What is the translation of " THIS SHALL INCLUDE " in Polish?

• obejmuje to
• dotyczy to

Examples of using This shall include in English and their translations into Polish

This shall include the following.
Powinno to obejmować następujące elementy.

Provide for free legal assistance or representation in procedures in accordance with Chapter V. This shall include, at least, the preparation of the required procedural documents and participation in the hearing before a court or tribunal of first instance on behalf of the applicant.
Zapewniają bezpłatną pomoc prawną lub reprezentację w postępowaniach prowadzonych zgodnie z rozdziałem V. Obejmuje to co najmniej przygotowanie niezbędnych dokumentów proceduralnych i udział w rozprawie przed sądem pierwszej instancji w imieniu wnioskodawcy.

This shall include delegated and implementing acts.
Do postanowień tych należeć będą akty delegowane i wykonawcze.

In the analysis of ongoing and completed research projects relevant to the fields of activity of the Agency; this shall include the identification of possible regulatory follow-up measures resulting from specific research projects and the identification of key themes and priorities for further research at EU level;
W analizie realizowanych i zakończonych projektów badawczych istotnych dla obszarów działalności Agencji; obejmuje to określanie ewentualnych działań następczych o charakterze regulacyjnym wynikających z konkretnych projektów badawczych oraz określanie kluczowych tematów i priorytetów na potrzeby dalszych badań na szczeblu UE;

This shall include the main features of the data source used type, year, etc.
Obejmuje to główne cechy wykorzystanych źródeł danych rodzaj, rok itp.

Maintenance' means all inspections, servicing, modification and repair throughout the life of an aircraft needed to ensure that the aircraft remains in compliance with the type certification and offers a high level of safety in all circumstances; this shall include in particular modifications imposed by the authorities party to the arrangements referred to in(h) in accordance with airworthiness checking concepts;
Obsługa" oznacza wszelkie inspekcje, obsługę, modyfikacje i naprawy w okresie eksploatacji statku powietrznego, konieczne do zapewnienia, by statek powietrzny pozostawał w zgodności z certyfikatem typu i zapewniał wysoki stopień bezpieczeństwa we wszelkich okolicznościach; obejmuje to w szczególności modyfikacje, nakazane przez władze w stosunku do porozumień określonych pod lit. h, zgodnie z koncepcją kontroli zdatności do lotu;

This shall include taking account of the effect of this exclusion in other Member States.
Obejmie to uwzględnienie skutków tego wyłączenia w pozostałych Państwach Członkowskich.

In the case of OLAF, this shall include the right to carry out investigations, including on-the-spot checks and inspections.
W przypadku OLAF-u obejmuje to prawo do przeprowadzenia kontroli, w tym kontroli na miejscu i inspekcji.

This shall include data that may be classified as personal data in accordance with your local legislation.
Powinno to dotyczyć także danych, które mogą zostać uznane za dane osobowe zgodnie z prawem lokalnym.

This shall include the musical works represented, the rights represented, in whole or in part, and the Member States represented.
Informacje te obejmują reprezentowane utwory muzyczne, reprezentowane w całości lub części prawa oraz reprezentowane państwa członkowskie.

This shall include the right to change and edit such content, unless such changes or edits impair material interests of the user.
Dotyczy to prawa zmiany i edycji takich treści, bez względu na to, czy zmiany lub edycje naruszają interesy materialne użytkownika.

This shall include the possibility of preventing insurance undertakings from continuing to conclude new insurance contracts within their territories.
Dotyczy to możliwości zapobiegania dalszemu zawieraniu przez zakład ubezpieczeń nowych umów ubezpieczenia na ich terytorium.

This shall include the definition of technical specifications relating to the way in which vehicle repair information shall be provided.
Powyższe obejmuje określenie warunków technicznych odnoszących się do sposobu przekazywania informacji dotyczących naprawy pojazdu.

This shall include the possibility of preventing offending investment firms from initiating any further transactions within their territories.
Obejmuje to możliwość zakazywania przedsiębiorstwom inwestycyjnym naruszającym przepisy, zawierania kolejnych transakcji na terytoriach tych państw.

