TO INCLUDE IT IN THE DRAFT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وإدراجه في مشروع
• تدرجه في مشروع
• في مشروع
• أن يدرج في مشروع

Examples of using To include it in the draft in English and their translations into Arabic

The Assembly decided to defer its consideration of agenda item 51 and to include it in the draft agenda of the fiftieth session.
وقررت الجمعية أن ترجئ النظر في البند ٥١ وأن تدرجه في مشروع جدول أعمال الدورة الخمسين

The President(spoke in French): May I take it that it is the wish of the General Assembly to defer consideration of this item and to include it in the draft agenda of its sixtieth session?
الرئيس(تكلم بالفرنسية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في إرجاء النظر في هذا البند وإدراجه في مشروع جدول أعمال الدورة الستين؟?

May I take it, then, that it is the wish of the Assembly to defer consideration of this item and to include it in the draft agenda of the fifty-first session under the title“Financing of the United Nations Operation in Mozambique”?
هل لي أن أعتبر إذن أن الجمعية ترغب في إرجاء النظر في هذا البند وإدراجه في مشروع جدول أعمال الدورة الحادية والخمسين تحت عنوان" تمويل عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق"؟?

At its 121st plenary meeting, on 13 September 2010, the General Assembly decided to defer consideration of the item entitled" Prevention of armed conflict" and to include it in the draft agenda of its sixty-fifth session.
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 121، المعقودة في 13 أيلول/سبتمبر 2010، أن ترجئ النظر في البند المعنون" منع نشوب النزاعات المسلحة" وأن تدرجه في مشروع جدول الأعمال لدورتها الخامسة والستين

The Assembly decided to defer consideration of agenda item 115 and to include it in the draft agenda of the fifty-second ses-sion.
قررت الجمعية إرجاء النظــر في البند ١١٥ من جدول اﻷعمــال وإدراجــه في مشــروع جدول أعمال الــدورة الثانية والخمسين

At its 105th plenary meeting, on 19 September 1994, the General Assembly decided to defer consideration of agenda item 163, entitled" Programme budget for the biennium 1990-1991" and to include it in the draft agenda of the forty-ninth session.
في الجلسة العامة ١٠٥، المعقودة في ١٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في البند ١٦٣ من جدول اﻷعمال المعنون" الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٠- ١٩٩١" وإدراجه في مشروع جدول أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين

The General Assembly decided to defer consideration of this item and to include it in the draft agenda of the fifty-sixth session.
قررت الجمعية العامة أن ترجئ النظر في هذا البند وأن تدرجه في مشروع جدول أعمال الدورة السادسة والخمسين

At its 121st plenary meeting, on 13 September 2010, the General Assembly decided to defer consideration of the item entitled" Financing of the United Nations Mission in East Timor" and to include it in the draft agenda of its sixty-fifth session.
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 121، المعقودة في 13 أيلول/سبتمبر 2010، إرجاء النظر في البند المعنون" تمويل بعثة الأمم المتحدة في تيمور الشرقية" وإدراجه في مشروع جدول أعمال دورتها الخامسة والستين

The Assembly decided to defer consideration of agenda item 55 and to include it in the draft agenda of the fifty-first session.
وقررت الجمعية العامة إرجاء النظر في البند ٥٥ من جدول اﻷعمال وإدراجه في مشروع جدول أعمال الدورة الحادية والخمسين

Bearing in mind the understanding stated in the letter, may I take it that it is the wish of the Assembly to defer consideration of this item and to include it in the draft agenda of the fifty-ninth session?
ومع مراعاة التفهم الوارد في الرسالة، هل لي أن اعتبر أن الجمعية ترغب في أن تؤجل النظر في هذا البند وأن تدرجــه فـــي مشــروع جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين؟?

The Assembly decided to defer its consideration of agenda item 50 and to include it in the draft agenda of the fiftieth session.
وقررت الجمعية أن ترجئ النظر في البند ٥٠ وأن تدرجه في مشروع جدول اﻷعمال للدورة الخمسين

At its 105th plenary meeting, on 14 September 2009, the General Assembly decided to defer consideration of the item entitled" Prevention of armed conflict" and to include it in the draft agenda of its sixty-fourth session.
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 105، المعقودة في 14 أيلول/سبتمبر 2009، إرجاء النظر في البند المعنون'' منع نشوب النزاعات المسلحة'' وإدراجه في مشروع جدول أعمال دورتها الرابعة والستين

The General Assembly decided to defer consideration of agenda item 38 and to include it in the draft agenda of its sixty-ninth session.
قررت الجمعية العامة أن ترجئ النظر في البند 38 من جدول الأعمال وأن تدرجه في مشروع جدول أعمال دورتها التاسعة والستين

