IT DID NOT INCLUDE на Русском - Русский перевод

• он не включает
• он не предусматривает
• в нее не вошел
• он не содержит
• в нем не предусматривается

Примеры использования It did not include на Английском языке и их переводы на Русский язык

Also, it did not include groups that were already evicted.
Кроме того, она не распространяется на группы, которые уже были лишены владения.

There were no objections to the text of article 18, or to that of article 19 provided that it did not include amnesty.
В отношении текста статьи 18 возражений нет, что также относится к статье 19 при условии, что она не будет включать амнистию.

It did not include any claim for action against the municipality of Hillerød.
Оно не содержало какого-либо требования о привлечении к ответственности муниципалитета Хиллерод.

The code was not complete as it did not include a full meteorological driver.
Работа над кодом не завершена, поскольку в него не включен в полном объеме метеорологический драйвер.

It did not include information on Aruba and the Netherlands Antilles in its periodic reports.
Они не включают в свои периодические доклады информацию по Арубе и Нидерландским Антильским островам7.

You said that for legal reasons, it did not include this trade in the Green Line Regulation.
Вы сказали, что по формальным причинам в Положение« О зеленой линии» не были включены пункты, касающиеся таких торговых отношений.

It did not include provisions detailing penalties or sanctions to be imposed against those who engaged in discriminatory conduct.
Он не содержит положений, детализирующих штрафы или санкции, которые могут быть применены против тех, кто совершает акты дискриминации.

Although the Committee reviewed the information from Cyprus and Hungary, it did not include Cyprus, Latvia or Hungary in its assessment.
Хотя Комитет и рассмотрел информацию, полученную от Кипра и Венгрии, он не включил Кипр, Латвию и Венгрию в свою оценку.

In particular, it did not include an analysis of the causes of the non-compliance, as required by section XV, paragraph 2(a), of the procedures and mechanisms.
В частности, он не содержит анализа причин несоблюдения, как того требует пункт 2 а раздела XV процедур и механизмов.

The proposed programme budget was close to the level of the budget outline, but it did not include a number of additional requirements.
Хотя предлагаемый бюджет по программам по своему размеру максимально приближен к наброскам бюджета, в нем не учтен ряд дополнительных потребностей.

However, it did not include prohibition of corporal punishment, which is lawful at home the right to correction of parents towards their children.
Однако он не предусматривает запрета на телесные наказания, которые являются законными дома право родителей исправлять своих детей.

The Committee appreciates the presence of a delegation, but regrets that it did not include anyone directly involved in the implementation of the Convention.
Комитет приветствует присутствие делегации, но с сожалением отмечает, что в ее составе нет ни одного должностного лица, непосредственно отвечающего за выполнение Конвенции.

It did not include some of the specific rights set out in those articles because many of them were upheld by other legislation.
В нее не вошли некоторые конкретные права, закрепленные в этих статьях, поскольку большинство из них предусмотрены в других законах.

While the project manual included most of the standard industry elements, it did not include a project charter or management plans for schedule and risk.
Хотя в руководстве по проекту отражена наибольшая часть стандартных отраслевых элементов, оно не включает положения о проекте и планов руководства по срокам и рискам.

It did not include the share of the National Committees' income provided to other UNICEF resources, which is reflected in statement I.
Она не включает долю поступлений национальных комитетов, включенную в прочие ресурсы ЮНИСЕФ, которая отражена в финансовой ведомости I ЮНИСЕФ.

The amendment to paragraph(f) proposed by Mexico met his delegation's concerns only to some extent, since it did not include a reference to the Board's sphere of competence.
Предлагаемая Мек- сикой поправка к пункту( f) лишь частично сни- мает обеспокоенность его делегации, поскольку не содержит ссылки на сферу компетенции Совета.

It did not include data from 2017 that demonstrate signifi cant systemic measures aiming to improve control and prevention of NCDs.
В нее не были включены данные за 2017 г., которые демонстрируют значительные системные усилия, направленные на совершенствование профилактики и борьбы с НИЗ.

