HAVE TO COVER на Русском - Русский перевод

• должны покрывать
• должен прикрыть
• должны охватывать
• приходится покрывать
• надо прикрыть

Примеры использования Have to cover на Английском языке и их переводы на Русский язык

You have to cover me.
Ты должен прикрыть меня.

I have got a lot of asses I have to cover.
У меня и так слишком много задниц, которые я должен прикрывать.

We have to cover the body.
Нам надо прикрыть тело.

Yes, and you're always late, so we have to cover for you.
Ага, и ты всегда опаздываешь, и нам приходится прикрывать тебя.

I have to cover triage.
Мне нужно заняться сортировкой.

As a minimum, the charges have to cover the costs of operation.
Как минимум сборы должны покрывать операционные издержки.

We have to cover all our bases.
Мы должны рассмотреть все варианты.

Youhaveaparticulararea of the house that you have to cover.
У тебя есть определенная зона дома которую тебе надо прикрывать.

Then you have to cover for me.
Тогда ты должен прикрыть меня.

I'm positive you take longer breaks, so we have to cover for you.
Я полагаю ты берешь длинные перерывы, и поэтому мы должны прикрывать тебя.

I have to cover the entire airfield.
Я должен обыскать весь аэродром.

During this interesting physics game you have to cover Orange from a malicious cloud which crying with thorns.
Во время этой интересной игры по физике вы должны накрыть апельсин, чтоб защитить его от вредной тучки, плачущей колючками.

I have to cover Natalee Holloway.
Я должен прикрывать ваши падения в рейтингах.

However, I am proud to say that, for example, I no longer have to cover my eyes when I watch a hockey fight.
Но тем не менее, я могу с гордостью сказать, что, например, мне больше не приходится закрывать глаза, когда я смотрю на драку в хоккее.

We also have to cover the… mirror, the pictures, everything.
Мы также должны закрыть зеркала, картины, все.

We need to find the guys who already sold it days ago, because now they have to cover the short and buy it back.
Нам нужно найти парней, которые уже продали их пару дней назад, потому что сейчас им нужно прикрыть ту операцию, скупив их все.

Look, we have to cover your chichis.
Слушай, нам надо прикрыть твои груди.

The document before us addresses many sensitive areas, but clearly reveals the ground that we still have to cover.
Находящийся на нашем рассмотрении документ затрагивает многие щекотливые аспекты, но при этом и наглядно раскрывает ту сферу, которую нам еще только предстоит охватить.

So I only have to cover 220 miles.
Так что мне надо будет преодолеть 220 миль.

Although this evaluation was not a resource study, interviews showed that missions consider themselves weak in four critical areas: firepower; air assets; the numerical strength of spoilers; and the area of terrain they have to cover.
Хотя настоящая оценка не была ресурсным исследованием, беседы показали, что миссии считают себя слабыми в четырех важнейших областях: огневая мощь, авиационные средства, численность деструктивных сил и территория, которую они должны прикрывать.

Jewish men have to cover their heads in those temples.
Иудейские мужчины должны покрывать голову в этих храмах.

As the commercial markets for adaptation are still immature, Governments have to cover a large share of the financing requirements.
Ввиду того что коммерческие рынки адаптации все еще не достигли зрелости, государствам придется покрыть значительную часть требований по финансированию.

Otherwise, I have to cover it in your recommendations.
В противном случае мне придется записать это вам в характеристику.

It is typically a high-risk venture where a few successes have to cover the costs of many failed attempts.
Это- типично высокорисковое венчурное предприятие, когда за счет небольшого числа успешных решений приходится покрывать расходы, связанные с многочисленными неудачными попытками.

The bikers have to cover the track in full and take care of any technical problems independently.
Горный велосипедист должен покрыть дистанцию полностью и позаботиться сам о любой технической проблеме, которая может возникнуть в течение соревнований.

Since many villages lie at quite some distance from one another, pupils have to cover long distances to be able to attend school.
Поскольку многие деревни расположены на довольно большом расстоянии друг от друга, учащимся приходится покрывать значительные расстояния, чтобы добраться до школы.

These explanations have to cover all aspects of psychotherapy which may influence the client‘s consent to participate in psychotherapy.
Эти объяснения должны охватывать все аспекты психотерапии, которые могут повлиять на согласие клиента участвовать в психотерапии.

It is very expensive to take the harvest to the bazaars of Yerevan, because they have to cover travel expenses, and also pay for the place in the bazaars and parking.
Очень дорого продавать урожай на базарах в Ереване, потому что они должны покрыть расходы на дорогу и платить за место на базарах и за парковку.

Those targets have to cover all the essential elements of a comprehensive response, including the social determinants of the spread of HIV and the impact of AIDS.
Эти цели должны касаться всех основных элементов всеобъемлющего подхода, включая социальные показатели распространения ВИЧ и последствий СПИДа.

The information sought, received and examined for a report on any country situation would, therefore, have to cover the whole range of human rights concerns relevant to the scope of inquiry under the mandate of the Special Representative.
Поэтому запрошенная, полученная и рассмотренная информация для доклада о ситуации в любой стране должна охватывать весь диапазон правозащитных проблем, входящих в сферу исследования, проводимого в рамках мандата Специального представителя.