What is the translation of " INCLUDE AN ANALYSIS " in Greek?

• περιλαμβάνει ανάλυση
• να συμπεριλαμβάνει ανάλυση

Examples of using Include an analysis in English and their translations into Greek

Where feasible, these reports should also include an analysis and suggestions of possible measures to be taken by the EU;
Όταν είναι εφικτό, οι αναφορές θα πρέπει επίσης να περιλαμβάνουν ανάλυση και προτάσεις για τη λήψη πιθανών μέτρων από την ΕΕ·.

The Commission is looking into the possibility of presenting information on the EDF more clearly in future, and this may include an analysis as recommended by the Court.
Η Επιτροπή εξετάζει τη δυνατότητα παρουσίασης πληροφοριών για το ΕΤΑ με μεγαλύτερη σαφήνεια στο μέλλον, και αυτό μπορεί να περιλαμβάνει ανάλυση όπως συστήνει το Ελεγκτικό Συνέδριο.

This should also include an analysis of potential side effects that may affect monetary transmission.
Αυτή θα πρέπει επίσης να περιλαμβάνει ανάλυση των πιθανών παρενεργειών που ενδέχεται να επηρεάσουν τη μετάδοση της νομισματικής πολιτικής.

In addition, it was agreed that applications for authorisations should always include an analysis of possible alternatives by the registrant.
Επιπροσθέτως, συμφωνήθηκε ότι οι αιτήσεις αδειών θα πρέπει πάντοτε να περιλαμβάνουν ανάλυση των δυνατών εναλλακτικών λύσεων από τον προβαίνοντα στην καταχώριση.

These actions may include an analysis of the content of the website, investigation of competition in the desired keywords and proper optimization of content.
Αυτές οι ενέργειες μπορεί να περιλαμβάνουν ανάλυση του περιεχομένου του site, έρευνα του ανταγωνισμού στις επιθυμητές λέξεις- κλειδιά και κατάλληλη βελτιστοποίηση του περιεχομένου.

Whenever a new financial instrument is developed, the ex ante assessment should include an analysis of lessons learnt in previous similar instruments.
Όποτε αναπτύσσεται ένα νέο χρηματοοικονομικό μέσο, η εκ των προτέρων αξιολόγηση θα πρέπει να περιλαμβάνει ανάλυση των διδαγμάτων που αποκομίστηκαν σε σχέση με προηγούμενα μέσα.

The project should include an analysis of the impact of atmospheric and/or noise contamination, particularly in urban or residential areas, or in the vicinity of schools, hospitals etc.
Το έργο θα πρέπει να περιλαμβάνει ανάλυση των επιπτώσεων της ατμοσφαιρικής και/ή ηχητικής ρύπανσης, ιδίως σε αστικές ή και οικιστικές περιοχές, ή πλησίων σχολείων, νοσοκομείων, κ. λπ.

Expects that the annual report on the operation of the Joint Transparency Register will include an analysis of the progress made in terms of coverage and quality of entries;
Προσδοκά ότι η ετήσια έκθεση για τη λειτουργία του Κοινού Μητρώου Διαφάνειας θα περιλαμβάνει ανάλυση της προόδου που έχει συντελεσθεί ως προς την κάλυψη και την ποιότητα των καταχωρίσεων·.

The sections on each ground for annulment include an analysis of the applicable standard as well as a detailed description and study of each annulment decision that addressed the respective ground, creating a useful and needed book.
Τα τμήματα για κάθε λόγο ακυρώσεως περιλαμβάνει ανάλυση του ισχύοντος προτύπου, καθώς και μια λεπτομερή περιγραφή και μελέτη της κάθε ακυρωτική απόφαση που ασχολήθηκε με το αντίστοιχο έδαφος, δημιουργώντας μια χρήσιμη και απαραίτητη βιβλίο.

Rapid case reviews present facts focusing on very specific issues or problems and, if necessary, may include an analysis to help understand those facts.
Οι συνοπτικές περιπτωσιολογικές επισκοπήσεις παρουσιάζουν και τεκμηριώνουν την πραγματικότητα που περιβάλλει εξαιρετικά εστιασμένα, συγκεκριμένα ζητήματα ή προβλήματα και, οσάκις αναγκαίο, ενδέχεται να περιλαμβάνουν ανάλυση προς διευκόλυνση της κατανόησης αυτής της πραγματικότητας.

Whenever a new financial instrument is developed, the ex ante assessment should include an analysis of lessons learnt with similar instruments in the past. VIII Second recommendation The Commission accepts the recommendation.
Όποτε αναπτύσσεται ένα νέο χρηματοοικονομικό μέσο, η εκ των προτέρων αξιολόγηση θα πρέπει να περιλαμβάνει ανάλυση των διδαγμάτων που αποκομίστηκαν σε σχέση με παρόμοια μέσα στο παρελθόν. VIII Δεύτερη σύσταση Η Επιτροπή αποδέχεται τη σύσταση.

