ВКЛЮЧАТЬ РАССМОТРЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• include consideration
• include reviewing
• include an examination
• include considering
• include review
• involve considering

Примеры использования Включать рассмотрение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он мог бы включать рассмотрение следующих вопросов.
It could include consideration of the following matters.

Функции рабочей группы должны включать рассмотрение.
The functions of the working group should include considering.

Этот пункт будет включать рассмотрение следующих докладов.
This item will include review of the following reports.

Она будет включать рассмотрение вариантов политики и инструментов принятия решений.
This will include a consideration of policy options and decision-support tools.

Обсуждение этого предложения могло бы включать рассмотрение следующих задач/ вопросов.
The discussion of this proposal should include consideration of the following challenges/issues.

Это будет включать рассмотрение обновленных глав до совещания Целевой группы 2013 года;
That would include reviewing updated chapters prior to the Task Force meeting in 2013;

Определение риска продуктов и услуг должно включать рассмотрение таких факторов как.
The determination of risks of products and services should include a consideration of the following factors.

Этот пересмотр будет включать рассмотрение долгосрочной цели по ограничению повышения средней глобальной температуры до 1, 5° C.
The review would include a consideration of the long-term goal to limit the global average temperature rise to 1.5°.

Определение риска продуктов и услуг должно включать рассмотрение таких факторов как.
Determining the risks of products and services should include the consideration of such factors as.

Это может включать рассмотрение в Генеральной Ассамблее возможности разработки практических механизмов для оказания помощи жертвам.
This could include exploring at the General Assembly the possibility of developing practical mechanisms to provide assistance to victims.

Изначальная транспарентность могла бы также включать рассмотрение концепции" эквивалентных" критериев см. ниже.
Such transparency could also include a consideration of the concept of"equivalent" criteria see below.

Соответственно, программа работы Комиссии на период 1994- 1995 годов будет включать рассмотрение разделов a- g и i.
Accordingly, the programme of work of the Commission for the period 1994-1995 will include consideration of clusters(a) to(g) and i.

Поэтому наша приверженность реформе должна также включать рассмотрение деятельности Организации в этой сфере.
Our commitment to reform must therefore also include consideration of the workings of our Organization in this field.

Такой анализ связей должен включать рассмотрение случаев, когда компания может быть признана соучастницей нарушения, спровоцированного другими.
This analysis of relationships will include looking at instances where the company might be seen as complicit in abuse caused by others.

Концепция реиндустриализации рыночной экономики должна включать рассмотрение ряда важнейших вопросов.
The concept of re-industrialization of the market economy should include consideration of a number of critical issues.

Что касается более далеко идущих целей, то они могут включать рассмотрение возможного формата и содержания всеобъемлющего договора по космосу.
More ambitious objectives could include consideration of the possible format and content of a comprehensive treaty on outer space.

Этап 2 может также включать рассмотрение вопроса об испытательном импульсе при лобовом ударе повышение степени жесткости требований и проверка целостности ДУС.
This Phase 2 could also include a review of the test pulse for frontal impact Increased severity and CRS integrity check.

WG- SAM решила, что при установлении основных норм необходимо включать рассмотрение изменений в различных временных масштабах.
The Working Group agreed that establishing baseline norms should include consideration of variation over a range of time scales.

Этот обзор должен включать рассмотрение установленных целевых показателей с целью их корректировки в свете научно-технических знаний.
Such review shall include a review of the targets set, with a view to improving them in light of scientific and technical knowledge.

Вчетвертых, процесс разработки политики должен включать рассмотрение других схожих вариантов политики ЮНИСЕФ и учитывать их при ее формировании.
Fourth, the process of policy formulation should include a screening of other relevant UNICEF policies, and should make connections to these.

Она должна включать рассмотрение как текущего воздействия, так и возможности воздействия в будущем с учетом предлагаемой стратегии управления.
It will need to incorporate consideration of both current impacts and the potential for impacts in the future given a proposed management strategy.

Этот<< круглый стол>> может также включать рассмотрение межотраслевых новых задач и назревающих проблем, а также темы<< Дальнейшее участие.
This round table may also include consideration of cross-cutting new challenges and emerging issues, as well as the topic"Staying engaged.

Такие данные должны быть количественными и качественными по характеру и включать рассмотрение положения религиозных меньшинств по отношению к других членам общества.
Such data should be quantitative and qualitative in nature and include considerations of the situation of religious minorities relative to other members of society.

Такие поэтапные меры могли бы включать рассмотрение законодательства, осуществление практических мер и поощрение соответствующих прав, содержащихся в Декларации.
Those steps could include consideration of legislation, practical measures and the promotion of relevant rights included in the Declaration.

Круг ведения этой рабочей группы будет, в частности, включать рассмотрение резолюций и рекомендаций, упомянутых в пунктах 36 и 37 выше.
The terms of reference of this working group will, inter alia, include addressing the resolutions and recommendations referred to in paragraphs 36 and 37 above.

Пороговый анализ должен включать рассмотрение фактов о том, делал ли истец утверждения об отсутствии текущей или предшествующей ПРРПД по тому же набору фактов.
The Threshold Review should include considering the factor of whether the Complainant has asserted that there is no current or previous PDDRP for the same asserted facts.

WG- EMM рассмотрела сферу компетенции семинара по МОР особенно в плане того, должны ли задачи семинара включать рассмотрение социально-экономических аспектов определения МОР.
The Working Group considered the scope of the MPA workshop, specifically whether or not the terms of reference should include a consideration of socio-economic aspects of MPA designation.

Это могло бы также включать рассмотрение примеров того, когда элементы реформы в области предупреждения преступности и/ или уголовного правосудия являлись частью национальных планов в области развития.
This could also include reviewing examples in which crime prevention and/or criminal justice reform elements were part of national development plans.

В этом отношении любой новый межсессионный механизм, определенный настоящей Конференцией, должен включать рассмотрение эффективного осуществления статьи X посредством реализации конкретных действий.
In this regard any new intersessional mechanism decided by this Conference must include consideration of effective implementation of Article X, through the adoption of concrete actions.

В случае принятия такой инициативы, она могла бы включать рассмотрение вопроса о хранении документации в цифровом виде, как это указано в пунктах 157- 163 и рекомендации 5 настоящего доклада.
If such an initiative is taken, it could encompass addressing the issue of digital preservation as specified in this report paragraphs 157- 163 and recommendation 5.