Labour law in respect of non-discrimination would, however, be incomplete if it did not include an appropriate system of penalties for actual cases.
Однако законодательство, запрещающее дискриминацию в сфере труда не было бы полным, если бы оно не предусматривало соответствующие санкции и меры наказания за такую дискриминацию.

In other words, it did not include the possibility of experimenting with thermoregulation but merely showed that people shone in the infrared light.
Другими словами, он не предусматривал возможности проведения эксперимента по терморегуляции, а только показывал, что мы светимся в инфракрасном диапазоне.

Bulgaria: The Law on National Defence of December 1995 recognized the right to alternative service but it did not include any implementation procedures WRI.
Болгария: в Законе о национальной обороне, принятом в декабре 1995 года, признается право на альтернативную службу, хотя в нем не предусматривается процедур для его осуществления МОПВ.

However, it did not include recognition from the Programme of Action of the burden of uncontrolled fertility on the realization of these rights.
Однако в проект не была включена зафиксированная в Программе действий цель признания негативного значения неконтролируемой рождаемости для реализации этих прав.

It would be difficult to ensure wide acceptance of the convention if it did not include a definition of terrorism and of the crime of terrorism or the right to oppose foreign occupation.
Маловероятно, чтобы конвенция получила широкое признание без включения определения терроризма и преступления терроризма, а также права на борьбу против иностранной оккупации.

However, it did not include the inventory of unused expendable items as at 31 December 2005, contrary to paragraph 49(iv) of the accounting standards.
Однако в него не были включены запасы неиспользованных предметов длительного пользования по состоянию на 31 декабря 2005 года, вопреки пункту 49( iv) стандартов учета.

His delegation shared the opinion that a future convention on State responsibility would be incomplete and ineffective if it did not include a suitable procedure for the settlement of disputes.
Его делегация разделяет мнение о том, что будущая конвенция об ответственности государств будет неполной и неэффективной, если в нее не будет включена подходящая процедура урегулирования споров.

The concern was that it did not include the traditional flexibility that is afforded to the State Department or any administration in the conduct of American foreign policy.
Проблема заключалась в том, что он не включал в себя традиционную гибкость, которая обычно предоставляется Государственному департаменту или любой администрации в проведении американской внешней политики.

Ms. Saiga expressed surprise that although the Act Relating to Land(1964) guaranteed tenancy rights for daughters, daughters-in-law and granddaughters, it did not include daughters in the definition of family para. 17.
Гжа Сайга выражает удивление тем, что, хотя Закон о земле 1964 года гарантирует дочерям, невесткам и внучкам право наследования, он не включает дочерей в определение семьи пункт 17.

Furthermore, the list in paragraph 5(b) should be omitted, since it did not include one of the main reasons for the persistence of extrajudicial executions, namely, foreign occupation.
Далее, перечень, приведенный в пункте 5 b, должен быть опущен, поскольку в него не была включена одна из основных причин продолжающихся произвольных казней, а именно, иностранная оккупация.

When the Committee was considering possible revisions to the commentary to article 5 in the United Nations Model, at its seventh session, it did not include a paragraph dealing with geostationary orbits.
Когда в ходе своей седьмой сессии Комитет рассматривал вопрос о внесении возможных изменений в комментарии к статье 5 Типовой конвенции Организации Объединенных Наций, он не включил в них пункт, касающийся геостационарных орбит.

Reservations on the alternative proposal were further expressed on the ground that it did not include a provision on conditions for granting such measures, which could lead to difficulties of interpretation and application.
Оговорки в отношении альтернативного предложения были также высказаны на том основании, что оно не включает положения об условиях вынесения подобных мер, что может вызвать трудности толкования и применения.

It did not include direct questions about racial or ethnic origin because of the Hong Kong government's concern that such questions might give rise to unease amongst some sectors of the community.
В них не содержится прямо заданных вопросов, касающихся расового или этнического происхождения, так как правительство Гонконга опасается, что такого рода вопросы могут поставить в неловкое положение представителей некоторых слоев населения.