CONSIDERATION OF THIS ITEM AND TO INCLUDE IT IN THE DRAFT AGENDA Meaning in Arabic - translations and usage examples

• النظر في هذا البند وإدراجه في مشروع جدول أعمال

Examples of using Consideration of this item and to include it in the draft agenda in English and their translations into Arabic

The General Assembly decided to defer consideration of this item and to include it in the draft agenda of its fifty-eighth session.
قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في هذا البند، وإدراجه في مشروع جدول أعمال دورتها الثامنة والخمسين

Bearing in mind the understanding stated in the letter, may I take it that it is the wish of the Assembly to defer consideration of this item and to include it in the draft agenda of the fifty-ninth session?
ومع مراعاة التفهم الوارد في الرسالة، هل لي أن اعتبر أن الجمعية ترغب في أن تؤجل النظر في هذا البند وأن تدرجــه فـــي مشــروع جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين؟?

The General Assembly decided to defer consideration of this item and to include it in the draft agenda of the fifty-sixth session.
قررت الجمعية العامة أن ترجئ النظر في هذا البند وأن تدرجه في مشروع جدول أعمال الدورة السادسة والخمسين

May I take it, then, that it is the wish of the Assembly to defer consideration of this item and to include it in the draft agenda of the fifty-third session?
هـل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في إرجاء النظـر في هذا البنــد وإدراجه في مشروع جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين؟?

It is my understanding that it would be desirable to defer consideration of this item and to include it in the draft agenda of the sixty-sixth session of the Assembly.
أفهم أنه من المستصوب تأجيل النظر في هذا البند وإدراجه في مشروع جدول أعمال الدورة السادسة والستين للجمعية العامة

It is my understanding that it would be desirable to defer consideration of this item and to include it in the draft agenda of the sixty-fourth session of the Assembly.
وأفهم أنه من المرغوب فيه أن يرجأ النظر في هذا البند وأن يدرج في مشروع جدول أعمال الدورة الرابعة والستين للجمعية

May I take it that it is the wish of the Assembly to defer consideration of this item and to include it in the draft agenda of its sixty-fourth session?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في إرجاء النظر في هذا البند وإدراجه في مشروع جدول أعمال الدورة الرابعة والستين؟?

May I take it that it is the wish of the Assembly to defer consideration of this item and to include it in the draft agenda of the forty-ninth session?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامـــة ترغب في تأجيل النظر في هذا البند وفي ادراجه في مشروع جدول أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين؟?

May I take it that it is the wish of the General Assembly to defer further consideration of this item and to include it in the draft agenda of the fifty-fifth session?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود إرجاء مواصلة النظر في هذا البند وإدراجه في مشروع جدول أعمال الدورة الخامسة والخمسين؟?

May I take it that it is the wish of the General Assembly to defer consideration of this item and to include it in the draft agenda of its sixty-first session?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في تأجيل النظر في هذا البند وإدراجه في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين؟?

May I take it then, that it is the wish of the Assembly to defer consideration of this item and to include it in the draft agenda of the fifty-first session?
هل لي أن اعتبر إذن أن الجمعية ترغـــب في إرجاء النظر في هذا البند وفي إدراجه في مشروع جدول أعمال الدورة الحادية والخمسين؟?

May I take it, then, that it is the wish of the Assembly to defer consideration of this item and to include it in the draft agenda of the fifty-first session?
هل لي أن أعتبر إذن أن الجمعية ترغب في إرجـــاء النظر في هذا البنـــد وإدراجه في مشروع جدول أعمال الدورة الحادية والخمسين؟?

May I take it, then, that it is the wish of the Assembly to defer consideration of this item and to include it in the draft agenda of the fifty-second session?
هـل لـي إذن أن أعتبـر أن الجمعية ترغب في إرجاء نظرها في هذا البند وإدراجــه فـي مشروع جدول أعمال الدورة الثانية والخمسين؟?

May I take it that it is the wish of the General Assembly to defer consideration of this item and to include it in the draft agenda of its sixty-sixth session?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في تأجيل النظر في هذا البند وإدراجه في مشروع جدول أعمال الدورة السادسة والستين للجمعية العامة؟?

May I take it that it is the wish of the Assembly to defer consideration of this item and to include it in the draft agenda of the fifty-eighth session of the General Assembly?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في إرجاء النظر في هذا البند وإدراجه في مشروع جدول أعمال الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة؟?

The President: May I take it that it is the wish of the General Assembly to defer consideration of this item and to include it in the draft agenda of its sixty-third session?
الرئيس(تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في إرجاء النظر في هذا البند وإدراجه في مشروع جدول أعمال الدورة الثالثة والستين؟?

The President: May I take it that it is the wish of the General Assembly to defer consideration of this item and to include it in the draft agenda of the sixty-second session?
الرئيسة(تكلمت بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن هذه الجمعية العامة ترغب في إرجاء النظر في هذا البند وإدراجه في مشروع جدول أعمال الدورة الثانية والستين؟?