INCLUDE A REVIEW на Русском - Русский перевод

• включать обзор
• включать пересмотр
• включать анализ
• включать рассмотрение
• включать разбор
• включать проверку
• включает обзор
• включить обзор
• включен обзор
• включают пересмотр

Примеры использования Include a review на Английском языке и их переводы на Русский язык

This will also include a review of related funding sources.
Был также предусмотрен обзор соответствующих источников финансирования.

The procedures for nationality applications should be transparent and should include a review of rejected applications.
Процедура рассмотрения заявлений о предоставлении гражданства должна быть прозрачной и включать обзор отказов в предоставлении гражданства.

This should include a review of the country's debt-servicing burden.
Это должно включить пересмотр обременительного обслуживания долга этой страны.

Consequently, the Senior Emergency Policy Team assessment should include a review of contingency planning for major events.
С учетом этого в проводимую Группой старших руководителей по действиям в чрезвычайных ситуациях оценку следует включать проверку резервного планирования на случай масштабных чрезвычайных ситуаций.

This should include a review of overall systems for food pricing;
Это должно включать проведение обзора общих систем образования цен на продовольствие;

With respect to the working methods of the Security Council, my delegation affirms that this process should include a review of the Council's decision-making process.
Что касается методов работы Совета Безопасности, то моя делегация безусловно считает, что этот вопрос должен включать пересмотр процесса принятия решений Советом.

Such alternatives could include a review focused on the mandate-generation cycle.
Такие альтернативы могут включать в себя обзор, целью которого является период формирования мандата.

The PRESIDENT pointed out that article 13, paragraph 3, of Amended Protocol II provided that the annual conferences should include a review of the operation and status of the Protocol.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ напоминает, что, как гласит пересмотренный Протокол II в пункте 3 его статьи 13, работа ежегодных конференций должна включать разбор действия и статуса Протокола.

Such research should include a review of industry practices.
Такое исследование должно включать в себя обзор применяемой в промышленности практики.

This would include a review of all laws and programmes touching upon indigenous peoples' rights and interests, including those related to natural resource development, land, education and administration of justice.
Это будет включать обзор всего законодательства и программ, затрагивающих права и интересы коренных народов, в том числе программ, касающихся освоения природных ресурсов, земель, образования и отправления правосудия.

Likewise, the current study should not include a review of extradition law or deportation.
Подобным образом в нынешнее исследование не следует включать обзора права экстрадиции или депортации.

These steps include a review of the EBPs by Dr Panisset and developing EBP work plans by participants.
Эти шаги включали рассмотрение АОФП д-ром Panisset и подготовку участниками рабочих планов по АОФП.

Moreover, the IAOC's terms of reference specifically include a review of the adequacy of various oversight components.
Кроме того, круг ведения НКРН конкретно включает обзор адекватности различных надзорных компонентов.

This must also include a review of the system of support and assistance that fishers may access as part of the ITF family.
Они также должны включать обзор системы поддержки и помощи, доступ к которой рыбаки могут получить как часть семьи МФТ.

The legal matters for consideration at the sessions include a review of the Rules and judicial procedures of the Tribunal.
Рассмотрение юридических вопросов на сессиях включает обзор Регламента и судебных процедур Трибунала.

This will include a review of national and international emission standards applied to mobile sources and their fuels.
Сюда будет включен обзор национальных и международных стандартов выбросов, применяемых к мобильным источникам и видам их горючего.

On a positive note, the measures stipulated in the federal programme include a review of the Russian Federation's current system of support to socially weak households.
Положительным моментом является то, что предусмотренные в федеральной программе меры включают пересмотр существующей сейчас в Российской Федерации системы поддержки социально слабых домохозяйств.

Reform must include a review of the veto, the number of permanent and non-permanent members and the Council's rules of procedure.
Реформирование должно включать пересмотр права вето, численность постоянных и непостоянных членов и правила процедуры Совета.

UNODC agreed with the Board's recommendation to specify in the mandates entrusted to external auditors that the audit of expenditure by implementing partners should also include a review of unliquidated obligations at the period closure date.
ЮНОДК согласилось с рекомендацией Комиссии указывать в мандатах, выдаваемых внешним ревизорам, что ревизия расходов партнеров- исполнителей должна также включать проверку непогашенных обязательств на дату закрытия счетов за период.

This should also include a review of the expenditure during the five-year programme.
Такой отчет должен также включать обзор расходов, понесенных в течение осуществления пятилетней программы.

This is now under way, and will include a review of all current OHCHR field presences.
Рассмотрение этого вопроса в настоящее время ведется, причем оно будет включать обзор всех вариантов нынешнего присутствия УВКПЧ на местах.

It should include a review of the capacities to identify and monitor biodiversity which may be undertaken at the national level and/or in collaboration with regional networks.
Он должен включать обзор возможностей выявления и мониторинга биоразнообразия, которые можно проводить на национальном уровне и/ или в сотрудничестве с региональными сетями.

One element of this will include a review of existing KM strategies of other agencies.
Один из его элементов будет включать обзор существующих стратегий в области управления знаниями других учреждений.

These guides include a review of the jurisprudence of the Tribunals and examine how the judgements interpret and apply the internal laws of the Organization.
В эти справочники включен обзор практики трибуналов и анализ того, каким образом в судебных решениях толкуются и применяются внутренние нормы Организации.

The PRESIDENT pointed out that, in article 13, paragraph 3, the Protocol stipulated that the work of the Conference should include a review of the operation and status of the Protocol, and that, at the First Review Conference of the Convention on Conventional Weapons, the States parties had undertaken to review the provisions of the Protocol.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ указывает, что, как гласит Протокол в пункте 3 статьи 13, работа Конференции должна включать разбор действия и статуса пересмотренного Протокола II и что на первой Конференции по рассмотрению действия Конвенции об обычном оружии государства- участники предприняли разбор положений Протокола.

Future work will include a review of the working procedures of the Working Party and its Specialized Sections.
Будущая деятельность будет включать пересмотр процедур Рабочей группы и ее специализированных секций.

The PRESIDENT recalled that, in article 13, paragraph 3, the Protocol stipulated that the work of the Conference should include a review of the operation and status of Amended Protocol II and that, at the First Review Conference of the Convention on Conventional Weapons, the States parties had undertaken to review the provisions of the Protocol.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ напоминает, что, как гласит Протокол в пункте 3 статьи 13, работа Конференции должна включать разбор действия и статуса пересмотренного Протокола II и что на первой Конференции по рассмотрению действия Конвенции об обычном оружии государства- участники предприняли разбор положений Протокола.

Ongoing reforms include a review of pay and grade structures, new guidelines and an increased emphasis on training.
Начавшийся процесс реформ включает пересмотр структуры окладов и должностей, введение новых правил и повышение значения профессиональной подготовки.

The assessment will also include a review of approaches to measuring, monitoring, and reporting leakage rates.
Оценка будет также включать обзор подходов к измерению, мониторингу и представлению данных об утечках.

These papers will include a review of"Progress on Sustainable Energy Development in the UNECE Region.
Эти документы будут включать обзор по теме" Прогресс в области устойчивого развития энергетики в регионе ЕЭК ООН.