What is the translation of " INCLUDE AN ANALYSIS " in Slovak?

• zahŕňať analýzu
• obsahovať analýzu
• zahrnutie analýzy
• zahrnúť analýzu

Examples of using Include an analysis in English and their translations into Slovak

It will include an analysis of the benefits and the costs, administrative and others, of the legislation in question.
Bude to zahŕňať analýzu prínosov a administratívnych alebo iných nákladov dotknutého právneho predpisu.

They present country-specific overviews on HEPA(including good practices), and include an analysis of HEPA trends and situation in the EU.
Ide o prehľady HEPA(vrátane osvedčených postupov) v jednotlivých krajinách, ktoré obsahujú analýzu trendov v oblasti HEPA a situácie v EÚ.

Proposals must include an analysis of the major project's environmental impact, including aspects relating to Natura 2000.
Návrhy musia obsahovať analýzu vplyvu veľkého projektu na životné prostredie, vrátane aspektov týkajúcich sa sústavy Natura 2000.

Whenever a new financial instrument is developed, the ex ante assessment should include an analysis of lessons learnt with similar instruments in the past.
Zakaždým, keď sa vyvinie nový finančný nástroj, by predbežné posúdenie malo zahŕňať analýzu skúseností, ktoré boli v minulosti získané s podobnými nástrojmi.

Action in this field should include an analysis of the competition effects of pre-liberalisation long-term contracts and the compatibility of such contracts with competition rules.
Opatrenia v tejto oblasti by mali zahŕňať analýzu vplyvov dlhodobých zmlúv uzavretých pred liberalizáciou na hospodársku súťaž a zlučiteľnosti takýchto zmlúv s pravidlami hospodárskej súťaže.

Whenever a new financial instrument is developed, the ex ante assessment should include an analysis of lessons learnt in previous similar instruments.
Zakaždým, keď sa vyvinie nový finančný nástroj, by predbežné posúdenie malo zahŕňať analýzu skúseností, ktoré boli získané s predchádzajúcimi podobnými nástrojmi.

The Commission should include an analysis on the implementation of this Regulation in its annual report on the Union's anti-dumping, anti-subsidy and safeguard activities and should present it to the European Parliament.
Komisia by do svojej výročnej správy o antidumpingových, antisubvenčných a ochranných opatreniach Únie mala zahrnúť analýzu vykonávania tohto nariadenia a predložiť ju Európskemu parlamentu.

The conciliation committee came up with a compromise whereby the Commission's report will include an analysis of the prospects for opening domestic markets to competition.
Zmierovací výbor prišiel s kompromisom, podľa ktorého bude správa Komisie zahŕňať analýzu perspektív otvorenia vnútroštátnych trhov konkurencii.

This review should include an analysis of:(i) the possible complaints received by the European Commission,(ii) how concrete cases have been handled, and(iii) how national ICS do comply with the new requirements in terms of funding and disclosure of information.
Toto preskúmanie by malo zahŕňať analýzu: i prípadných sťažnosti prijatých Európskou komisiou, ii ako boli vyriešené konkrétne prípady a iii ako vnútroštátne systémy náhrad pre investorov spĺňajú nové požiadavky, pokiaľ ide o financovanie a poskytovanie informácií.

The Single Rulebook states that resolution plans must include an analysis of the funding requirements implied by the resolution strategy.
V jednotnom súbore pravidiel sa uvádza, že plány riešenia krízových situácií musia obsahovať analýzu finančných požiadaviek vyplývajúcich zo stratégie riešenia krízových situácií.

Rapid case reviews present and establish facts surrounding very focused specific issues or problems and, if necessary they may include an analysis to help understand those facts.
Rýchle preskúmania veci: prezentácia a nastolenie skutočností v súvislosti s dôkladne zacielenými konkrétnymi otázkami alebo problémami a, ak je to potrebné, zahrnutie analýzy, ktorá má pomôcť tieto skutočnosti lepšie pochopiť.

An analysis of effective competition should include an analysis as to whether the market is prospectively competitive, and thus whether any lack of effective competition is durable.
Analýza efektívnej hospodárskej súťaže by mala zahŕňať analýzu o tom, či na danom trhu bude perspektívne hospodárska súťaž alebo či pretrváva nedostatočne efektívna hospodárska súťaž.

Rapid case reviews present facts focusing on very specific issues or problems and, if necessary, may include an analysis to help understand those facts.
Rýchle preskúmania veci: prezentácia a nastolenie skutočností v súvislosti s dôkladne zacielenými konkrétnymi otázkami alebo problémami a, ak je to potrebné, zahrnutie analýzy, ktorá má pomôcť tieto skutočnosti lepšie pochopiť.

An analysis of effective competition should include an analysis as to whether the market is prospectively competitive, and thus whether any lack of effective competition is durable.
Analýza efektívnej hospodárskej súťaže by mala zahŕňať analýzu o tom, či je daný trh perspektívne konkurencieschopný, a teda či je nedostatočne efektívna hospodárska súťaž trvalým javom.

Rapid case reviews present facts focusing on very specific issues or problems and, if necessary, may include an analysis to help understand those facts.
V rámci rýchlych preskúmaní vecí sa uvádzajú a potvrdzujú skutočnosti súvisiace s konkrétnymi úzko zameranými otázkami či problémami a v prípade potreby tieto preskúmania obsahujú aj analýzu na pomoc pri pochopení týchto faktov.

