Примеры использования Include an analysis на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
For this purpose the review will include an analysis of.
The report must include an analysis of maturity differences.
Отчет должен включать анализ разницы сроков погашения.For this purpose, the review will include an analysis of.
В этих целях обзор будет включать анализ таких следующих элементов.Such framework should include an analysis of resources required to operationalize it.
Такие рамки должен включать анализ ресурсов, необходимых для их применения.The 1995 Bulletin will be available for the seventh session of the Working Party,which will include an analysis of trade trends.
Седьмой сессии Рабочей группы будет представлен Бюллетень за 1995 год,в котором будет содержаться анализ тенденций в торговле.This instrument would also include an analysis of cross-cutting issues.
It will include an analysis of specific management measures in response to the evaluation's findings.
Он будет включать анализ конкретных управленческих мер, связанных с содержащимися в оценках выводами.Ensure that national policies and responses include an analysis of their impact on women and girls.
Обеспечить, чтобы национальные стратегии и меры включали анализ их влияния на женщин и девочек;The report will include an analysis of the centrality of women's tenure security in gender-based violence prevention and response.
Этот доклад будет включать анализ центральной роли защиты прав собственности женщин на землю в предотвращении гендерного насилия и реагирования на него.All efforts to review the justice system should also include an analysis of existing informal justice mechanisms.
Все усилия по пересмотру системы правосудия должны также предусматривать анализ существующих неофициальных механизмов правосудия.The study should include an analysis of indigenous customary laws as a potential sui generis system for protecting indigenous traditional knowledge.
Исследование должно включать анализ традиций и обычаев коренных народов как потенциальной системы sui generis для защиты традиционных знаний коренного населения.These assessments could be based on a detailed,predetermined methodology and could include an analysis of States' written statements, as well as country visits.
Оценка, основанная на детальной изаранее определенной методологии, могла бы включать анализ письменных объявлений государств и посещения стран.The study will also include an analysis of the implementation of the USAID Disability Policy.
Это исследование будет также включать анализ хода осуществления политики ЮСАИД по вопросам инвалидности.The Forest Products Annual Market Review 2006/2007 would include an analysis of the wood energy situation, incorporating the JWEE results.
Ежегодный обзор рынка лесных товаров за 20062007 годы будет содержать анализ ситуации на рынке энергии, производимой на базе древесины, в котором будут использованы результаты совместного обследования.Question 7: Include an analysis of the quality of Environmental Impact Assessment and include information on how the policy'theory' is translated in practice.
Вопрос 7: Включить анализ качества оценки воздействия на окружающую среду и информацию о том, как" теоретические положения" политики воплощаются на практике.Socio-economic information should ideally include an analysis of how these factors affect trafficking markets.
В идеале, социально-экономическая информация должна включать анализ влияния этих факторов на рынки торговли людьми.Include an analysis of trends in recent negotiations and agreements related to shared water resources and to identify barriers to the implementation of existing agreements;
Включить анализ тенденций в переговорах и соглашениях последнего времени, касающихся совместно используемых водных ресурсов, и выявить факторы, препятствующие осуществлению существующих соглашений;Часть усилий по ликвидации нищеты должна включать анализ учреждений, которые будут отвечать за реализацию стратегий.The study would include an analysis of indigenous customary law as a potential sui generis system for protecting indigenous traditional knowledge.
Это исследование будет включать в себя анализ традиционного права коренных народов The Advisory Committee requests that in future the additional information provided to it include an analysis of the growth in workload and the capacity required to address it.
Консультативный комитет просит, чтобы в будущем предоставляемая ему дополнительная информация включала анализ роста объема рабочей нагрузки и потенциала, необходимого для его выполнения.The assessment should include an analysis of proposals to upgrade UNEP from among a range of organizational models.
Оценка должна включать анализ предложений по совершенствованию структуры ЮНЕП на основе ряда организационных моделей.These scenarios will seek to display variations between different regions of the world and will include an analysis of selected river basins with a view to identifying priority areas for action.
В рамках этих сценариев будет предпринята попытка показать различия в разных регионах мира и будет включен анализ бассейнов отдельных рек в целях определения приоритетных направлений действий.The study would also include an analysis and assessment of the costs and effectiveness of alternative control technologies and measures, building, where possible, on existing work.
В это исследование также будет включен анализ и оценка затрат и эффективности альтернативных технологий и мер по обеспечению контроля, опираясь по возможности на итоги уже проводимой работы.The second report, entitled“International migration in Asia”,will include an analysis of levels and trends of various types of international migrants in the region.
Во второй доклад, озаглавленный" International Migration in Asia"(" Международная миграция в Азии"),будет включен анализ численного состава различных типов международных мигрантов в регионе и тенденций в этой области.The paper will include an analysis of the way the MFN clause was interpreted in decisions of the International Court of Justice(Anglo-Iranian Case, Ambatielos Case, US Nationals in Morocco) and the arbitral decision in the Ambatielos Case.
Этот документ будет содержать анализ того, каким образом клаузула о НБН толковалась в решениях Международного Суда( англо- иранское дело, дело Амбатьелоса, граждане США в Марокко), и It also requested that future reports on the matter include an analysis of the cost of any proposed system and of its impact on the working conditions of interpreters.
Он также просил, чтобы в будущих докладах по данному вопросу содержался анализ стоимости любой предлагаемой системы и ее последствий для условий работы устных переводчиков.The dialogue should include an analysis of health, social, economic and legal aspects and should stress the need to both reduce supply and demand and tackle violence and social exclusion.
Диалог должен включать анализ медицинских, социальных, экономических и юридических аспектов и подчеркивать необходимость как сокращения предложения и спроса, так и решения проблемы насилия и социальной изоляции.Such framework should include an analysis of resources required to operationalize it.
В подобную основу должен входить анализ ресурсов, необходимых для введения ее в действие.This could include an analysis of the progress made with regard to the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its protocols and the United Nations convention against corruption, which might be finalized by 2005.
Это может предусматривать анализ прогресса, достигнутого в деле осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней и Конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе с коррупцией, работа над которыми, возможно, будет завершена к 2005 году.Moreover, phase two will include an analysis of the comments and remarks made by the respondents.
Кроме того, второй этап будет включать анализ комментариев и замечаний респондентов.
