What is the translation of " THIS SHALL INCLUDE " in Croatian?

• to uključuje
• to obuhvaća

Examples of using This shall include in English and their translations into Croatian

This shall include payments of salaries and remunerationsfor November 2007.
Ovo uključuje isplatu plaća i naknada za studeni 2007.

Manufacturer' means any natural or legal person who manufactures a product or has such a product designed or manufactured and markets that product under his name or trademark; this shall include any natural or legal person who adapts engines for marine use where the source engine is already type-approved in accordance with Directive 97/68/EC or Directive 2005/55/EC without altering the exhaust emissions characteristics of the engine;
Proizvođač” je svaka fizička ili pravna osoba koja proizvodi proizvod ili za koju se takav proizvod projektira ili proizvede te koja stavlja taj proizvod na tržište pod svojim imenom ili žigom; to uključuje svaku fizičku ili pravnu osobu koja prilagođava motore za upotrebu u pomorstvu kod kojih je prvotni motor već homologiran u skladu s Direktivom 97/68/EZ ili Direktivom 2005/55/EZ, bez prilagodbe karakteristika motora koje se odnose na emisije ispušnih plinova;

This shall include a rotation of the members of the assessment team at appropriate intervals.
To uključuje izmjene članova ocjenjivačkog tima u prikladnim intervalima.

This shall include a rotation of the members of the assessment team at appropriate intervals.
To uključuje rotaciju članova ocjenjivačke skupine u odgovarajućim vremenskim razmacima.

This shall include a rotation of the members of the assessment team at appropriate intervals.
Ovo uključuje rotaciju članova skupine za ocjenjivanje u odgovarajućim vremenskim razmacima.

This shall include informing customers on how to avoid inadvertent roaming in border regions.
To uključuje informiranje potrošača o načinima izbjegavanja nehotičnog roaminga na graničnim područjima.

This shall include information about ownership and the legal or natural persons exercising control over the notified body.
To uključuje informacije o vlasništvu i pravnim ili fizičkim osobama koje imaju nadzor nad prijavljenim tijelom.

This shall include information about ownership and the legal or natural persons exercising control over the notified body.
Ta dokumentacija uključuje informacije o vlasništvu i pravnim ili fizičkim osobama koje imaju kontrolu nad prijavljenim tijelom.

This shall include both services falling within as well as services falling outside the scope of the universal service set up in conformity with Directive 97/67/EC;
To uključuje obje usluge koje su obuhvaćene, kao i usluge koje nisu obuhvaćene univerzalnom uslugom uspostavljenom sukladno Direktivi 97/67/EZ;

This shall include, at least, the preparation of the required procedural documents and participation in the hearing before the judicial authorities on behalf of the applicant.
To uključuje barem pripremu traženih postupovnih dokumenata i sudjelovanje u postupku pred sudskim tijelima u ime podnositelja zahtjeva.

This shall include support on the use of technical assistance for project structuring, use of innovative financial instruments, and use of public-private partnerships.
To obuhvaća podršku u vezi s primjenom tehničke pomoći za strukturiranje projekata, inovativnih financijskih instrumenata i javno-privatnih partnerstava.

This shall include regular meetings with stakeholders to identify problems and propose improvements notably related to the single day-ahead and intraday coupling.
Navedeno uključuje redovite sastanke s dionicima radi utvrđivanja problema i predlaganja poboljšanja, posebno u vezi s jedinstvenim povezivanjem dan unaprijed i unutardnevnim povezivanjem.

This shall include, but is not limited to, any loss of profit(whether incurred directly or indirectly), any loss of goodwill or business reputation and any other intangible loss.
To uključuje, ali nije ograničeno na, izmaklu dobit(bilo izravnu ili neizravnu), bilo kakav gubitak dobre vjere ili poslovnog ugleda kao i bilo koji drugi nematerijalni gubitak.

This shall include the transmission of annual data as far as possible through the interactive geographical and technical information system for the trans-European transport network(TENtec).
To uključuje prenošenje godišnjih podataka, koliko god je to moguće, putem interaktivnog geografskog i tehničkog informacijskog sustava za transeuropsku prometnu mrežu(TENtec).

