What is the translation of " INCLUDE AN ANALYSIS " in Spanish?

• incluir un análisis
• comprender un análisis
• contener un análisis
• figure un análisis
• incluyen un análisis
• incluya un análisis
• abarcar un análisis

Examples of using Include an analysis in English and their translations into Spanish

Please include an analysis of the impact of the measures taken.
Favor de incluir análisis de impacto de las medidas tomadas.

Therefore, the interaction of regulation and competition should include an analysis of the role of local governments.
Por consiguiente, la interacción de la regulación y la competencia debe comprender un análisis del papel que desempeñan los gobiernos locales.

Include an analysis and recommendations relating to the distribution of fees collected.
Incluir análisis y recomendaciones sobre la distribución de la recaudación de estos cargos.

Socio-economic information should ideally include an analysis of how these factors affect trafficking markets.
Sería ideal que la información económica comprendiese un análisis del efecto de esos factores en los mercados de la trata.

Please include an analysis of the reasons and information on proceedings against the alleged perpetrators.
Sírvanse incluir un examen de las causas así como información relativa al enjuiciamiento de los presuntos autores.

A request was made that the report of the Executive Director in 2002 include an analysis of the results and evaluation of the CCAs/UNDAFs.
Se pidió que el informe de la Directora Ejecutiva de 2002 incluyera un análisis de los resultados y un estudio del sistema de evaluación común para los países y del MANUD.

Substantive criteria could include an analysis of the necessity, effectiveness, least trade restrictiveness and the proportionality of the measure.
Entre los primeros podría incluirse un análisis de la necesidad, eficacia, acción restrictiva mínima sobre el comercio y proporcionalidad de la medida.

These assessments could be based on a detailed, predetermined methodology and could include an analysis of States' written statements, as well as country visits.
La evaluación, que sigue una metodología detallada y predefinida, podría incluir el análisis de las declaraciones escritas de los Estados y de las visitas a los países.

Requests that the report include an analysis of other areas within the support services of the Organization in which cost accounting could be applied.
Pide también que en el informe se incluya un análisis de otros ámbitos de los servicios de apoyo de la Organización a los que podría aplicarse la contabilidad de costos.

In paragraph 8 of its report, 8 the Advisory Committee expressed its view that the broader review of the conditions of service of the judges should include an analysis of the practice of the Court with respect to Article 16 of the Statute of the Court.
En el párrafo 8 de su informe8, la Comisión Consultiva opinó que el estudio global de las condiciones de servicio de los magistrados debía incluir un análisis de la práctica que sigue la Corte respecto del artículo 16 de su Estatuto.

The final implementation reports, which include an analysis and underlying data, are submitted to the Oversight Committee for its review and appropriate action.
Los informes sobre ejecución final, que incluyen un análisis y los datos básicos, se presentan al Comité de Supervisión para su examen y la adopción de medidas apropiadas.

That kind of study had to be drawn up in collaboration with the communities concerned and should include an analysis of the specific characteristics, particularly sociocultural characteristics, of those populations.
Un estudio de este tipo debe elaborarse con la participación de las comunidades concernidas y comprender un análisis de las particularidades, en especial socioculturales, de esas poblaciones.

This assessment would include an analysis of the extent to which the Council's action or lack of action affected and influenced the situation in question and its future prospects.
Dicha valoración incluiría un análisis de la medida en que la actuación o inacción del Consejo afectó o influyó en la situación en cuestión y sus perspectivas futuras.

A business plan for an online shop should include an analysis of the environment, which we are going to divide into three types.
Un plan de negocio online debe contener un análisis del entorno, que vamos a subdividir en tres tipos.

This should include an analysis of how recovery from illness can be influenced by psychosocial risks at work, a problem which has so far received little attention Harma, 2006.
Esto incluirá un análisis sobre cómo la recuperación de la enfermedad puede verse influida por riesgos psicosociales en el trabajo, un problema que hasta ahora ha recibido muy poca atención Harma, 2006.

These publications should also include an analysis of the problems and needs for action in priority order.
Las publicaciones deben incluir el análisis de los problemas y necesidades de acción prioritarias.

The proposals shall include an analysis of the main problems and challenges, as well as a set of specific implementing actions aiming at the necessary structural change on the basis of specific situation and challenges.
Las propuestas deberán incluir un análisis de los principales problemas y desafíos, así como un conjunto de acciones de aplicación específicas dirigidas a los cambios estructurales necesarios en función de la situación y retos específicos.

It would be useful if the next periodic report could include an analysis of violence against girls, including details of types and treatment offered.
Resultaría útil que en el próximo informe periódico se incluya un análisis de la violencia contra las niñas, así como información detallada sobre los tipos y el tratamiento ofrecido.

The dialogue should include an analysis of health, social, economic and legal aspects and should stress the need to both reduce supply and demand and tackle violence and social exclusion.
El diálogo debería abarcar un análisis de los aspectos de salud, sociales, económicos y de justicia y debería hacer hincapié en la necesidad de reducir la oferta y la demanda y de combatir la violencia y la exclusión social.

The Committee requested that future reports on the matter include an analysis of the cost of any proposed system and of its impact on the working conditions of interpreters.
El Comité pidió que los futuros informes sobre el tema incluyeran un análisis del costo de cualquier sistema que se propusiera y sus repercusiones en las condiciones de trabajo de los intérpretes.

