ДОЛЖНА ПОКРЫВАТЬ на Английском - Английский перевод

• should cover
• must cover
• shall cover
• have to bear

Примеры использования Должна покрывать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она должна покрывать и эвакуацию в том числе.
It has to cover the evacuation too.

Тем не менее гарантия должна покрывать всю сумму.
Nevertheless the guarantee should cover the whole amount.

Корка должна покрывать всю площадь поверхности навоза.
The crust should cover the whole of the surface area of the manure.

При этом сумма обеспечения должна покрывать не менее 125% от суммы кредита.
The amount of the collateral must cover not less than 125% of the loan amount.

Страховка должна покрывать все медицинские услуги, которые возможны в экстренных случаях.
An insurance should cover all medical services which are available in emergency events.

Медицинская страховка должна покрывать полностью срок действия Шенгенской визы;
Medical insurance must cover the whole effective term of the Schengen visa;

Iii компенсация за ущерб, причиненный личному имуществу, должна покрывать разумные расходы на ремонт или замену.
Iii Compensation for personal property should cover the reasonable costs of repair or replacement.

Компенсация должна покрывать в зависимости от случая по крайней мере следующие части ущерба.
Compensation shall cover, according to the case under consideration, at least the following items.

Арендная плата за сдаваемый этаж должна покрывать Юрины ежемесячные выплаты по ипотеке и коммуналку.
The rent from the floor that is let should cover Yury's monthly mortgage and utilities outgoings.

Существует, например, потолок на арендную плату, которая должна покрывать издержки, а также другие особые правила.
There is, for example, a ceiling on the rent, which must cover costs, as well as other special rules.

Каждая инкрементная передача должна покрывать временной период с момента генерирования предыдущей передачи.
Each incremental submission must cover the time period since the generation of the previous submission.

Эта страховка должна покрывать любые расходы, связанные с проблемами со здоровьем, неотложной медицинской помощью или смертью.
This insurance should cover any expenses in connection with medical issues, urgent medical attention or death.

Плата, взимаемая за удаление отходов, должна покрывать 100% фактических расходов на удаление отходов.
The disposal fees at the sites should cover 100% of the actual disposal costs of the received waste.

Страховка должна покрывать весь срок обучения, но обычно в вузах просят оплатить полис на год или семестр.
The insurance shall cover the entire education period, though universities request that policies are paid by the year or the semester.

Шар должен быть покрыт синтетической кожей толщиной 14+-, 5 мм, которая должна покрывать не менее половины поверхности шара.
The sphere shall be covered with a 14+- 0.5 mm thick synthetic skin, which shall cover at least half of the sphere.

Она должна покрывать максимальное использование сети платных дорог в течение 1, 5 месяцев месячная дебет- нота+ 14 дней срока платежа.
It must cover the maximum use of the toll road network for 1.5 months monthly debit note+ 14 days maturity.

Эта премия рассчитана на финансирование собственной рабочей группы и при этом должна покрывать собственные расходы лауреата на пребывание в Германии.
This award is designed to fund its working group and thus must cover their own expenses winner to stay in Germany.

Стоимость сертификации должна покрывать все расходы и включать разумную наценку для обеспечения долгосрочной финансовой самоокупаемости национального органа.
The price of certification should cover all costs plus a reasonable margin to ensure the long-term financial sustainability of such a national body.

Чтобы деятельность организации была прибыльной, наценка должна покрывать все расходы, связанные с продажей готовой продукции и товаров.
To the organization's activities were profitable, the margin should cover all expenses evolved in sale of final products and goods.

Финансовая компенсация должна покрывать стоимость лечения, включая реабилитацию, и утраченный доход в результате невозможности выполнять работу из-за травмы.
Monetary compensation should cover the cost of medical care, including rehabilitation, and any lost income arising from inability to work due to injury.

Во всех системах бенефициару предоставляется прямая субсидия, которая должна покрывать от 70% до 75% стоимости жилья, дающего право на такую субсидию.
In every system a direct subsidy is paid to the beneficiary; it must meet between 70 and 75% of the value of the dwelling for which the beneficiary is applying.

Вместе с тем в случаях, когда возможность для восстановления существовавшего ранее положения отсутствует, компенсация должна покрывать расходы, понесенные в результате нарушения прав.
However, where it is impossible to restore the prior circumstances, compensation must cover the costs that resulted from the rights violation.

В итоге пленка должна покрывать сердцевину рулона, а количество оборотов должно соответствовать диаметру рулона и требуемому количеству слоев пленки.
After all, the film should cover the heart of the bale and the number of rotations should be consistent with the bale diameter and the required number of film layers.

Для предотвращения проникновения полиуретановой пены( которая позже завершает наполнение) в место соединения и подъема панели лента должна покрывать всю площадь ВИП.
To avoid polyurethane foam(which completes the filling later on) getting in between the bonding and lifting the panel, the tape needs to cover the full area of the VIP.

Оплата за насильственные отчуждения должна покрывать стоимость недвижимости и стоимость неотъемлемых участков и урожая, которые входят в зону насильственного отчуждения.
The payment for forced transfer must cover the value of the real estate and the value of the inherent areas and crops that form a part of the forced transfer.

Постановил также, что финансовая поддержка членов Бюро из развивающихся стран и стран с переходной экономикой должна покрывать участие по крайней мере в одном из заседаний Бюро в год решение 2007/ 278.
Also decided that financial support to members of the Bureau from developing countries and countries with economies in transition should cover participation in at least one meeting of the Bureau in a year decision 2007/278.

Плата за пользование инфраструктурой, которая должна покрывать затраты на строительство и содержание инфраструктуры вне зависимости от той степени, в которой она используется.
A capacity charge, which is intended to cover the cost of building and maintaining capacity regardless of the extent to which that capacity is issued.

Консультативный комитет отмечает, что в соответствии с положениями меморандума о взаимопонимании с ОАГ Организация Объединенных Наций должна покрывать 50 процентов общих расходов по аренде и содержанию помещений 62 600 долл.
The Advisory Committee notes that, in accordance with the terms of the Memorandum of Understanding with OAS, the United Nations is required to pay 50 per cent of the total cost of rental and maintenance of premises $62,600.

Система социального обеспечения должна покрывать расходы и потерю заработка в результате травмы или болезни, а также утрату помощи, предназначавшейся для жен или иждивенцев, лишившихся помощи в результате смерти кормильца.
The social security system should cover the costs and loss of earnings from the injury or morbid condition and the loss of support for spouses or dependents suffered as the result of the death of a breadwinner.

Постановил также, что оказываемая членам Бюро из развивающихся стран и стран с переходной экономикой финансовая поддержка должна покрывать расходы на участие по крайней мере в одном из заседаний Бюро в год, проводящихся в Нью-Йорке или за его пределами;
Also decided that financial support to members of the Bureau from developing countries and countries with economies in transition should cover participation in at least one meeting per year of the Bureau to be held in or outside New York;