IT EXCLUDES на Русском - Русский перевод

• исключает
• оно не включает
• из него исключаются
• исключение

Примеры использования It excludes на Английском языке и их переводы на Русский язык

It excludes women who want to be mothers.
Это исключает женщин, которые хотят быть матерями.

Self-sacrifice is not a symptom of schizophrenia… it excludes the diagnosis.
Самопожертвование не является симптомом шизофрении… оно исключает диагноз.

It excludes risk of an incomplete filling of drink in outlets.
Это исключает риск недолива напитка в торговых точках.

That is certainly called Rest or Repose inasmuch as it excludes all expectation.
Это безусловно называется Покоем, или Успокоением, поскольку исключает все побуждения.

It excludes an ex ante approval of the efficiency measures.
Это исключает одобрение мер по обеспечению экономии ex ante.

We have learned, painfully, that when the market is left to its own dynamics it excludes the weakest.
Мы усвоили печальный урок о том, что, когда развитие рынка происходит в соответствии с его собственными законами, он отторгает наиболее слабых.

It excludes any heat removed by a circulating lubricant.
Он не учитывает отвод тепла при использовании циркулирующего масла.

Frequently, the process is hijacked by local elites and it excludes women and other groups marginalized even among those living in poverty.
Очень часто этот процесс узурпируется местными элитами и исключает женщин и другие группы, маргинализированные даже среди живущих в нищете.

It excludes countries such as Armenia, Canada, Cyprus, Iceland and the United States.
Он не включает такие страны, как Армения, Исландия, Канада, Кипр и Соединенные Штаты.

e. the NSC and its subordinated bodies, which does not cover the whole system of official statistics it excludes the official statistical service subjects.
НСК и его подведомственные органы, которые не охватывают всю систему официальной статистики он исключает субъекты официальной статистической службы.

Hence, if it excludes the spouse of the testator from the inheritance, the spouse inherits nothing.
То есть, если в него не включена супруга наследодателя, она ничего не наследует.

But in pyroxenes and garnets of concentration K+ and Na+1 so are small, that are not caught by the usual chemical analysis; it excludes possibility of realization of equivalent circuits.
Но в пироксенах и гранатах концентрации K и Na+ 1 так малы, что не ловятся обычным химическим анализом; это исключает возможность реализации схем замещения.

It excludes windfall gains and other such irregular and typically one-time receipts.45 579.
Из него исключаются непредвиденные доходы и другие такие нерегулярные или, как правило, одноразовые поступления45.

It encompasses a more restrictive group of organizations than the concepts previously described since it excludes any organization that practices the redistribution of surpluses.
Эта группа организаций более компактна по сравнению с вышеописанными концепциями, поскольку в нее не входят организации, которые занимаются перераспределением прибыли.

It excludes the Commission on the Status of Women and the functional commissions that did not adopt resolutions.
Она исключает Комиссию по положению женщин и функциональные комиссии, которые не принимали резолюций.

C Quick ratio is more conservative than the current ratio because it excludes inventory and other current assets, which are more difficult to turn into cash.
C Коэффициент быстрой ликвидности является более точным, чем текущий коэффициент, поскольку он не включает данные о товарно-материальных запасах и других текущих активах, которые сложнее перевести в денежные средства.

It excludes necessity to go to specialized departments and to spend the time in turns for removal of violation.
Это исключает необходимости ехать в специализированные отделы и тратить свое время в очередях для удаления нарушения.

Advantages of this formulation include the facts that it excludes structures that are actually knotted in space, and that it matches most known RNA pseudoknots.
Преимущество такой формулировки включает факты, что она исключает структуры, которые, фактически, завязаны в узлы в пространстве, и то, что она покрывает большинство известных псевдоузлов РНК.

It excludes activities that are reported(including underreported) under legal activity codes.
Из него исключается деятельность, о которой предоставляются данные( включая занижение) с использованием кодов законных видов деятельности.

D The quick ratio is more conservative than the current ratio, because it excludes inventory and other current assets, which are more difficult to turn into cash.
D Коэффициент быстрой ликвидности является заниженным по сравнению с коэффициентом текущей ликвидности, поскольку в него не входят запасы и другие оборотные средства, которые труднее перевести в наличность.

It excludes controversial issues that were introduced in a previous First Committee draft resolution on this issue.
Из него исключены противоречивые моменты, содержавшиеся в предыдущем проекте резолюции Первого комитета по этому вопросу.

Note: The total number(225) for the biennium 2004-2005 is different from the sum(265) of the totals for 2004 and 2005 since it excludes individuals who moved between functions.
Примечание: Общее число сотрудников( 225) в двухгодичный период 2004- 2005 годов отличается от итоговых годовых данных за 2004 и 2005 годы( 265), поскольку оно не включает лиц, выполнявших разные функции.

Unlike gloss coating, it excludes occurrence of specks of light on its surface, the paint coat is slightly thicker.
В отличие от глянцевого покрытия, исключает возникновение бликов на поверхности, а сам слой краски несколько толще.

This definition is very similar to the one contained in the ILO Convention inasmuch as it excludes frontier workers, artists, seamen, trainees and, to some extent, temporary workers.
Это определение весьма похоже на определение, содержащееся в Конвенции МОТ, поскольку оно исключает приграничных трудящихся, артистов, моряков, учеников и в определенной степени временных трудящихся.

For example, it excludes two groups of countries: HIPC eligible and non-HIPC countries.
Например, оно не охватывает две группы стран: страны, имеющие право на участие в Инициативе для БСКЗ, и страны, не относящиеся к БСКЗ.

KWAU-KWH-WMHRCK-DAWU and other NGOs indicated that the law must be revised, because it excludes cohabitation, foster family, unwed parenthood or other non-traditional families.
KWAU- KWH- WMHRCK- DAWU и другие НПО указали, что этот закон необходимо пересмотреть, поскольку он исключает институты сожительства, приемной семьи, родительства без заключения брака или другие нетрадиционные семьи38.

It excludes subsidies and cash transfers, such as payment of old age pensions or interest on public debt.
В него не включают субсидии и трансферты в денежной форме, например выплату пенсий по старости или процентов по государственному долгу.

D The quick ratio is more conservative than the current ratio because it excludes inventory and other current assets, which are more difficult to turn into cash.
D Коэффициент быстрой ликвидности представляет собой более консервативный показатель по сравнению с коэффициентом покрытия, поскольку он не охватывает запасы и другие текущие активы, которые труднее обратить в денежные средства.

It excludes the application of different remedies- from lotions to anti-inflammatory ointments, including corticosteroids.
Оно включает применение различных средств- от примочек до использования противовоспалительных мазей, в том числе и кортикостероидных.

D The quick ratio is more conservative than the current ratio because it excludes inventory and other current assets, which are more difficult to turn into cash.
D Коэффициент быстрой ликвидности является более консервативным показателем в сравнении с коэффициентом текущей ликвидности, поскольку из него исключаются товарно-материальные запасы и другие текущие активы, которые сложнее перевести в наличные средства.