TO INCLUDE IT IN THE DRAFT на Русском - Русский перевод

• включить его в проект
• включить его в предварительную

Примеры использования To include it in the draft на Английском языке и их переводы на Русский язык

To chose the budget investment project to include it in the draft of the relevant budget;
Отбор бюджетного инвестиционного проекта для включения в проект соответствующего бюджета;

To include it in the draft articles on State responsibility would only complicate further that already difficult topic.
Его включение в проект статей об ответственности государств лишь дополнительно усложняет эту и без того непростую тему.

The Assembly decided to defer consideration of agenda item 55 and to include it in the draft agenda of the fifty-first session.
Ассамблея постановила отложить рассмотрение пункта 55 и включить его в проект повестки дня пятьдесят первой сессии.

While the Calvo clause(draft article 16) had historical importance and was still to some extent respected in Latin American practice, there was no need to include it in the draft articles.
Хотя клаузула Кальво( проект статьи 16) имеет важное историческое значение и попрежнему в определенной мере используется в практике латиноамериканских государств, включать ее в проект статей нет никакой необходимости.

The General Assembly decided to defer consideration of this item and to include it in the draft agenda of the fifty-fourth session decision 53/495.
Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение этого пункта и включить его в предварительную повестку дня пятьдесят четвертой сессии решение 53/ 495.

May I therefore take it that it is the wish of the Assembly to retain the item on United Nations reform on the agenda of the current session and to include it in the draft agenda of the fifty-second session?
Поэтому могу ли я считать, что Ассамблея намерена сохранить пункт о реформе Организации Объединенных Наций в повестке дня текущей сессии и включить его в предварительную повестку дня пятьдесят второй сессии?

The Assembly decided to defer consideration of agenda item 130 and to include it in the draft agenda of the fifty-first session under the title"Financing of the United Nations Operation in Mozambique.
Ассамблея постановила отложить рассмотрение пункта 130 повестки дня и включить его в проект повестки дня пятьдесят первой сессии под названием" Финансирование Операции Организации Объединенных Наций в Мозамбике.

The General Assembly decided to defer consideration of this item to the fifty-first session and to include it in the draft agenda of that session.
Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение данного пункта до пятьдесят первой сессии и включить его в проект повестки дня этой сессии.

The General Assembly decided to defer consideration of item 39 and to include it in the draft agenda of its sixty-sixth session.
Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение пункта 39 и включить его в проект повестки дня своей шестьдесят шестой сессии.

Decided to defer consideration of the item entitled"The situation in the occupied territories of Azerbaijan" and to include it in the draft agenda of its sixty-sixth session.
Постановила отложить рассмотрение пункта, озаглавленного<< Положение на оккупированных территориях Азербайджана>>, и включить его в проект повестки дня своей шестьдесят шестой сессии.

The Assembly decided to defer consideration of agenda item 137 and to include it in the draft agenda of the sixty-second session.
Ассамблея постановила отложить рассмотрение пункта 137 повестки дня и включить его в проект повестки дня шестьдесят второй сессии.

Bearing in mind the understanding stated in the letter, may I take it that it is the wish of the Assembly to defer consideration of this item and to include it in the draft agenda of the fifty-ninth session?
С учетом такого разъясненного в этом письме понимания могу ли я считать, что Ассамблея желает отложить рассмотрение данного пункта повестки дня и включить его в предварительную повестку дня пятьдесят девятой сессии?

As such, and because of its specific character as a guide to interpretation, there is no need to include it in the draft articles, and accordingly no need to determine its scope of application.
Как таковой этот принцип в силу его особого характера как ориентира для толкования не следует включать в проекты статей, и, соответственно, нет необходимости в определении сферы его применения.

May I take it that it is the wish of the Assembly to defer consideration of this item and to include it in the draft agenda of the fiftieth session?
Могу ли я считать, что Ассамблея желает отложить рассмотрение этого пункта и включить его в предварительную повестку дня пятидесятой сессии?

The Assembly decided to defer its consideration of agenda item 47 and to include it in the draft agenda of the fiftieth session.
Ассамблея постановила отложить рассмотрение пункта 47 повестки дня и включить его в проект повестки дня пятидесятой сессии.

The Assembly decided to defer consideration of agenda item 115 and to include it in the draft agenda of the fifty-second ses-sion.
Ассамблея постановила перенести рассмотрение пункта 115 повестки дня и включить его в проект повестки дня пятьдесят второй сессии.

The General Assembly decided to defer consideration of this item and to include it in the draft agenda of the fifty-sixth session.
Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение данного пункта и включить его в проект повестки дня пятьдесят шестой сессии.

At its fifty-ninth session, the Assembly decided to defer consideration of the item and to include it in the draft agenda of its sixtieth session decision 59/568.
На своей пятьдесят девятой сессии Ассамблея постановила отложить рассмотрение этого пункта и включить его в проект повестки дня своей шестидесятой сессии решение 59/ 568.

It is my understanding that it would be desirable to defer consideration of this item and to include it in the draft agenda of the sixty-fourth session of the Assembly.
Мне кажется, будет лучше, если мы отложим рассмотрение этого пункта и включим его в проект повестки дня шестьдесят четвертой сессии Ассамблеи.

May I take it that the General Assembly wishes to defer further consideration of this item and to include it in the draft agenda of the forty-ninth session?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает отложить дальнейшее рассмотрение данного пункта и включить его в предварительную повестку дня сорок девятой сессии?

May I take it, then, that it is the wish of the Assembly to defer consideration of this item and to include it in the draft agenda of the fifty-second session?
В этой связи могу ли я считать, что Ассамблея желает перенести рассмотрение этого пункта и включить его в предварительную повестку дня пятьдесят второй сессии?

May I take it, then, that it is the wish of the Assembly to defer consideration of this item and to include it in the draft agenda of the fifty-fourth session?
В таком случае могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея согласна отложить рассмотрение этого вопроса и включить его в предварительную повестку дня пятьдесят четвертой сессии?

At its resumed sixty-seventh session, the General Assembly decided to defer consideration of the agenda item and to include it in the draft agenda of its next session decision 67/567.
На своей возобновленной шестьдесят седьмой сессии Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение этого пункта повестки дня и включить его в проект повестки дня своей следующей сессии решение 67/ 567.

At its resumed sixty-sixth session, on 17 September 2012, the General Assembly decided to defer consideration of the item and to include it in the draft agenda of its sixty-seventh session decision 66/567.
На своей возобновленной шестьдесят шестой сессии 17 сентября 2012 года Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение этого пункта и включить его в проект повестки дня своей шестьдесят седьмой сессии решение 66/ 567.

At its resumed sixty-fifth session, in September 2011, the General Assembly decided to defer consideration of the item and to include it in the draft agenda of its sixty-sixth session decision 65/552.
На своей возобновленной шестьдесят пятой сессии в сентябре 2011 года Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение этого пункта и включить его в проект повестки дня своей шестьдесят шестой сессии решение 65/ 552.