This shall include the possibility of preventing the said regulated market or the MTF from making their arrangements available to remote members or participants established in the host Member State.
Ove mjere uključuju mogućnost zabrane da uređeno tržište ili MTP stavljaju na raspolaganje svoj sustav članovima s udaljenim pristupom ili sudionicima osnovanim u državi članici domaćinu.

This shall include draft amendments to adopted negotiating directives, draft negotiating texts, agreed articles, the agreed date for initialling the agreement and the text of the agreement to be initialled.
Ovo uključuje nacrte izmjena donesenih pregovaračkih smjernica, nacrte pregovaračkih tekstova, usuglašene članke, usuglašeni datum parafiranja sporazuma i tekst sporazuma koji će se parafirati.

This shall include the information related to new approvals of regulated agents, withdrawal of the regulated agent status, revalidation and inspections, verification schedules and outcomes of these assessments.
To uključuje informacije koje se odnose na nova odobrenja za regulirane agente, opoziv statusa reguliranog agenta, obnavljanje i inspekcije, rasporede vrednovanja i rezultate tih procjena.

This shall include regular meetings with stakeholders to identify problems and propose improvements notably related to the requirements for grid connection of HVDC systems and DC-connected power park modules.
To obuhvaća redovite sastanke s dionicima radi utvrđivanja poteškoća i predlaganja poboljšanja koja se ponajprije odnose na zahtjeve za priključenje na mrežu ISVN sustava i istosmjerno priključenih EEP modula.

This shall include publishing on a prompt and non-discriminatory basis any changes to planned maintenance periods and notification of unplanned maintenance, as soon as that information becomes available to the transmission system operator.
To uključuje ažurnu i nediskriminirajuću objavu eventualnih izmjena planiranih razdoblja održavanja i obavijesti o neplaniranom održavanju, čim te informacije postanu dostupne operatoru transportnog sustava.

This shall include support on the use of technical assistance for project structuring, use of innovative financial instruments, use of public-private partnerships and advice, as appropriate, on relevant issues of EU legislation.
To uključuje podršku u vezi s upotrebom tehničke pomoći za strukturiranje projekata, upotrebom inovativnih financijskih instrumenata, upotrebom javno-privatnih partnerstava, i prema potrebi, savjetovanjem u pogledu relevantnih pitanja zakonodavstva EU-a.

This shall include the definition and updating of technical specifications relating to the way in which OBD and vehicle repair and maintenance information shall be provided, with special attention being paid to the specific needs of SMEs.”.
To obuhvaća definiranje i osuvremenjivanje tehničkih specifikacija koje se odnose na način kojim se prenose informacije o OBD sustavu i popravku i održavanju vozila, pri čemu se posebna pozornost posvećuje specifičnim potrebama MSP-ova.”.

This shall include a reference to the audit work carried out in the context of system audits, audits of operations with relevance for the assurance on the accounts and additional verifications to be carried over the draft accounts before these are sent to the Commission.
To uključuje upućivanje na reviziju izvršenu u kontekstu revizija sustava, revizije operacija relevantne za uvjerenje o računima i dodatne provjere koje se trebaju provesti nad nacrtima računa prije nego ih se pošalje Komisiji.

This shall include, but not be limited to, any loss of profit(whether incurred directly or indirectly), any loss of goodwill or business reputation, any loss of data suffered, cost of procurement of substitute goods or services, or other intangible loss.
To će uključivati, ali ne i ograničavati se na, bilo koji gubitak izravnog ili neizravnog profita, bilo kojeg gubitka ugleda ili poslovne reputacije, bilo koji gubitak podataka, trošak nabave zamjenskih dobara ili usluga, ili drugog nematerijalnog gubitka.

This shall include information on the method of examination and possible consequences which the result of the medical examination may have for the examination of the application, as well as on the possibility and consequences of a refusal on the part of the unaccompanied minor, or of his or her guardian, to undergo the medical examination.
To uključuje informacije o načinu pregleda i o mogućim posljedicama rezultata liječničkog pregleda za razmatranje zahtjeva za međunarodnu zaštitu, kao i o mogućnosti i posljedicama koje će imati maloljetnikovo ili skrbnikovo odbijanje da bude podvrgnut liječničkom pregledu.

