ДОЛЖНЫ ПОКРЫВАТЬ на Английском - Английский перевод

• should cover
• have to cover
• are required to cover
• must cover
• should bear
• should absorb
• should meet
• have to bear

Примеры использования Должны покрывать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Иудейские мужчины должны покрывать голову в этих храмах.
Jewish men have to cover their heads in those temples.

Должны покрывать голову, когда они находятся в храме господнем.
Should cover their heads while they're in the house of the lord.

Как минимум сборы должны покрывать операционные издержки.
As a minimum, the charges have to cover the costs of operation.

Гарантии должны покрывать финансовый риск, а также риски, связанные с политической нестабильностью.
These guarantees should cover the financial risk as well as the risks related to political instability.

Католические женщины и девочки должны покрывать головы, когда входят в церковь.
Catholic women and girls had to cover their heads when they went into church.

Финансовые средства должны покрывать расходы как на людские, так и на материальные ресурсы.
The funding should cover the costs of both human and material resources.

Оратор не считает, что эти рекомендации должны покрывать ошибки, случающиеся в таких обстоятельствах.
She did not think that the recommendations should cover errors occurring in that context.

Даже если операторы самостоятельно не проводят мониторинга воздействия, они должны покрывать связанные с ним расходы.
Even if operators do not perform the impact monitoring themselves, they should cover its costs.

Представленные в совете организации должны покрывать путевые и другие расходы своих представителей.
The organizations represented should pay the travel costs and other costs of their representatives.

Даже если операторы самостоятельно не проводят мониторинг качества окружающей среды, они должны покрывать связанные с ним расходы.
Even if operators do not perform environmental-quality monitoring themselves, they should cover its costs.

Государства, обладающие ядерным оружием, должны покрывать расходы, связанные с ликвидацией ядерных арсеналов.
Nuclear weapon States are obliged to cover the costs of the elimination of their nuclear arsenals.

Эти пособия должны покрывать расходы на похороны, особенно в тех государствах- участниках, где стоимость похорон слишком высока.
Benefits should cover funeral costs, particularly in those States parties where funeral expenses are prohibitive.

Действующая система, при которой заключенные должны покрывать часть расходов по их содержанию в тюрьме;
The current system under which inmates are required to cover a portion of the expenses related to their imprisonment;

Руководящие принципы предусматривают, что по причине целесообразности эти расходы должны покрывать оператор или руководитель.
The Guiding Principles provide that for reasons of convenience, the operator or the administrator should bear the cost.

При посещении православных церквей, женщины должны покрывать голову платками, а мужчины должны снимать головные уборы.
When visiting the Orthodox churches, women should cover their heads with scarves, and men must take off their hats.

Клиенты должны покрывать стоимость доставки и выборку, когда сначала Покупку официально, Образец выборки может быть возвращен.
The clients should cover the Shipping cost and Sample fee, when first purchase officially, the sample fee can be returned.

Она считает также, что проекты в области технического сотрудничества должны покрывать все расходы по задействованному в них персоналу в полном объеме.
It also considers that technical cooperation projects should meet the full costs of the staff employed.

Клиенты должны покрывать стоимость доставки и выборку, когда первая покупка официально, плата за выборку может быть возвращена.
The clients should cover the Shipping cost and Sample fee, when first purchase officially, the sample fee can be returned.

Субсидии усугубляют негативные последствия для конкурирующих частных предприятий, которые должны покрывать издержки по своим операциям в полном объеме;
Subsidies accentuate the negative impact on competing private enterprises which must cover the full costs of their operations;

Для того, чтобы быть защищены люди должны покрывать кожу, чтобы скрыть от солнца и держаться подальше от ультрафиолетового излучения.
In order to be protected people have to cover skin to hide from the sun and to keep away from ultraviolet radiation.

Однако во всех случаях субсидии должны носить временный характер, и предприятия должны покрывать часть издержек даже на начальных этапах.
However, subsidies should always be transitional and businesses should cover part of the cost even in the early stages.

Тарифы должны покрывать все затраты энергокомпаний по производству, передаче, распределению и сбыту электрической энергии.
This tariff policy is based on the following basic principles:- Tariffs should cover all costs of energy companies on production, transmission, distribution and sale of electric energy.

Вопрос о том, в какой степени пользователи, особенно лица, живущие в бедности, должны покрывать часть расходов, связанных с предоставлением таких услуг, является весьма спорным.
The extent to which users, especially poor persons, should bear some of the cost of these services is problematic.

В результате достигнутого договора прекратились споры между страховыми компаниями и врачами в отношении того, какую сумму должны покрывать страховые компании и какие должны использоваться методы оплаты.
That agreement ends a dispute between insurers and doctors about how much the insurance should cover and on the methods of payment.

Пересмотреть порядок, в соответствии с которым заключенные должны покрывать часть расходов на свое содержание, с тем чтобы полностью отменить это требование;
Reconsider the arrangements whereby prisoners are required to cover a portion of their expenses, with a view to abolishing this requirement completely;

Работодатели должны покрывать расходы на оплату отпуска по беременности и родам для сотрудников только в отношении первых двух детей; такой отпуск в отношении третьего ребенка финансируется государством.
Employers were required to cover the cost of maternity leave only for an employee's first two children; the third such leave was financed by the State.

Базирующиеся в Венском международном центре международные организации должны покрывать расходы в связи с переводом сотрудников во временные служебные помещения и обратно.
The international organizations based at the Vienna International Centre are to bear the cost of moving staff to and from the temporary office facilities.

Таким образом, суточные участников миссии должны покрывать расходы на проживание персонала в период назначения на работу в миссию по поддержанию мира, миротворческую или специальную миссию.
Thus, MSA was intended to cover the living expenses of personnel during the period of assignment to a peacekeeping, peacemaking or special mission.

Тем что бесплатное начальное образование на практике не гарантировано, поскольку родители должны покрывать расходы на школьную форму, учебники, канцелярские и другие принадлежности; и.
Free primary education is not guaranteed in practice, as parents are required to cover the costs of uniforms, textbooks, stationery and other supplies; and.

В мировой практике, согласно Европейской хартии о местном самоуправлении, доходные источники, аккумулированные в местных бюджетах, должны покрывать не менее 2/ 3 бюджетной потребности органов МСУ.
In international practice, according to the European Charter of Local Self-Government, profitable sources accumulated within local budgets must cover no less than 2/3 of the budgetary needs of the LSG bodies.