What is the translation of " TEM QUE COBRIR " in English?

• has to cover
• have to cover
• must cover

Examples of using Tem que cobrir in Portuguese and their translations into English

Tem que cobrir os custos de viagem.
You have to cover travel costs.

Portanto a GPL tem que cobrir todo o conjunto.
So the GPL has to cover the whole thing.

Bem, descobri de quem são as perdas que o Ershon tem que cobrir.
Okay. I found out whose losses Ershon has to cover.

Alguém tem que cobrir este desgraçado recuo!
Someone's gotta cover this godforsaken retreat!

Se a batida for para a direita, Quem cortar tem que cobrir a segunda base.
If the hit is on the right shortstop has to cover second.

Assim, assim, tem que cobrir a barriga para não se resfriar.
So, so, you must cover the belly to not catch a cold.

Instalação em obra, faltando ainda a nave que tem que cobrir toda a maquinaria.
Installation in work without the protective building that must cover all of the machinery.

Nossa comissão tem que cobrir nossos riscos e todas as despesas.
Our commission fee has to cover our risk and all expenses.

Sua ideia é uma redenção muito completa que não deixa nada de fora, tem que cobrir tudo o que somos e tudo o que temos..
His idea is a very thorough-going redemption with nothing left outside, it's got to cover all that we are and all that we have.

Poom Poom Você tem que cobrir o buraco com uma praça e não deixar a bola cair poom.
Poom Poom You have to cover the hole with an square and not let the poom ball drop.

Escolha seu time e lança sanções, você tem que escolher de que lado vai jogar sua criminosa e, em seguida, você tem que cobrir as outras penalidades mobiladas.
Pick your team and throw penalties, you must choose which side you are throwing your criminal, then you have to cover the other team's penalties.

Como notado abaixo, você tem que cobrir o retorno do transporte você mesmo.
As noted below, you have got to cover the return shipping yourself.

Existem padrões padrão tais como verticais, diagonal e horizontais e mais complexas, tais como os Blackout Bingo onde você tem que cobrir todos os pontos no seu cartão de bingo.
There are standard patterns such as vertical, diagonal and horizontal, and more complex ones like Blackout Bingo where you have to cover all the spots on your bingo card.

A manga de camisa tem que cobrir a junta com o pulso e tem que alcançar a base da polegada.
The sleeve of shirt must cover the joint with the wrist and must reach the basis of the inch.

Também, I don' t quer focalizar inteiramente a culpa para omissões no repórter Steve Brandt da tribuna da estrela que tem que cobrir toda a batida política local para o jornal só….
Also, I don't want to focus the blame for omissions entirely on Star Tribune reporter Steve Brandt who has to cover the local political beat for the newspaper all by himself….

Isso tem que cobrir outras despesas não diretamente relacionados com as aquisições, embalagem e expedição do CD.
This has to cover expenses other than those related directly to purchasing, packing and dispatching the CD.

Em alguns postos de trabalho- onde, literalmente, qualquer dia pode ser o primeiro dia você encontrar um novo grande cliente- o que irá efetivamente significa que você tem que cobrir seus braços maior parte do tempo.
In some jobs- where literally any day could be the first day you meet a new big client- this will effectively mean you have to cover your arms most of the time.

Depois, você só tem que cobrir os olhos com rodelas de pepino por cerca de 15 o 20 minutos, deixando este vegetal fazer o seu trabalho.
Then, you just have to cover your eyes with cucumber slices for about 15 the 20 minutes, letting this vegetable do its job.

Nas pregas geralmente vai de 15 cm de assunto, o espaçamento entre as dobras de folhas em 13 cm, 8 cm, no final, após a dobra e 23 centà metros, quando a sanefa tem que cobrir os lados da cornija.
On the folds usually goes 15 cm of matter, the spacing between the folds of leaves at 13 cm, 8 cm in the end, after the fold and to 23 cm when the pelmet has to cover the sides of the cornice.

Para cortar há toneladas de cana-de-açúcar e de ganhar R$ 24(por dia), um cortador de cana tem que cobrir nove quilômetros a pé, executar sobre 73,000 Greves com um facão e alguns flexionar as pernas 36,000 vezes.
To cut ten tonnes of sugar cane and to earn R$ 24(per day), a cane cutter has to cover nine kilometres by foot, execute about 73,000 strikes with a machete and flex his legs some 36,000 times.

Na Europa, temos uma equipe especializada no mercado ProAV, cobrindo assim os principais territórios com pessoal específico para vendas e suporte destas soluções, que adiciona a poderosa equipe de vendas e serviço que Epson tem que cobrir todas as soluções de AV.
In Europe we have a team specialized in the ProAV market, thus covering the main territories with specific staff for sales and support of these solutions, which adds to the powerful team of sales and service that Epson has to cover all AV solutions.

Com uma eficiência de mistura, segurança básica, custo e também a disponibilidade, os indivíduos com problemas de cicatriz não mais tem que cobrir com medo, mas em vez disso experimentar todo um novo dia com uma pele clara e sem cicatriz.
With a mix efficiency, basic safety, cost, and also availability, individuals with scar problems no more have to cover in fear, but will instead experience a whole new day with a clear and scar-free skin.

A principal diferença consiste no facto de que nas datas de reavaliação, o valor de mercado ajustado de todos os activos incluídos na garantia global tem que cobrir o valor de cobertura de todas as operações por liquidar pela contraparte ao banco central nacional.
The main difference is that, at revaluation dates, the adjusted market value of all the assets in the pool has to cover the margined amount of all of the counterparty 's outstanding operations with the national central bank.

Mulheres não deveriam ter que cobrir seus rostos.
Women shouldn't have to cover their faces.

Ela terá que cobrir toda a Convenção.
It has to cover the entire summit.

Por exemplo, as mulheres têm que cobrir seus braços e pernas.
For example, women have to cover their arms and legs.

Os estudantes também têm que cobrir os custos de viagem, visto, seguro, etc.
Students also have to cover the costs of travel, visa, insurance, etc.

Temos que cobrir o rastro.
We gotta cover our steps.

Parece que tenho que cobrir as minhas.
Seems that I must cover it up.

Tenho que cobrir todas as bases.
I gotta cover all my bases.

How to use "tem que cobrir" in a sentence

Quando está muito frio, tem que cobrir mesmo. É importante vestir por camadas, com um body, calça e macacão por cima.

Você precisará ter paciência porque o mosaico tem que cobrir todo o resto da moldura.

Todos os filmes da franquia são loucos. É tão horrível, tão horrível, que para assistir, você tem que cobrir os olhos (risos).

Cubra seu alvo Nesta missão você tem que cobrir o alvo, atirando na base do inimigo.

Claro, a imprensa cobre tudo e tem que cobrir mesmo. É acontecimento.

Circunstancialmente, na mesma semana, um colega seu de trabalho entra de férias e você tem que cobrir as funções dele.

Esclarece ainda, "as indicações que tenho, e que constavam do caderno de encargos, a fibra tem que “cobrir” pelo menos 50% da população do concelho.

Rick decide que eles tem que cobrir-se com entranhas de zumbis, a fim de esconder o seu perfume do rebanho.

TK: Por que vocês tem que cobrir todo o corpo?

Ela tem que cobrir totalmente a boca e o nariz e estar bem ajustada ao rosto, sem deixar espaços nas laterais.