Rapid case reviews present and establish facts surrounding very focused specific issues or problems and, if necessary they may include an analysis to help understand those facts.
Οι συνοπτικές περιπτωσιολογικές επισκοπήσεις παρουσιάζουν και τεκμηριώνουν την πραγματικότητα που περιβάλλει εξαιρετικά εστιασμένα, συγκεκριμένα ζητήματα ή προβλήματα και, οσάκις αναγκαίο, ενδέχεται να περιλαμβάνουν ανάλυση προς διευκόλυνση της κατανόησης αυτής της πραγματικότητας.

The Single Rulebook states that resolution plans must include an analysis of the funding requirements implied by the resolution strategy.
Το ενιαίο εγχειρίδιο κανόνων ορίζει ότι τα σχέδια εξυγίανσης πρέπει να περιλαμβάνουν ανάλυση των χρηματοδοτικών απαιτήσεων που απορρέουν από τη στρατηγική εξυγίανσης.

The ECAŐs rapid case reviews present and establish facts surrounding very focused specific issues or problems and, if necessary, they may include an analysis to help understand those facts.
Οι συνοπτικές περιπτωσιολογικές επισκοπήσεις του ΕΕΣ παρουσιάζουν και στοιχειοθετούν την πραγματικότητα που περιβάλλει εξαιρετικά εστιασμένα και συγκεκριμένα ζητήματα ή προβλήματα, οσάκις δε αναγκαίο, ενδέχεται να περιλαμβάνουν ανάλυση προς διευκόλυνση της κατανόησης αυτής της πραγματικότητας.

Therefore, a conversation regarding restarting the F-22 production line should include an analysis of what capability and capacity is needed in order to achieve air superiority in future highly contested environments.
Ως εκ τούτου, μια συζήτηση σχετικά με την επανεκκίνηση της γραμμής παραγωγής F-22 θα πρέπει να περιλαμβάνει ανάλυση των δυνατοτήτων και της ικανότητας που απαιτούνται για την επίτευξη αεροπορικής υπεροχής σε μελλοντικά, εξαιρετικά αμφισβητούμενα, περιβάλλοντα.

The review should include an analysis of the market balance, including all relevant factors affecting supply and demand, and of the appropriateness of the predefined range triggering adjustments to annual auction volumes, as well as the percentage rate applied to the total number of allowances in circulation.
Η επανεξέταση θα πρέπει να περιλαμβάνει ανάλυση της ισορροπίας της αγοράς, περιλαμβανομένων όλων των σχετικών παραγόντων που επηρεάζουν την προσφορά και τη ζήτηση, και της καταλληλότητας του προκαθορισμένου ορίου που ενεργοποιεί τις αναπροσαρμογές των ετήσιων δικαιωμάτων εκπομπών που τίθενται σε πλειστηριασμό, καθώς και του ποσοστού που εφαρμόζεται στον συνολικό αριθμό δικαιωμάτων σε κυκλοφορία.

The Commission will produce a report by the end of 2015 on the outcome of the negotiations which will include an analysis of the aggregate targets to be achieved by the end of the 2014-2020 programming period.
Η Επιτροπή θα καταρτίσει έκθεση έως το τέλος του 2015 για το αποτέλεσμα των διαπραγματεύσεων, η οποία θα περιλαμβάνει ανάλυση των συνολικών στόχων που πρέπει να επιτευχθούν μέχρι το τέλος της περιόδου προγραμματισμού 2014-2020.

The Commission should include an analysis on the implementation of this Regulation in its annual report on the Union's anti-dumping, anti-subsidy and safeguard activities and should present it to the European Parliament.
Η Επιτροπή πρέπει να συμπεριλαμβάνει ανάλυση σχετικά με την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού στην ετήσια έκθεσή της σχετικά με τις δραστηριότητες της Ένωσης στον τομέα του αντιντάμπινγκ, των αντεπιδοτήσεων και των μέτρων διασφάλισης και να την υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

This may include reviewing historical customer transactional behaviour, comparison of customer activity or it may include an analysis of your transactional information from other financial institutions.
Αυτό μπορεί τυχόν να περιλαμβάνει τον έλεγχο του ιστορικού της συναλλακτικής συμπεριφοράς των πελατών, σύγκριση της πελατειακής δραστηριότητας ή μπορεί να περιλαμβάνει ανάλυση των πληροφοριών σας περί των συναλλαγών σας από άλλα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα.

