IT MUST MEET на Русском - Русский перевод

• он должен отвечать
• он должен соответствовать
• оно должно отвечать
• должны быть выполнены
• он должен удовлетворять

Примеры использования It must meet на Английском языке и их переводы на Русский язык

It must meet the following requirements.
Он должен отвечать следующим условиям.

For a plastic to be considered biocompostable, it must meet certain criteria.
Для пластиковых считать biocompostable, он должен соответствовать определенным критериям.

It must meet the following requirements.
Он должен отвечать следующим требованиям.

When choosing books, remember that it must meet the interests of the children and not your personal.
При выборе книги следует помнить, что она должна отвечать интересам детей, а не вашим личным.

It must meet the in-house quality control standard.
Она должна соотвествовать внутренний проверки качества.

Choosing a hosting provider it is necessary to determine what requirements it must meet.
Выбирая хостинг провайдера необходимо определиться, каким требованиям он должен соответствовать.

However, it must meet the following criteria.
При этом должны быть выполнены следующие условия.

Each element of the electric power supply and each cartridge to it must meet IEC PAS 62282-6-1 Ed.
Каждый элемент электрического питания и каждый картридж к нему должен соответствовать IEC PAS 62282- 6- 1 Ed.

To do this, it must meet the following requirements.
Для этого оно должноудовлетворять следующим требованиям.

For your MOBOTIX system to function optimally, it must meet the following requirements.
Компьютерная система Чтобы обеспечить оптимальное функционирование системы MOBOTIX, должны быть выполнены следующие условия.

It must meet the new tasks of serving society and strengthening the state.
Он должен отвечать новым задачам служения обществу и укрепления государственности.

For wide usage of web software testing product, it must meet website standards of frames, fonts and colors.
Для широкого использования веб продукта, он должен соответствовать стандартам шрифтов и цветов веб- сайта.

Lastly, it must meet the challenge of mobilizing international support for NEPAD.
И, наконец, он должен выполнить задачу мобилизации международной поддержки для НЕПАД.

For any restriction on the right to freedom of association to be valid, it must meet the following conditions.
Чтобы какие-либо ограничения права на свободу ассоциации были законными, они должны удовлетворять следующим условиям.

It must meet the needs of the customers and also meet the objectives of the entrepreneur.
Он должен удовлетворять потребности клиентов, а также соответствовать целям предпринимателя.

To successfully install Norton Security on your device, it must meet the minimum system requirements that are listed in this article.
Для установки Norton Security на устройстве должны быть выполнены минимальные требования, перечисленные в этой статье.

This membership made the Polish legal and financial framework more transparent, as it must meet EU requirements.
Благодаря такому членству польская нормативно- правовая и финансовая база стала более прозрачной, поскольку она должна отвечать требованиям ЕС.

If you have a passport, it must meet the following conditions otherwise, renew or replace it..
Если у вас есть паспорт, он должен соответствовать следующим условиям в ином случае, замените его..

If you want the advertising text published on your website to really sell your products, you should keep in mind that it must meet certain requirements.
Чтобы рекламный текст, размещенный на сайте, действительно« продавал», он должен соответствовать некоторым требованиям.

It must meet the requirements of justice; it must be lasting and it must inspire confidence.
Он должен отвечать требованиям справедливости; он должен функционировать на протяжении длительного времени и он должен внушать доверие.

All of our products have to be tested in professional lab before selling, it must meet the in-house quality control standard.
Весь из наших продуктов должны быть испытаны в профессиональной лаборатории перед продажей, им должны соотвествовать внутренний проверки качества.

The Committee had only reiterated what had already been pointed out by other committees, namely that Israel had obligations that it must meet.
Комитет лишь повторил то, что уже было подчеркнуто другими комитетами, а именно, что у Израиля имеются обязательства, которые он обязан выполнять.

It must meet the needs and requirements of every group in our society at the national level, and of countries large and small at the global level.
Он должен удовлетворять потребности и чаяния всех групп наших обществ на национальном уровне, а также стран, больших и малых,- на глобальном уровне.

On the definition of damage, while it was agreed that it must meet certain conditions, different variations were favoured.
Что касается определения ущерба, то, хотя была достигнута договоренность насчет того, что оно должно отвечать некоторым условиям, продвигались различные варианты.

It must meet the training needs of young people and adults in all sectors of the economy and all branches of economic activity, at all levels of qualification and responsibility.
Профессиональное обучение должно удовлетворять потребности в подготовке как молодежи, так и взрослых во всех отраслях и сферах экономической деятельности, на всех уровнях квалификации и ответственности.

In every system a direct subsidy is paid to the beneficiary; it must meet between 70 and 75% of the value of the dwelling for which the beneficiary is applying.
Во всех системах бенефициару предоставляется прямая субсидия, которая должна покрывать от 70% до 75% стоимости жилья, дающего право на такую субсидию.

Although the Registrant email address under the 2009 RAA is not required, if it is present in the WHOIS output, it must meet applicable RAA requirements.
Хотя по RAA 2009 адрес электронной почты владельца домена не требуется, если он присутствует в результатах поиска по WHOIS, то должен отвечать применимым требованиям RAA.

This guarantees a good level of scientific credibility, since it must meet market-based competition but in turn, and unfortunately, makes the publications rather expensive.
Это гарантирует их высокий научный уровень, поскольку он должен отвечать требованиям рынка, но наряду с этим делает эти публикации, к сожалению, довольно дорогими.

It must meet the needs of the international community and tackle existing challenges, while taking into consideration the diversity factor inherent in the United Nations system at all levels; hence the need for sufficient flexibility in the system to take all differences into account.
Она должна удовлетворять нужды международного сообщества и решать возникающие проблемы c учетом фактора разнообразия, присущего системе Организации Объединенных Наций на всех уровнях; отсюда и необходимость в достаточной гибкости этой системы для должного учета всех различии.

The court noted that the textual part of the advertisement was quite consumer-oriented(is not specific) so it must meet all the requirements of Art.21 of the Law"On Advertising.
При этом суд отметил, что текст рекламы вполне ориентирован на потребителя( не является специфическим), поэтому она должна отвечать всем требованиям ст.