This shall include detailed statistical data on all relevant financial aid in the form of grants, loans or other financial instruments, used for each project of common interest and for each transport mode in the core as well as in the comprehensive network at Union and at the respective Member State level.
To uključuje detaljne statističke podatke o svoj relevantnoj financijskoj pomoći u vidu bespovratnih sredstava, zajmova ili drugih financijskih instrumenata koji se koriste za svaki projekt od zajedničkog interesa i svaki oblik prometa u osnovnoj i sveobuhvatnoj mreži na razini Unije i dotičnih država članica Oblici financijske pomoći koje treba uzeti u obzir u ovom izvješću sastoje se točnije od.

This shall include contact information for the competent authority in the flag State and, where different, in the seafarers' country of residence, and the name of a person or persons on board the ship who can, on a confidential basis, provide seafarers with impartial advice on their complaint and otherwise assist them in following the complaint procedures available to them on board the ship.
To uključuje podatke za kontakt s nadležnim tijelom u državi zastave i, ako je ona različita, u državi boravišta pomorca, te ime osobe ili osoba na brodu koje pomorca mogu u povjerenju nepristrano savjetovati o njegovu prigovoru ili mu na neki drugi način pomoći u postupcima po prigovoru koji slijede, a koji im stoje na raspolaganju na brodu.

This shall include the power to impose or propose the imposition of penalties of up to 10% of the annual turnover of the transmission system operator or of up to 10% of the annual turnover of the vertically integrated undertaking on the transmission system operator or on the vertically integrated undertaking, as the case may be, for non compliance with their respective obligations pursuant to this Directive; and e.
To uključuje ovlast izricanja ili predlaganja sankcija od najviše 10% godišnjeg prometa operatora transportnog sustava, odnosno od najviše 10% godišnjeg prometa vertikalno integriranog poduzeća, operatoru transportnog sustava, odnosno vertikalno integriranom poduzeću, ovisno o slučaju, za nepoštovanje njihovih obveza na temelju ove Direktive; i e.

This shall include the power to impose or propose the imposition of penalties of up to 10% of the annual turnover of the transmission system operator or of up to 10% of the annual turnover of the vertically integrated undertaking on the transmission system operator or on the vertically integrated undertaking, as the case may be, for non compliance with their respective obligations pursuant to this Directive; and(e).
To uključuje ovlast izricanja ili predlaganja izricanja sankcija od najviše 10% godišnjeg prometa operatora prijenosnog sustava za operatora prijenosnog sustava ili od najviše 10% godišnjeg prometa vertikalno integriranog poduzeća za vertikalno integrirano poduzeće, ovisno o slučaju, za nepoštovanje njihovih obveza na temelju ove Direktive; i(e).

This shall include the power to impose or propose the imposition of penalties of up to 10% of the annual turnover of the transmission system operator on the transmission system operator or of up to 10% of the annual turnover of the vertically integrated undertaking on the vertically integrated undertaking, as the case may be, for non-compliance with their respective obligations pursuant to this Directive; and.
To uključuje ovlast izricanja ili predlaganja izricanja sankcija od najviše 10% godišnjeg prometa operatora prijenosnog sustava za operatora prijenosnog sustava ili od najviše 10% godišnjeg prometa vertikalno integriranog poduzeća za vertikalno integrirano poduzeće, ovisno o slučaju, za nepoštovanje njihovih obveza na temelju ove Direktive; i Obrazloženje.

This shall include, but not be limited to damages for loss of profits, business interruption, business reputation or goodwill, loss of programs or information or other intangible loss arising out of the use of or the inability to use the service, or information, or any permanent or temporary cessation of such service or access to information, or the deletion or corruption of any content or information, or the failure to store any content or information.
To uključuje, između ostalog, izgubljenu dobit, prekid rada, gubitak poslovnog ugleda ili dobrog glasa, gubitak programa ili informacija ili drugi nematerijalni gubitak koji proizlaze iz korištenja ili nemogućnosti korištenja usluge ili informacija, trajnog ili privremenog prekida takve usluge ili pristupa informacijama, brisanja ili kvarenja bilo kojeg sadržaja ili informacije ili nepohranjivanja bilo kojeg sadržaja ili informacije.