They should define the area and population covered by the strategy; include an analysis of the development needs and potential of the area, including a Strengths, Weaknesses, Opportunities, Threats(SWOT) analysis; and describe the objectives, as well as the integrated and innovative character of the strategy, including targets for outputs or results.
Θα πρέπει να καθορίζουν την περιοχή και τον πληθυσμό που καλύπτει η στρατηγική, να περιλαμβάνουν ανάλυση των αναπτυξιακών αναγκών και της δυναμικής της περιοχής, μαζί με μια ανάλυση SWOT(δυνατά σημεία, αδυναμίες, ευκαιρίες, απειλές), και περιγραφή των στόχων, καθώς και του ολοκληρωμένου και καινοτόμου χαρακτήρα της στρατηγικής, συμπεριλαμβανομένων των στόχων απόδοσης και αποτελεσμάτων.

This may include reviewing historical customer transactional behaviour, comparison of customer activity or(if you use Connected Money) it may include an analysis of your transactional information from other financial institutions.
Αυτό μπορεί τυχόν να περιλαμβάνει τον έλεγχο του ιστορικού της συναλλακτικής συμπεριφοράς των πελατών, σύγκριση της πελατειακής δραστηριότητας ή μπορεί να περιλαμβάνει ανάλυση των πληροφοριών σας περί των συναλλαγών σας από άλλα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα.

Furthermore, the partners discussed about the next stage of the project, which will include an analysis of the results of the studies conducted in WP2 and WP3, with the aim to elucidate how the role of the coach and its intervention promotes and inhibits social inclusion.
Επιπλέον, οι εταίροι συζήτησαν για το επόμενο στάδιο του έργου, το οποίο θα περιλαμβάνει μια ανάλυση των αποτελεσμάτων των μελετών που διεξήχθησαν στο σύνολο εργασιών 2 και 3, με στόχο να διασαφηνιστεί πώς οι προπονητές δύνανται να προωθήσουν τους σκοπούς της κοινωνικής ένταξης και ενσωμάτωσης.

On the first point, Parliament was keen for the Commission's report to include the opening up of the domestic services market and to be accompanied by an appropriate legislative proposal. The conciliation committee came up with a compromise whereby the Commission's report will include an analysis of the prospects for opening domestic markets to competition.
Σε ό, τι αφορά το πρώτο σημείο, το Κοινοβούλιο τάχθηκε υπέρ του να συμπεριληφθεί στην έκθεση της Επιτροπής το άνοιγμα της αγοράς εγχώριων υπηρεσιών και να συνοδεύεται από ενδεδειγμένη νομοθετική πρόταση." επιτροπή συνδιαλλαγής κατέληξε σε έναν συμβιβασμό, βάσει του οποίου η έκθεση της Επιτροπής θα περιλαμβάνει μια ανάλυση των προοπτικών για το άνοιγμα των εγχώριων αγορών στον ανταγωνισμό.

Furthermore, the EU will act on the basis of human rights reports from EU Heads of Mission, which should include an analysis on the application and use of the death penalty in the countries concerned and an evaluation of the impact of EU activities.
Επιπλέον, η ΕΕ παρεμβαίνει δυνάμει εκθέσεων σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα των αρχηγών αποστολών της ΕΕ, οι οποίες οφείλουν να περιλαμβάνουν ανάλυση της εφαρμογής και της χρήσης της θανατικής ποινής στη συγκεκριμένη χώρα καθώς και αξιολόγηση των αποτελεσμάτων των δράσεων της ΕΕ.

Finding opportunities to save energy, which includes an analysis electricity current parameters in order to locate and quantify the daily waste of energy at specific points.
Την εύρεση ευκαιριών για την εξοικονόμηση ενέργειας, που περιλαμβάνει ανάλυση των στοιχείων του μετρητή της επιχείρησης για να βρεθεί και να ποσοτικοποιηθεί η καθημερινή σπατάλη ενέργειας σε συγκεκριμένα σημεία.

Each receipt includes an analysis of the amounts and millimeters to be understood by everyone.
Κάθε απόδειξη περιλαμβάνει ανάλυση των ποσών και των χιλιοστών ώστε να γίνονται κατανοητά από όλους.

This request includes an analysis of the extent to which the related performance indicators have been met.
Το αίτημα αυτό περιλαμβάνει ανάλυση της προόδου που έχει σημειωθεί προς την επίτευξη των σχετικών δεικτών επιδόσεων.

The report includes an analysis of the EU's activities in neighbouring countries and provides an overview of the EU's activities in international organisations.
Έκθεση περιλαμβάνει ανάλυση των δραστηριοτήτων της ΕΕ στις γειτονικές χώρες και παρέχει μια επισκόπηση των ενεργειών της ΕΕ στις διεθνείς οργανώσεις.

Includes an analysis of the impact of socio-economic, political and current health care issues and trends.
Περιλαμβάνει ανάλυση των επιπτώσεων των κοινωνικοοικονομικών, πολιτικών και τρεχόντων θεμάτων και τάσεων στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης.

This review includes an analysis of the aid character of the measure and its compatibility with the internal market.
Η αξιολόγηση περιλαμβάνει ανάλυση του χαρακτήρα ενίσχυσης του μέτρου και της συμβατότητάς του με την εσωτερική αγορά.