Examples of using It excludes in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It excludes the diagnosis.
Creativity" in itself involves" innovation"; by definition it excludes any repetition or imitation.
It excludes exceptional financing.
أنه يستبعد تمويل الإستثنائيNAV refers to the Bid price and it excludes any redemption fee payable. Also, it does not warrant liquidity.
تشير القيمة الصافية للأصول إلى سعر الطلب ولا تتضمن أية مصاريف استرداد، كما أنها لا تضمن توفر السيولةIt excludes any quest for domination.
وهو يستبعد أي سعي للسيطرةC The 1998 figure for the United States is underestimated because it excludes contributions to intermediate donors.
(ج) الرقم الخاص بالولايات المتحدة لعام 1998 غير مكتمل لأنه لا يشمل المساهمات المقدمة إلى جهات مانحة وسيطةIt excludes boasting and promotes humility.
وهو يستبعد التباهي ويعزز التواضعThis practice can be considered abusive if it is used to evade price regulation or if it excludes competitors in the tied market.
ويمكن اعتبار هذه الممارسة من سوء الاستعمالإذا استعملت للتهرب من تنظيم الأسعار أو إذا كانت تستبعد المنافسين في السوق المربوطIt excludes individual enterprises and individuals.
وهو يستثني الشركات الفردية والأفرادD The quick ratiois more conservative than the current ratio because it excludes inventory and other current assets, which are more difficult to turn into cash.
(د) اختبار السيولةأكثر تحفظا من النسبة المتداولة لأنه لا يشمل المخزون والأصول المتداولة الأخرى التي يصعب تحويلها إلى نقدIt excludes a long passage, it can affect the health and general health;
يستبعد مرور طويل، يمكن أن يؤثر على الصحة والصحة العامةD The quick ratiois more conservative than the current ratio because it excludes inventory and other current assets, which are more difficult to turn into cash.
(د) نسبة السيولة الحاضرةأكثر تحفظا من نسبة التداول لأنها لا تشمل المخزون والأصول المتداولة الأخرى التي يصعب تحويلها إلى نقدIt excludes points of order regarding suspension, postponement, and so on.
يستبعــد النقاط النظامية التي تتعلق بالتعليق، والتأجيل، وما إلى ذلكD The quick ratiois more conservative than the current ratio because it excludes inventory and other current assets, which are more difficult to turn into cash.
(د) النسبة السريعةأكثر تحفظا من النسبة الجارية لأنها لا تشمل المخزون وغيره من الأصول الجارية التي يصعب أكثر تحويلها إلى نقديةIt excludes the graphical user interface, WoW64(support for 32-bit software) and Windows Installer.
وهو يستبعد واجهة المستخدم الرسومية، WOW64(دعم لبرامج 32 بت) ويندوز المثبتD The quick ratiois more conservative than the current ratio, because it excludes inventory and other current assets, which are more difficult to turn into cash.
(د) النسبة السريعةهي أكثر تحفظا من النسبة المتداولة لأنها لا تشمل المخزونات وغيرها من الأصول المتداولة، الأصعب تحويلها إلى نقديةConversely, it excludes expenditures of the Medical Insurance Plan and of the Working Capital Fund.
وعلى العكس، يستبعد الجدول نفقات خطة التأمين الطبي وصندوق رأس المال المتداولD The quick ratiois more conservative than the current ratio because it excludes inventory and other current assets, which are more difficult to turn into cash.
(د) تُـعـد نسبة السيولة المباشرةأكثر تحفظا من النسبة المتداولة لأنها لا تشمل المخزون والأصول المتداولة الأخرى التي يكون تحويلها إلى نقدية أصعبIt excludes the Commission on the Status of Women and the functional commissions that did not adopt resolutions.
ولكنه يستثني لجنــة وضع المرأة واللجان الفنية التي لم تتخذ قراراتTherefore, it excludes cash at banks and cash on hand.
وبالتالي، فهي لا تشمل النقدية المودعة في المصارف والنقدية الحاضرةIt excludes the graphical user interface, WoW64(support for 32-bit software) and Windows Installer.
يستبعد واجهة المستخدم الرسومية و WoW64(دعم البرنامج 32 بت) و Windows InstallerOn the other hand, it excludes expenditure of the Medical Insurance Plan and of the Working Capital Fund.
غير أنها تستثني، من جهة أخرى، نفقات خطة التأمين الطبي وصندوق رأس المال المتداولIt excludes needs related to the security benchmark, which would require separate costing.
وهـــو لا يشمــل الاحتياجــات المتصلـــة بمعيــار الأمن، الذي يستلزم تقديرا مستقلا للتكاليفIt excludes controversial issues that were introduced in a previous resolution on that issue to the First Committee.
وهو يستبعد المسائل الخلافية التي قدِّمت في قرار سابق خاص بهذه المسألة إلى اللجنة الأولىIt excludes controversial issues that were introduced in a previous First Committee draft resolution on this issue.
In any case, it excludes from entering the environment contaminated, representing chemical and biological hazards, sewage. Essentially.
في أي حال، فإنه يستثني من دخول بيئة ملوثة، تمثل المخاطر الكيميائية والبيولوجية والصرف الصحي. أساساIt excludes food directly produced via farming agriculture, as well as grocery stores and restaurants which are considered retail.
ويستثنى من ذلك الأغذية المنتجة And it excludes most of the nature that most people can visit and have a relationship with, including only nature that children cannot touch.
وهذا يستثني أغلب الطبيعة التي يمكن لمعظم الناس زيارتها وخلق علاقة معها، بما في ذلك الغابة التي لا يمكن للأطفال لمسهاIt excludes people forced to flee mass violations of human rights, armed conflict and generalised violence, as well as those who fled within Chechnya and North Ossetia.
ويستثني من أُجبِروا على الفرار من الانتهاكات الجماعية لحقوق الإنسان والنزاع المسلح والعنف المستشري، وكذلك من فروا داخل الشيشان وأوسيتيا الشمالية(9It excludes the appearance in interrelations of elements of a confrontational attitude, and creates conditions for the broadest possible equitable and mutually advantageous cooperation in all areas.
وهو يستبعد مظاهر عناصر المواجهة في العﻻقات المتبادلة ويهيئ، اﻷحوال الﻻزمة لتحقيق أقصى قدر من التعاون المتساوي الحقوق والمتبادل المنافع في جميع المجاﻻت
