numeric value not less than 100 x V. This shall include baggage compartments or racks that may be attached to the outside of the vehicle.
В( кг)- величина, заявленная изготовителем, должна иметь численное значение не менее 100 х V. Это значение включает багажные отделения или полки, которые могут быть прикреплены снаружи транспортного средства;

This shall include the ammunition and submunition until down to the fuse.
Это включает боеприпасы и суббоеприпасы- вплоть до взрывателя.

Subject to the provisions of paragraph 12.4. to this Regulation, all vehicles in categories O3 and O4 shall be equipped with a stability control function. This shall include at least roll-over control and meet the technical requirements of Annex 21.
С учетом положений пункта 12. 4 настоящих Правил все транспортные средства категорий O3 и O4 должны быть оснащены функцией контроля за устойчивостью, которая должна предусматривать, по крайней мере, контроль за опрокидыванием и соответствовать техническим требованиям, изложенным в приложении 21.

As appropriate this shall include the mass of baggage.
В соответствующих случаях это значение должно включать массу багажа.

Subject to the provisions of paragraph 12.4. to this Regulation, all vehicles in categories M2, M3, N2 and N3 shall be equipped with a stability control function. This shall include roll-over control and directional control and meet the technical requirements of Annex 21.
С учетом положений пункта 12. 4 настоящих Правил все транспортные средства категорий M2, M3, N2 и N3 должны быть оснащены функцией контроля за устойчивостью, которая должна предусматривать контроль за опрокидыванием и контроль за направлением и соответствовать техническим требованиям, изложенным в приложении 21.

This shall include equitable allocation of participatory rights, taking into account, inter alia.
Это включает справедливое распределение прав на участие в промысле с учетом, в частности.

For the Commission, this shall include the establishment of subcommissions, the approval of the recommendations of subcommissions and the advice by specialists.
Применительно к Комиссии эти вопросы включают учреждение подкомиссий и утверждение рекомендаций подкомиссий и специалистов.

This shall include a an internal and external visual inspection and measurements of the main features.
Такая проверка включает внутренний и наружный визуальный осмотр и замеры основных параметров.

This shall include the procedures for negotiating, concluding and managing contracts.
Это относится к процедурам ведения переговоров по контрактам, заключения контрактов и управления контрактной деятельностью.

This shall include any situation relevant to the system control on the basis of the applicant's description.
Оно должно включать проверку любой ситуации, имеющей отношение к управлению системой на основе описания, представленного подателем заявки.

This shall include participation in international projects aimed at the prevention of corruption and criminal acts related specifically to corruption.
Это включает участие в международных проектах, направленных на предупреждение коррупции и преступных деяний, непосредственно связанных с коррупцией.

This shall include the distance travelled during the transition cycle where the vehicle operates in both depleting and sustaining modes.
Оно включает расстояние, пройденное в течение переходного цикла, когда транспортное средство работает как в режиме расходования заряда, так и в режиме его сохранения.

This shall include any loss of profit(whether incurred directly or indirectly), any loss of goodwill or business reputation, or any loss of data suffered by you;
Это включает любую упущенную( прямо или косвенно) выгоду, любой ущерб, причиненный вашей деловой репутации или нематериальным активам, и любую утрату данных, понесенную вами;

This shall include an overall assessment of the project's implementation, achieved with joint input from all the participating partners, as well as recommendations for future interventions.
Эти мероприятия буду включать общую оценку реализации проекта с участием всех вовлеченных партнеров, а также рекомендации относительно дальнейших действий.

This shall include the protection of water resources which are used as sources of drinking water, treatment of water and the establishment, improvement and maintenance of collective systems;
Это включает охрану водных ресурсов, которые используются в качестве источников питьевой воды, очистку воды и создание, совершенствование и обслуживание коллективных систем;

This shall include, if necessary, the invoking of the available international mechanisms to ensure compliance with international law and relevant Security Council resolutions.
Это будет включать, при необходимости, использование возможностей имеющихся международных механизмов по обеспечению соблюдения международного права и соответствующих резолюций Совета Безопасности.

This shall include in particular data on socio-economic aspects, infrastructures and goods and passenger flows, as well as information on the legal, regulatory and institutional framework.
Такая информация, в частности, включает данные, касающиеся социально-экономических аспектов инфраструктуры, потоков товаров и пассажиров, а также сведения о правовой, регулятивной и институциональной системе.

This shall include participation in hearings unless, in the circumstances of the case, the Chamber concerned is of the view that the representative's intervention should be confined to written observations or submissions.
Это предусматривает участие в слушаниях, за исключением случаев, когда с учетом обстоятельств дела соответствующая Палата считает, что участие представителя должно ограничиваться представлением письменных заявлений и документов.

This shall include, but not be limited to, any loss of profit(whether incurred directly or indirectly), any loss of goodwill or business reputation, any loss of data suffered, cost of procurement of substitute goods or services, or other intangible loss.
Это будет включать, но не ограничиваться, любыми потерями прибыли( что случились напрямую или нет), потерю благосостояния или бизнес репутации, потерю информации, цену поставки товаров и услуг субститутов или любых других убытков.

This shall include only really manufactured goods, special properties are acquired due(solely or mainly) typical of the geographical area to natural conditions or human factors or natural conditions and human factors.
При этом должны указываться только действительно выпускаемые товары, особые свойства которых приобретены благодаря( исключительно или в основном) характерным для данного географического объекта природным условиям или людским факторам либо природным условиям и людским факторам одновременно.

This shall include, inter alia, the public distribution of information relating to procurement, the establishment of conditions in advance, the use of predetermined criteria, an effective system of review, and measures to regulate matters regarding personnel responsible for procurement such as declarations of interest, in particular procurement, screening of procedures, and training requirements.
Это включает, в частности, публичное распространение информации о закупках, заблаговременное установление условий, применение заранее установленных критериев, эффективную систему контроля и меры регулирования вопросов, касающихся персонала, который несет ответственность за закупки, например требование о декларировании заинтересованности в конкретных закупках, процедуры проверки и требования к профессиональной подготовке.