Audits should include an analysis of the proportion of women and men in each category of employee or position, an analysis of the job evaluation and classification system used and detailed information on pay and pay differentials on grounds of gender.
Tieto audity by mali obsahovať analýzu podielu žien a mužov v každej kategórii zamestnancov alebo pozícii, analýzu použitého systému hodnotenia a klasifikácie pracovných miest a podrobné informácie o odmeňovaní a o rozdieloch v odmeňovaní z dôvodu pohlavia.

Expects that the annual report on the operation of the Joint Transparency Register will include an analysis of the progress made in terms of coverage and quality of entries;
Očakáva, že výročná správa o prevádzke spoločného registra transparentnosti bude obsahovať analýzu pokroku dosiahnutého v oblasti pokrytia a kvality zápisov;

(5) The matters specified in paragraph(2)(e)(i) include an analysis of any significant changes as compared to the previous report and an explanation of any major differences in relation to the value of such elements in financial statements, and a brief description of the capital transferability.
Opis uvedený v odseku 1 písm. e bode i zahŕňa analýzu každej podstatnej zmeny v porovnaní s predchádzajúcim obdobím podávania správ a vysvetlenie každého väčšieho rozdielu v súvislosti s hodnotou takýchto prvkov v účtovných závierkach, a krátky opis prevoditeľnosti kapitálu.

The Commission will produce a report by the end of 2015 on the outcome of the negotiations which will include an analysis of the aggregate targets to be achieved by the end of the 2014-2020 programming period.
Komisia vypracuje do konca roka 2015 správu o výsledkoch rokovaní, ktorá bude zahŕňať analýzu celkových cieľov, ktoré sa majú dosiahnuť do konca programového obdobia 2014- 2020.

Conclusions and recommendations 78 Recommendation 1 As regards the ex ante assessments for financial instruments:(a) the Commission's ex ante assessment for centrally managed instruments should systematically include an analysis of the‘lessons learnt' to date.
Závery a odporúčania 78 Odporúčanie 1 Čo sa týka predbežných posúdení finančných nástrojov: a Predbežné posúdenie ústredne spravovaných nástrojov zo strany Komisie by malo systematicky zahŕňať analýzu„ponaučení“ k danému dátumu.

The forthcoming Regional Strategy Papers(RSPs) and Regional Indicative Programmes6(RIPs), which include an analysis of the state of play of regional integration and a response strategy, are to serve the five main priorities outlined in section 4.
Cieľom pripravovaných regionálnych strategických dokumentov a regionálnych indikatívnych programov6, ktoré zahŕňajú analýzu súčasného stavu regionálnej integrácie a príslušnú stratégiu, je prispieť k dosiahnutiu piatich hlavných priorít uvedených v bode 4.

This assessment should also include an analysis of progress in the strategy to fight climate change, including in defining a common fuel tax element related to climate change in Council Directive 2003/96/EC of 27 October 2003 restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity15, including of the fuel used by heavy goods vehicles.
Toto posúdenie by tiež malo zahrnovať analýzu pokroku dosiahnutého v stratégii boja so zmenou klímy vrátane definovania spoločného prvku palivovej dane týkajúceho sa zmeny klímy v smernici Rady 2003/96/ES z 27. októbra 2003 o reštrukturalizácii rámca Spoločenstva pre zdaňovanie energetických výrobkov a elektriny15 vrátane paliva používaného ťažkými nákladnými vozidlami.

Underlines that EU reporting, including the forthcoming Joint Synthesis Report on the EU support to developing countries, should include an analysis of the state of play and current shortcomings and gaps;
Zdôrazňuje, že podávanie správ EÚ vrátane nadchádzajúcej spoločnej súhrnnej správy o podpore EÚ rozvojovým krajinám by malo zahŕňať analýzu súčasného stavu a súčasných nedostatkov a slabých stránok;

The group's many training and educational programs for new members and the public- workshops, seminars, youth groups, and conferences- always include an analysis of how gender and militarism are connected in Israeli culture and society.
Mnohé výcvikové a vzdelávacie programy skupiny pre nových členov a verejnosť- workshopy, semináre, mládežnícke skupiny a konferencie- vždy obsahujú analýzu spojenia rodu a militarizmu v izraelskej kultúre a spoločnosti.

That review included an analysis of the expected loan losses by external independent advisors.
Tento prehľad obsahoval analýzu očakávaných úverových strát externými nezávislými poradcami.

The report includes an analysis of the EU's activities in neighbouring countries and provides an overview of the EU's activities in international organisations.
Správa zahŕňa analýzu činností EÚ v susediacich krajinách a poskytuje prehľad činností EÚ v medzinárodných organizáciách.

This review includes an analysis of the aid character of the measure and its compatibility with the internal market.
Toto posúdenie zahŕňa analýzu charakteru pomoci daného opatrenia a jeho zlučiteľnosť s vnútorným trhom.

Member States have an obligation to include in their 2014-2020 programmes a SWOT analysis which includes an analysis of their environmental situation.
Členské štáty sú povinné zahrnúť do svojich programov na roky 2014- 2020 analýzu SWOT, ktorá zahŕňa analýzu ich environmentálnej situácie.

The report includes an analysis on how the introduction of market-based policies, such as a GHG Emission Trading Scheme(ETS) for the shipping sector at international level.
Správa obsahuje aj analýzu využitia politík zameraných na trh, napríklad zavedenia systému obchodovania s emisiami skleníkových plynov v sektore lodnej dopravy na medzinárodnej úrovni.