What is the translation of " THIS SHALL INCLUDE " in Slovak?

• to zahŕňa
• patria sem
• toto zahŕňa

Examples of using This shall include in English and their translations into Slovak

This shall include a brief description of what it actually does, e. g.
To zahŕňa aj stručný opis funkcie látky, napr.

In the case of the Prosecutor, this shall include the appointment of investigators.
V prípade prokurátora sem patrí aj menovanie vyšetrovateľov.

This shall include advising tunnel users of appropriate speeds and distances.
K tomu patrí informovanie užívateľov tunela o primeraných rýchlostiach a vzdialenostiach.

For grants, this shall include a consideration of the use of lump sums, flat rates and scales of unit costs.
V prípade grantov to zahŕňa posúdenie využitia jednorazových platieb, paušálnych platieb a stupníc jednotkových nákladov.

This shall include a brief description of what it actually does, e.g. flame retardant, antioxidant, etc.
To zahŕňa aj stručný opis funkcie látky, napr. retardér horenia, antioxidant atď.

In the case of OLAF, this shall include the right to carry out investigations, including on-the-spot checks and inspections.
V prípade úradu OLAF to zahŕňa právo vykonávať vyšetrovania vrátane kontrol a inšpekcií na mieste.

This shall include rules on how to provide customer declarations in electronic form, where appropriate;
Toto zahŕňa pravidlá o tom, ako poskytovať vyhlásenia odberateľov v elektronickej forme, ak je to vhodné;

This shall include the possibility of preventing institutions from initiating further transactions within their territories.
Znamená to aj možnosť zabrániť inštitúciám v uskutočňovaní ďalších transakcií na ich území.

This shall include the possibility of preventing institutions from initiating further transactions within their territories.
To zahŕňa aj možnosť zakázať daným investičným spoločnostiam uzatváranie ďalších transakcií na ich územiach.

This shall include the possibility of preventing offending institutions from initiating any further transactions within their territories.
Znamená to aj možnosť zabrániť úverovým inštitúciám porušujúcim predpisy v uskutočňovaní ďalších transakcií na ich území.

This shall include the possibility of preventing offending investment firms from initiating any further transactions within their territories.
Zahŕňa to aj možnosť zabrániť úverovým inštitúciám porušujúcim predpisy v uskutočňovaní ďalších transakcií na ich území.

This shall include access to relevant software, algorithms, engine control units and any other technical specifications that may be necessary.
To zahŕňa prístup k relevantnému softvéru, algoritmom, riadiacim jednotkám motora a iným potrebným technickým špecifikáciám.

This shall include the possibility of preventing offending management companies from initiating any further transactions within their territories.
Toto zahŕňa možnosť zabrániť správcovským spoločnostiam porušujúcim predpisy v tom, aby začali ďalšie transakcie na ich územiach.

This shall include the possibility of preventing offending institutions from initiating any further transactions within their territories.
Medzi takéto opatrenia patrí aj možnosť zabrániť inštitúciám porušujúcim zákon v uskutočňovaní akýchkoľvek ďalších transakcií na ich území.

This shall include both services falling within as well as services falling outside the scope of the universal service set up in conformity with Directive 97/67/EC;
Zahŕňa to služby patriace aj nepatriace do rozsahu pôsobnosti univerzálnej služby zriadenej v súlade so smernicou 97/67/ES;

This shall include, at least, the preparation of the required procedural documents and participation in the hearing before the judicial authorities on behalf of the applicant.
To zahŕňa prinajmenšom prípravu požadovaných procesných dokumentov a účasť na pojednávaní pred súdnymi orgánmi v mene žiadateľa.

This shall include, at least, the preparation of the required procedural documents and participation in the hearing before the judicial authorities on behalf of the applicant.
To zahŕňa prinajmenšom prípravu požadovanej procesnej dokumentácie a účasť na pojednávaní pred súdnymi orgánmi v mene žiadateľa.

This shall include an evaluation of the mechanism by which the effect is obtained and the observed effects on the behaviour and health of the target vertebrates;
Súčasťou tohto procesu je hodnotenie mechanizmu, ktorým sa účinok dosahuje, a pozorovaných účinkov na správanie a zdravie cieľových stavovcov;

This shall include at least an obligation for the operator to notify the competent authority of the operation or the intention to operate a medium combustion plant.
Zahŕňa to aspoň povinnosť prevádzkovateľa informovať príslušný orgán o prevádzke alebo úmysle prevádzkovať stredne veľké spaľovacie zariadenie.

This shall include information on cross-cutting topics such as sustainability and climate change, including information on the amount of climate related expenditure.
Zahŕňa to informácie o prierezových témach ako udržateľnosť a zmena klímy vrátane informácií o výške výdavkov súvisiacich s ochranou klímy.

This shall include, where applicable, authorisations issued to the researcher for the purpose of job-searching or entrepreneurship in accordance with Article 25.
Musí to zahŕňať- tam, kde je to vhodné, povolenia vydané výskumnému pracovníkovi na účely hľadania práce alebo podnikania v súlade s článkom 25.

This shall include the opportunity to give an explanation regarding elements which may be missing and/or any inconsistencies or contradictions in his/her statements.
To zahŕňa aj príležitosť podať vysvetlenie týkajúce sa údajov, ktoré môžu chýbať, a/alebo akýchkoľvek nezrovnalostí či rozporov vo vyhláseniach žiadateľa.

This shall include support on the use of technical assistance for project structuring, use of innovative financial instruments, and use of public-private partnerships.
To zahŕňa podporu v oblastiach technickej pomoci pri štruktúrovaní projektov, využívania inovačných finančných nástrojov a verejno-súkromných partnerstiev.

This shall include support on the use of technical assistance for project structuring, use of innovative financial instruments, and use of public-private partnerships.
To zahŕňa podporu pri využívaní technickej pomoci pri štruktúrovaní projektov, využívaní inovačných finančných nástrojov a využívaní verejno-súkromných partnerstiev.

This shall include access to software, algorithms, engine control units and any other technical specifications that are deemed to be necessary by the market surveillance authorities.
To zahŕňa prístup k softvéru, algoritmom, riadiacim jednotkám motora a iným technickým špecifikáciám, ktoré orgány dohľadu nad trhom považujú za potrebné.

This shall include the protection of water resources which are used as sources of drinking water, treatment of water and the establishment, improvement and maintenance of collective systems; SCIR.
Zahŕňa to najmä ochranu zásob vody, ktoré sa používajú ako zdroje pitnej vody, úpravu vody a zriaďovanie, zlepšovanie a údržbu hromadných systémov.

This shall include the protection of water resources which are used as sources of drinking water, treatment of water and the establishment, improvement and maintenance of collective systems;
Spadá sem aj ochrana vodných zdrojov, ktoré sa používajú ako zdroje pitnej vody, úprava vody a vytváranie, zlepšovanie a udržiavanie verejných vodovodných sietí.

This shall include the possibility of preventing the said regulated market or the MTF from making their arrangements available to remote members or participants established in the host Member State.
To zahŕňa aj možnosť zabrániť uvedeným regulovaným trhom alebo MTF v sprístupňovaní ich zariadení diaľkovým členom alebo účastníkom usadeným v hostiteľskom členskom štáte.

This shall include objective criteria against which the Agency shall carry out the vulnerability assessment, the frequency of such assessments and how consecutive vulnerability assessments are to be carried out.
Táto bude zahŕňať objektívne kritériá, na základe ktorých agentúra vykoná posúdenie zraniteľnosti, frekvenciu takéhoto posudzovania a ako sa majú vykonávať po sebe nasledujúce posúdenia zraniteľnosti.