The Assembly decided to defer consideration of agenda item 130 and to include it in the draft agenda of the fifty-second session.
قررت الجمعية إرجاء النظر في البند ١٣٠ من جدول اﻷعمــال وإدراجــه في مشروع جــدول أعمال الدورة الثانية والخمسين

The Assembly decided to defer consideration of agenda item 131 and to include it in the draft agenda of the fifty-second session.
قــررت الجمعيــة إرجاء النظــر في البند ١٣١ من جدول اﻷعمال وإدراجه في مشروع جدول أعمال الدورة الثانية والخمسين

The Assembly decided to defer consideration of agenda item 154 and to include it in the draft agenda of the sixty-second session.
قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في البند 119 من جدول الأعمال وإدراجه في مشروع جدول أعمال الدورة الثانية والستين

The Assembly decided to defer consideration of agenda item 128 and to include it in the draft agenda of the fifty-second session.
قررت الجمعية إرجــاء النظر في البند ١٢٨ من جدول اﻷعمــال وإدراجه فــي مشروع جــدول أعمال الــدورة الثانية والخمسين

May I take it that it is the wish of the Assembly to defer consideration of this item and to include it in the draft agenda of the forty-ninth session?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامـــة ترغب في تأجيل النظر في هذا البند وفي ادراجه في مشروع جدول أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين؟?

It is my understanding that it would be desirable to defer consideration of this item and to include it in the draft agenda of the sixty-fourth session of the Assembly.
وأفهم أنه من المرغوب فيه أن يرجأ النظر في هذا البند وأن يدرج في مشروع جدول أعمال الدورة الرابعة والستين للجمعية

May I take it then, that it is the wish of the Assembly to defer consideration of this item and to include it in the draft agenda of the fifty-first session?
هل لي أن اعتبر إذن أن الجمعية ترغـــب في إرجاء النظر في هذا البند وفي إدراجه في مشروع جدول أعمال الدورة الحادية والخمسين؟?

May I take it that it is the wish of the General Assembly to defer consideration of this item, and to include it in the draft agenda of the fifty-seventh session?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في تأجيل النظر في هذا البند وفي إدراجه في مشروع جدول أعمال الدورة السابعة والخمسين؟?

May I take it that the General Assembly wishes to defer further consideration of this item and to include it in the draft agenda of the forty-ninth session?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في تأجيل متابعة النظر في هذا البند وفـــي إدراجه في مشروع جدول أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين؟?

At its resumed sixty-seventh session, the General Assembly decided to defer consideration of the agenda item and to include it in the draft agenda of its next session(decision 67/567).
وفي دورتها السابعة والستين المستأنفة، قررت الجمعية العامة أن ترجئ النظر في هذا البند من جدول الأعمال وأن تدرجه في مشروع جدول أعمال دورتها المقبلة(المقرر 67/567

At its resumed sixty-sixth session, on 17 September 2012, the General Assembly decided to defer consideration of the item and to include it in the draft agenda of its sixty-seventh session(decision 66/567).
وفي الدورة السادسة والستين المستأنفة، في 17 أيلول/سبتمبر2012، قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في هذا البند وإدراجه في مشروع جدول أعمال دورتها السابعة والستين(المقرر 66/567

At its resumed sixty-fifth session, in September 2011, the General Assembly decided to defer consideration of the item and to include it in the draft agenda of its sixty-sixth session(decision 65/552).
وفي الدورة الخامسة والستين المستأنفة في أيلول/سبتمبر 2009، قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في هذا البند وإدراجه في مشروع جدول أعمال دورتها السادسة والستين(المقرر 65/552

At its resumed sixty-seventh session, on 16 September 2013, the General Assembly decided to defer consideration of the item and to include it in the draft agenda of its sixty-eighth session(decision 67/565).
وفي الدورة السابعة والستين المستأنفة، قررت الجمعية العامة في 16 أيلول/سبتمبر 2013 إرجاء النظر في هذا البند وإدراجه في مشروع جدول أعمال دورتها الثامنة والستين(المقرر المقرر 67/_565

At its sixty-first to sixty-third sessions, the General Assembly decided to defer consideration of the item and to include it in the draft agenda of its subsequent session(decisions 61/503 A, 62/555 and 63/566).
وقررت الجمعية العامة في دوراتها من الحادية والستين إلى الثالثة والستين إرجاء النظر في البند وإدراجه في مشروع جدول أعمال دورتها التالية(المقررات 61/503 ألف و 62/555 و 63/566

At its resumed sixty-second session, in September 2008, the General Assembly decided to defer consideration of the item and to include it in the draft agenda of its sixty-third session(decision 62/555).
وفي الدورة الثانية والستين المستأنفة، المعقودة في أيلول/سبتمبر 2008، قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في هذا البند وإدراجه في مشروع جدول الأعمال لدورتها الثالثة والستين(المقرر 62/555

How to use "to include it in the draft" in a sentence

We want to see if this idea is feasible before deciding whether to include it in the draft masterplan.