IT DID NOT RECEIVE на Русском - Русский перевод

• он не получил
• он не получал

Примеры использования It did not receive на Английском языке и их переводы на Русский язык

But it did not receive the grant.
Но мы не получили сего дара.

As noted in paragraph 26 above, Chase has asserted to the Investigations Service that it did not receive that fax;
Как отмечено в пункте 26 выше, банк сообщил Секции расследований, что он не получал этого факсимильного сообщения;

The Committee notes that it did not receive the requested information.
Комитет отмечает, что он не получил запрошенной информации.

It did not receive any funding from the United Nations during the reporting period.
В отчетный период организация не получала финансирования от Организации Объединенных Наций.

The game was successful, though it did not receive the same attention as Homeworld.
Игра, хоть и не получившая внимания, сравнимого с Homeworld, была также успешна.

It did not receive any revenue from the sale of the refined products and LPG derived from processing those feedstocks.
КНПК не получала никаких доходов от продажи продуктов нефтепереработки и СНГ, произведенных в результате переработки полученных ресурсов.

The Working Group regrets that it did not receive a response from the Government.
Рабочая группа с сожалением отмечает, что она не получила ответа от правительства.

If it did not receive the information it needed on any other point, it asked for it, and the present case was no different.
Если он не получает информацию, которая ему необходима по какому-либо вопросу, он ее запрашивает, и настоящий случай не является отличным в этом отношении.

The Committee notes with satisfaction that it did not receive any complaint of torture having taken place in Iceland.
Комитет с удовлетворением отмечает, что он не получал каких-либо жалоб на пытки в Исландии.

The Provident Fund had lost potential earnings of some $31.8 million since the inception of the loan scheme since it did not receive any return on loans made.
Фонд обеспечения персонала потерял потенциальный доход на сумму около 31, 8 млн. долл. США с начала действия схемы предоставления ссуд, поскольку он не получил никакой прибыли от предоставленных ссуд.

However, it did not receive payment from Paribas under the letter of credit.
Однако она не получила оплаты по аккредитиву от" Париба.

Therefore, the buyer cannot refuse to make the payment alleging that it did not receive the seller's bill of lading.
Покупатель, поэтому, не может отказаться от платежа на основании утверждения о том, что он не получил транспортную накладную продавца.

However, it did not receive any clear information in this regard.
Однако сколько-нибудь внятных разъяснений по этому вопросу Комитет не получил.

The Committee notes that, despite its inquiry with the author, it did not receive any documentary evidence to support his claims.
Комитет отмечает, что, несмотря на направленный автору запрос, он не получил от него никаких документов, подтверждающих его заявления.

Sissa alleges that it did not receive the downpayment of USD 40,000,000, as the cancellation of the contract intervened before this amount was paid.
Сисса" утверждает, что она не получила начального взноса в размере 40 000 000 долл. США, поскольку контракт был аннулирован до перечисления этой суммы.

While the Commission cannot rule out their participation in combat, it did not receive credible information on deployment of child soldiers in armed combat.
Комиссия не исключает их участия в военных действиях, однако она не получила достоверной информации, подтверждающей использование детей- солдат в боевых действиях.

However, it notes that it did not receive any contributions from non-governmental organizations.
Вместе с тем он отмечает, что не получил никакой информации от неправительственных организаций.

UNITAR deserved political and financial support from Member States, since it did not receive any direct funding from the United Nations regular budget.
ЮНИТАР заслуживает политической и финансовой поддержки со стороны государств- членов, поскольку он не получает никакого прямого финансирования из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.

The Committee regrets that it did not receive adequate information from the State party on the number of people who live below the poverty line.
Комитет сожалеет о том, что он не получил достаточной информации от государства- участника о количестве людей, проживающих за чертой бедности.

The Advisory Committee is concerned that it did not receive information in relation to its previous request.
Консультативный комитет озабочен тем, что не получил информацию в ответ на высказанную им ранее просьбу.

Mannesmann alleges that it did not receive any payment from the Employer in respect of these invoices and therefore did not make any payment to Dodsal.
Маннесманн" заявляет, что она не получила от Заказчика оплаты этих счетов- фактур и поэтому не перечислила деньги компании" Додсал.

In the period under review, it did not receive any governmental or corporate donations or subsidies.
За рассматриваемый период оно не получало никаких пожертвований или субсидий от правительств или корпораций.

The Committee regrets that it did not receive sufficient information regarding this problem and the measures taken in this respect by the Hong Kong Special Administrative Region.
Комитет сожалеет, что он не получил достаточной информации о данной проблеме и о мерах, принятых в этой связи властями Особого административного района Гонконг.

At the same time, the Committee regrets that it did not receive written replies to the questions contained in its list of issues.
В то же время Комитет сожалеет о том, что он не получил письменные ответы на вопросы, содержащиеся в перечне вопросов.

The Committee is concerned that it did not receive sufficient information regarding the content of the draft law on equal opportunities.
Комитет озабочен тем, что он не получил достаточной информации относительно содержания проекта закона о равных возможностях.

After the club had finished 5th in 2015-16 I liga, it did not receive a license for the following season due to financial problems and dissolved.
После того, как клуб занял 5- е место в 2015- 16- 16 годах, он не получил лицензию на следующий сезон из-за финансовых проблем и распущен.

The Committee regrets that it did not receive sufficient information regarding this problem and the measures taken in this respect by HKSAR.
Комитет сожалеет, что он не получил достаточной информации о данной проблеме и о мерах, принятых в этой связи властями ОАРГ.

At the same time, the Committee regrets it did not receive the replies to the questions contained in its List of Issues in writing.
В то же время Комитет сожалеет о том, что он не получил письменные ответы на вопросы, содержащиеся в перечне вопросов.

The Committee regrets that it did not receive sufficient information on measures taken by the State party to ensure access to health services.
Комитет с сожалением отмечает, что им не было получено достаточно полной информации относительно предпринятых государством- участником мер, гарантирующих населению доступ к системе медицинского обслуживания.

The Committee also regrets that it did not receive any information from civil society organizations in DPRK on the implementation of the Convention.
Кроме того, Комитет сожалеет о том, что он не получал никакой информации от существующих в КНДР организаций гражданского общества по поводу осуществления Конвенции.