This shall include any loss of profit(whether incurred directly or indirectly), any loss of goodwill or business reputation, or any loss of data suffered by you;
Straty te obejmują utratę zysków(bezpośrednio lub pośrednio), utratę renomy lub reputacji przedsiębiorcy lub utratę danych przez Użytkownika;

This shall include the opportunity to give an explanation regarding elements which may be missing and/or any inconsistencies or contradictions in his/her statements.
Obejmuje to możliwość złożenia wyjaśnień dotyczących ewentualnych brakujących elementów lub niespójności bądź sprzeczności w złożonych oświadczeniach.

This shall include relevant available data on aquatic toxicity, both acute and chronic for fish, crustaceans, algae and other aquatic plants.
Informacje te obejmujÄ istotne dostÄpne dane dotyczÄ ce toksycznoÅci dla Årodowiska wodnego, ostrej i przewlekÅej toksycznoÅci dla ryb, skorupiaków, glonów i innych roÅlin wodnych.

This shall include information on cross-cutting topics such as sustainability and climate change, including information on the amount of climate related expenditure.
Obejmuje to informacje dotyczące tematów przekrojowych, takich jak zrównoważony rozwój i zmiana klimatu, w tym informacje na temat wydatków związanych z klimatem.

This shall include the possibility of preventing offending insurance or reinsurance intermediaries from initiating any further activities within their territories.
Obejmuje to możliwość zapobiegania prowadzeniu dalszych działań przez pośredników ubezpieczeniowych lub reasekuracyjnych dokonujących naruszenia na terytoriach tych Państw Członkowskich.

This shall include reducing, as far as possible, risks posed by user error due to the ergonomic features of the device and its intended user environment.”.
Obejmuje to obniżenie, w najszerszym możliwym stopniu, ryzyka, jakie stwarza błąd popełniony przez użytkownika, dzięki wykorzystaniu ergonomicznych cech wyrobu oraz stosowaniu go przez przewidzianego użytkownika.”.

This shall include, at least, the preparation of the required procedural documents and participation in the hearing before the judicial authorities on behalf of the applicant.
Dotyczy to co najmniej przygotowania wymaganych w ramach postępowania dokumentów oraz udziału w rozprawie przed organami sądowymi w imieniu wnioskodawcy  osoby ubiegającej się o ochronę międzynarodową Õ.

This shall include support on the use of technical assistance for project structuring, use of innovative financial instruments, and use of public-private partnerships.
Będzie to obejmowało wsparcie dotyczące wykorzystania pomocy technicznej w zakresie konstruowania projektów, wykorzystanie innowacyjnych instrumentów finansowych oraz wykorzystanie partnerstw publiczno-prywatnych.

This shall include, at least, the provision of information on the procedure in the light of the applicant's particular circumstances and explanations of reasons in fact and in law in the event of a negative decision.
Obejmuje to co najmniej dostarczenie informacji na temat postępowania przy uwzględnieniu szczególnej sytuacji danego wnioskodawcy oraz wyjaśnienie przyczyn faktycznych i prawnych w przypadku decyzji odmownej.

This shall include, at least, the provision of information on the procedure to the applicant in the light of his/her particular circumstances and explanations of reasons in fact and in law in the case of a negative decision;
Obejmuje to co najmniej, dostarczenie wnioskodawcy informacji na temat postępowania, stosownie do konkretnych okoliczności jego sprawy, oraz wyjaśnienie przyczyn faktycznych i prawnych w przypadku decyzji negatywnej;

This shall include, but not be limited to, any loss of profit(whether incurred directly or indirectly), any loss of goodwill or business reputation, any loss of data suffered, cost of procurement of substitute goods or services, or other intangible loss.
Obejmuje to, ale nie ogranicza się do utraty zysku(poniesionej bezpośrednio lub pośrednio) utraty reputacji firmy, utraty danych, koszty dóbr lub usług, lub innych strat niematerialnych.

