IT DID NOT PROVIDE на Русском - Русский перевод

• она не представила
• он не обеспечивает
• оно не предоставило
• не предусматривает
• в нем не предусматривается
• он не содержит
• она не оказывает
• он не обеспечивал
• в нем не приводится

Примеры использования It did not provide на Английском языке и их переводы на Русский язык

It did not provide further details.
Она не представила каких-либо дополнительных пояснений.

Although requested to do so, it did not provide copies of the contracts themselves.
Несмотря на соответствующую просьбу, компания не представила копий самих контрактов.

It did not provide proof of actual payment of the salaries.
Она не представила доказательств фактической выплаты окладов.

The plan had little effect in practice because it did not provide mechanisms for implementation nor monitoring plan.
На практике этот план действий дал незначительные результаты, поскольку он не обеспечивал ни механизмы осуществления, ни план контроля.

It did not provide evidence of any food purchases.
Она не представила доказательств каких-либо покупок продовольственных товаров.

The Committee should send the document accompanied by a letter pointing out that it did not provide comprehensive information.
Комитет должен направить документ, сопроводив его письмом, в котором будет указано, что он не содержит всеобъемлющей информации.

It did not provide sufficient detail relating to the claim.
Она не представила достаточно подробной информации в связи с этой претензией.

The author claims that the State party violated article 2, paragraph 3, of the Covenant, as it did not provide her with an effective remedy.
Автор утверждает, что государство- участник нарушило пункт 3 статьи 2 Пакта, поскольку оно не предоставило ей эффективного средства правовой защиты.

However, it did not provide English translations of these documents.
Однако компания не представила перевода этих документов на английский.

While the 2002 Paris Club rescheduling agreement reduced the liquidity problem, it did not provide a lasting relief.
Хотя соглашение о реструктуризации долга, заключенное с Парижским клубом в 2002 году, уменьшило проблему ликвидности, оно не предоставило долгосрочного снижения долгового бремени.

It did not provide detailed calculations to support these assertions.
Компания не представила подробных расчетов в подтверждение этих оценок.

A disadvantage of the ATMS approach compared with technical measures was that it did not provide the co-benefit of odour reduction.
Недостатком подхода СУСВУ по сравнению с техническими методами является то, что он не обеспечивает получения такой сопутствующей выгоды, как ослабление неприятных запахов.

It did not provide the contracts with the Ministry of Public Works.
Она не представила своих контрактов, заключенных с министерством общественных работ.

His delegation's proposal, however, would serve virtually the same purpose, except that it did not provide for a meeting in the year following the Review Conference.
Предложение, выдвигаемое его делегацией, преследует практически ту же цель, но не предусматривает проведение совещания в год, следующий за очередной конференцией по рассмотрению действия Договора.

It did not provide information on accessibility and affordability of services.
Она не предоставляет информацию о физической и ценовой доступности услуг.

One drawback of the first version of RPR was that it did not provide spatial reuse for frame transmission to/from MAC addresses not present in the ring topology.
Одним из недостатков первой версии RPR в том, что он не обеспечивает повторного использования пространства для передачи кадров в/ из МАС- адресов, не представленной в кольцевой топологии.

It did not provide any receipts, invoices, or documents of any kind.
Компания не представила каких-либо квитанций, счетов- фактур или каких-либо других документов.

The report suggested that while the method indicated signs of recovery of total benthic communities, as well as changes in acidity, it did not provide complete information on what was happening in the watersheds.
Доклад позволяет предположить, что, хотя использованный метод подтвердил наличие восстановления всех бентических сообществ, а также изменения кислотности, он не обеспечивает полной информации о том, что происходит в водоразделах.

It did not provide evidence of ownership, fact of loss, or the cause of loss.
Она не представила доказательств прав собственности, факта или причин утраты имущества.

The letter was of a general nature, and, although it alleged failure to comply with the Convention, it did not provide sufficient information in this regard and was not explicitly addressed to the Committee.
Это письмо носит общий характер и, хотя в нем содержатся утверждения о несоблюдении Конвенции, в нем не приводится достаточной информации в этой связи и оно не было адресовано непосредственно Комитету.

It did not provide evidence to establish the dates of performance of the contract.
Она не представила доказательств, позволяющих установить сроки выполнения контракта.

It was observed that the substance of the draft model provision, in particular subparagraph(c), was too stringent, as it did not provide for the possibility for the contracting authority and the concessionaire to agree on the extension of the term of the concession in the concession contract.
Было отмечено, что текст проекта типового положения, особенно пункта( с), является излишне конкретизированным и не предусматривает возможности для организации- заказчика и концессионера согласовать в концессионном договоре вопрос о продлении срока концессии.

It did not provide amnesty for crimes against humanity, which included torture.
Амнистия не предоставлялась лицам, совершавшим преступления против человечности, включая пытки.

NGOs considered that the 2010 agreement was not in accord with the EU Water Framework Directive, as it did not provide for the involvement of stakeholders, nor take a river-basin or ecosystem approach.
НПО считают, что соглашение 2010 года не соответствует положениям Директивы Европейского парламента и Совета Европейского союза, устанавливающей основы для деятельности Сообщества в области водной политики, поскольку в нем не предусматривается привлечение заинтересованных сторон и не применяется экосистемный подход к управлению бассейном реки.

However, it did not provide any estimation on the projected effect of these measures.
Однако он не представил каких-либо оценок, касающихся прогнозируемого воздействия этих мер.

Least favoured by the Working Group was variant 2 because it was limited only to recognising the parties' right to agree not to initiate arbitral or judicial proceedings and because it did not provide a solution in the absence of an agreement by the parties.
Наименьшую поддержку в Рабочей группе получил вариант 2, поскольку в нем признается только право сторон договариваться о том, чтобы не возбуждать арбитражного или судебного разбирательства, и поскольку в нем не предусматривается какого- либо решения в отсутствие соглашения сторон.

It did not provide details of the physical conditions in which the author was detained.
Оно не представило подробностей относительно физических условий содержания автора под стражей.

The view was expressed that the draft model provision, in particular subparagraph(c), was too restrictive, as it did not provide for the possibility for the contracting authority and the concessionaire to agree on the extension of the term of the concession in the concession contract.
Было высказано мнение, что этот проект типового положения, в частности его пункт 1( с), является излишне ограничительным, поскольку в нем не предусматривается возможности для организации- заказчика и концессионера согласовать вопрос о продлении срока концессии в концессионном договоре.

However, it did not provide sufficient information describing the projects or identifying the Iraqi employer.
В то же время она не представила достаточной информации с описанием проектов или указанием иракского заказчика.

At the fifth session of the Working Group, it was observed that the substance of the draft model provision, in particular subparagraph(c), was too stringent, as it did not provide for the possibility for the contracting authority and the concessionaire to agree on the extension of the term of the concession in the concession contract.
На пятой сессии Рабочей группы было отмечено, что текст проекта типового положения, особенно пункта( с), является излишне конкретизированным и не предусматривает возможности для организации- заказчика и концессионера согласовать в концессионном договоре вопрос о продлении срока концессии.