This research should include an analysis of the multinational structure of banks with subsidiaries in different jurisdictions, to assess the role of such cross-border banking groups.
Estos estudios deben incluir el análisis de la estructura multinacional de los bancos con filiales en diferentes jurisdicciones, para evaluar el papel que representan los grupos bancarios transfronterizos.

Taking a GRB approach means that governments include an analysis of gender into all their programmes and within sectors to create budgets which address gender-based discrimination.
Tomar un método GRB significa que los gobiernos incluyen un análisis de género en todos sus programas y dentro de los sectores para crear presupuestos que abordan la discriminación de género.

The materials from CIS STAT include an analysis of gender statistical indicators based on population census data(2001) and approaches to studying violence in the family and against women 2008.
Los materiales del Comité Interestatal Estadístico de la Comunidad de Estados Independientes incluyen un análisis sobre los indicadores de las estadísticas de género basado en los datos recogidos en los censos de población(2001) y métodos para estudiar la violencia en la familia y contra la mujer 2008.

The Committee further recommends that the next budget submission include an analysis of how the Mission's restructuring and the additional staffing approved have contributed to the implementation of the mandate.
La Comisión recomienda también que en la próxima solicitud presupuestaria figure un análisis del modo en que la reestructuración de la Misión y la dotación de plantilla adicional aprobada hayan contribuido al cumplimiento del mandato.

Topics covered include an analysis of how a fire starts and spreads within a factory, steps to minimize fire risk, human behavior during a fire, and how to effectively respond should a fire occur.
Los temas cubiertos incluyen un análisis de cómo se inicia un incendio y se extiende dentro de una fábrica, medidas para minimizar el riesgo de incendio, el comportamiento humano durante un incendio, y la como responder efectivamente cuando un incendio se produce.

Additionally, information provided by national stakeholders could include an analysis of risk factors for atrocity crimes and a review of the capacities, initiatives or policies developed by the State in that regard;
Además, la información proporcionada por los interesados nacionales podría incluir un análisis de los factores de riesgo de crímenes atroces y un examen de la capacidad, las iniciativas o las políticas desarrolladas por el Estado a ese respecto.

The report could include an analysis of the available disability data and statistics, as well as policies, programmes and other actions taken by States in promoting the full and effective participation of persons with disabilities in society and development.
El informe podría contener un análisis de los datos y las estadísticas disponibles sobre discapacidad, así como de las políticas, los programas y demás actividades que ejecuten los gobiernos para promover la participación plena y efectiva de las personas con discapacidad en la sociedad y en el desarrollo.

Evaluation criteria used by the contracting authority may include an analysis of the manner in which the bidders undertake to maintain and expand the service, including the guarantees offered for ensuring its continuity;
Los criterios de evaluación utilizados por la autoridad contratante pueden abarcar un análisis de la manera en que los ofertantes se comprometen a mantener y ampliar el servicio, incluidas las garantías ofrecidas para asegurar su continuidad;

Topics covered in this report include an analysis of the effects of the economic crisis, the competitiveness of Europe as a destination, how to approach emerging markets, public-private collaboration and priorities for infrastructure investment.
Los temas a tratar en este informe incluyen un análisis de los efectos de la crisis económica, la competitividad de Europa como destino, cómo acercarse a los mercados emergentes, la colaboración público-privada y las prioridades para la inversión en infraestructuras.

This examination should include an analysis of the rules of decision-making, and steps should be taken to increase the capacity of developing countries to participate in negotiations and decision-making through the provision of financial and other resources.
Ese examen debería incluir un análisis de las reglas aplicables a la adopción de decisiones y deberían tomarse medidas que promovieran la capacidad de los países en desarrollo para participar en negociaciones y en la adopción de decisiones, proporcionándoles al efecto recursos financieros y de otra índole.

How to use "include an analysis" in an English sentence

Assessment procedures will include an analysis (e.g.

This may include an analysis of generational differences.

Include an analysis of socio-economic and market context.

Include an analysis of feasibility, timeliness and price.

May include an analysis of simple structural systems.

Include an analysis of actual and potential problems.

Her recent projects include an analysis of U.S.

Some embodiments can include an analysis server 750.

Include an analysis of vaccine manufacturing and purchasing policies.

Include an analysis of the day care center industry.

How to use "incluir un análisis" in a Spanish sentence

En ocasiones incluso puede ser de gran utilidad incluir un análisis microbiológico.

La revisión básica de la próstata debe incluir un análisis de sangre, determinando PSA.

En ocasiones pueden incluir un análisis de orina y de sangre.

Debe incluir un análisis del mercado, consumidores, necesidades de un producto o servicio, competidores.

El inspector de trabajo debe incluir un análisis de los casos de discriminación.

Un plan de marketing completo debe incluir un análisis DAFO.

Definir y combinar las métricas de inversión debe incluir un análisis profundo.

mantenimiento eléctrico en transformadores, se requiere necesariamente incluir un análisis periódico del aceite aislante.

Si lo solicito a un laboratorio ¿qué debería incluir un análisis de potabilidad?

Además, se recomienda incluir un análisis del PUNTO CRITICO y otro de SENSIBILIDAD.