This shall include the number and value of contracts awarded pursuant to a negotiated procedure without a call for competition, broken down down according to the circumstances referred to in Article 44 and by categories of activity to which Articles 5 to 11 refer.
Obejmuje to liczbę i wartość zamówień udzielonych w ramach procedury negocjacyjnej bez uprzedniego zaproszenia do ubiegania się o zamówienie, w podziale na przesłanki, o których mowa w art. 44, oraz na kategorie działalności, których dotyczą art. 5-11.

This shall include national safety requirements, a system of licensing and control of nuclear installations and the prohibition of their operation without a licence and a system of regulatory supervision including the necessary enforcement.
Obejmują one krajowe wymogi dotyczące bezpieczeństwa, system wydawania zezwoleń i kontroli obiektów jądrowych oraz zakaz ich eksploatacji bez zezwolenia, a także system sprawowania nadzoru regulacyjnego wraz z niezbędnymi środkami egzekwowania przepisów.

This shall include national safety requirements, a system of licensing and control of nuclear installations, the prohibition of their operation without a licence and a system of regulatory inspection including the necessary enforcement, which shall include the power to suspend and withdraw licences.
Obejmują one krajowe wymogi dotyczące bezpieczeństwa, system wydawania zezwoleń i kontroli obiektów jądrowych oraz zakaz ich eksploatacji bez zezwolenia, a także system sprawowania nadzoru regulacyjnego wraz z niezbędnymi środkami egzekwowania przepisów.

This shall include information on how to bring an action or a complaint before the competent authorities or courts of that Member State and any assistance, including from the supervisory authorities that is available in accordance with the laws, regulations and procedures of that Member State.
Obejmuje to informacje, jak wnieść powództwo lub skargę do właściwych organów lub sądów tego państwa członkowskiego oraz informacje o wszelkiej pomocy, w tym ze strony organów nadzorczych, dostępnej zgodnie z przepisami ustawowymi i wykonawczymi oraz procedurami tego państwa członkowskiego.

This shall include information on the method of examination and possible consequences which the result of the medical examination may have for the examination of the application, as well as on the possibility and consequences of a refusal on the part of the unaccompanied minor, or of his or her guardian, to undergo the medical examination.
Obejmuje to informacje na temat sposobu przeprowadzenia badania i ewentualnych skutków wyniku badania lekarskiego dla rozpatrzenia wniosku, jak również na temat możliwości i skutków odmowy poddania się badaniu lekarskiemu ze strony małoletniego bez opieki lub jego opiekuna.

How to use "this shall include" in an English sentence

This shall include conditional claims as well.

This shall include particularly the session cookies.

This shall include export turnover (if any).

This shall include the reduction for columns.

This shall include sub-affiliates in your organization.

This shall include group classification and selection.

This shall include offices and church directories.

This shall include documentation and record keeping.

This shall include tests of brakes of vehicles.

This shall include labour strikes at DOGIO’ company.

How to use "dotyczy to, obejmuje to" in a Polish sentence

Dotyczy to w szczególności obszaru pasażu otoczonego zabytkowymi budynkami.

Obejmuje to ultradźwięki tarczycy, węzła chłonnego lub innych narządów, przebicie guza.

Obejmuje to różne procesy, takie jak flotacja, sedymentacja i filtracja.

Obejmuje to postacie kobiece”, przyznała Angela Kang.

Dotyczy to przede wszystkim stanowisk związanych ze sprzedażą, marketingiem oraz administracją.

Zadalem mu pytanie co rozumie przez "Amazon bierze relokacje na siebie" i czy obejmuje to takze rodzine.

Dotyczy to zarówno producentów krajowych jak też zagranicznych.

Obejmuje to skrajne zaniedbanie (nie dążenie do opieki medycznej) do wywołanych chorób.

W szczególności dotyczy to antybiotyków. Żywność może wchodzić w interakcje z antybiotykami na trzy sposoby: blokować wchłanianie preparatu, spowolnić wchłanianie lub neutralizować substancję czynną leku.

Obejmuje to mycie ręczne, polerowanie, czyszczenie skóry i wiele więcej!