INCLUDE ACCESS на Русском - Русский перевод

• включают доступ
• относятся доступ
• предусматривали доступ
• включать доступ
• относится доступ

Примеры использования Include access на Английском языке и их переводы на Русский язык

These would include access to view card transactions and bank account balance.
Это будет включать доступ к просмотру транзакций по карте и остаток на банковском счете.

Policies that promote a smaller family size, which include access to abortion, have led to low birth rates.
Политика по поощрению небольших по размеру семей, включающая доступ к абортам, привела к снижению уровня рождаемости.

These rights include access to written, audio and visual media materials in their own language in order to enrich the cultural lives of minorities.
Эти права включают доступ к письменным, аудио- и визуальным медийным материалам на их собственном языке, необходимым для обогащения культурной жизни меньшинств.

Basic needs requiring attention include access to medical and other care.
К числу потребностей, требующих удовлетворения, относится обеспечение доступа к медицинской помощи и иным видам ухода.

Reproductive rights include access to the full range of reproductive health-care services, among them the care that ensures that a woman gives birth to a healthy baby.
Репродуктивные права включают доступ к полному спектру услуг в области охраны репродуктивного здоровья, в том числе к дородовому уходу, который гарантирует рождение женщиной здорового ребенка.

Indicators of the educational system that deserve mention include access, enrolment by sex and the flow model.
К показателям деятельности образовательной системы, которые необходимо упомянуть, относятся доступ, запись в школы с разбивкой по полу и вид притока.

The package will include access to a number of trips using different transport modes.
Пакет будет включать доступ к определенному набору поездок разными видами транспорта.

In the future we can ask for further actions', and these actions may include access to military facilities they can not name.
В будущем мы можем запросить дальнейшие действия", и эти действия могут включать доступ на военные объекты, которые они не могут назвать.

These permissions include access to your phone contacts, messages, and location among others.
Эти права включают доступ к телефонной книге, Сообщения, и место среди других.

All States have partial measures in place for screening asylum-seekers but it is not clear to what extent their procedures include access to the relevant lists of wanted persons.
Все государства ввели в действие частичные меры для проверки лиц, ищущих убежища, однако неясно, в какой степени их процедуры включают доступ к соответствующим спискам разыскиваемых лиц.

Health-care services should include access to sanitation and clean drinking water;
Медико-санитарные услуги должны предусматривать доступ к санитарии и чистой питьевой воде;

These include access to markets, employment, productivity-enhancing extension services, education and health services, as well as meeting gender-specific transport needs.
Они включают обеспечение доступа на рынки, занятость, услуги по повышению производительности, услуги в области образования и здравоохранения, а также учет гендерно- специфических потребностей в области транспорта.

Key and often difficult issues in relocations frequently include access to land, livelihood opportunities and compensation for the displaced.
К ключевым аспектам переселения, в связи с которыми часто возникают проблемы, относится доступ к земле, средствам существования и компенсация для перемещенных лиц.

Programmes that include access to abortion treat women's unique reproductive capabilities as a problem rather than recognizing and assisting the universally valued role of mother.
Программы, которые предусматривают доступ к абортам, трактуют уникальную репродуктивную способность женщины как проблему, вместо того, чтобы признать и поощрять ценимую всеми ее роль как матери.

There are various constraints to women operating a formal business and these include access to credit, low levels of education and literacy and the pressures of family demands.
Женщины, стремящиеся вести бизнес официально, сталкиваются с рядом препятствий, которые включают доступ к заемным средствам, низкий уровень образования и грамотности, а также давление со стороны членов семьи.

The entitlements include access to a range of facilities, goods, services and conditions that provide equality of opportunity for every child to enjoy the highest attainable standard of health.
К смежным правам относится доступ к определенному набору учреждений, товаров, услуг и условий, которые обеспечивают всем детям равные возможности для получения наивысшего достижимого уровня здоровья.

Using funds provided by the Danish International Development Authority, UNEP is offering services that include access to information, expert assistance and support for national or regional training.
За счет средств Датского агентства по международному развитию ЮНЕП предлагает услуги, включающие в себя доступ к информации, экспертную помощь и поддержку национальной или региональной подготовки кадров.

These resources include access to education, health care and skills training.
Эти ресурсы включают доступ к образованию, медицинскому обслуживанию и профессиональной подготовке.

Recruit, train and monitor more health-care providers, improve health-care infrastructure and ensure that health-care services include access to sanitation and clean drinking water.
Набрать и обучить дополнительное число медицинских работников и контролировать их работу, модернизировать инфраструктуру медицинского обслуживания и обеспечить, чтобы услуги здравоохранения предусматривали доступ к санитарным объектам и чистой питьевой воде.

Assistance should include access to new technologies for mine detection and removal;
Помощь должна включать обеспечение доступа к новым технологиям в области обнаружения и ликвидации мин;

Ensure that the programme to combat gender violence and to promote human rights, and the related national action plan, include access to shelter, medical and psychological assistance, and reintegration programmes.
Обеспечить, чтобы Программа по борьбе с гендерным насилием и поощрению прав человека, а также связанный с ней национальный план действий предусматривали доступ к приюту, к медицинской и психологической помощи и программы по реадаптации.

Enhanced benefits also include access to lists, reminders and recipes, help locating products and personalised promotions.
К дополнительным преимуществам также относится доступ к спискам, напоминаниям и рецептам, изделиям, упрощающим определение местоположения, и персонализированным рекламным акциям.

CAT urged Senegal to ensure that the programme on gender violence and human rights and the related national action plan include access to shelter, medical and psychological assistance, and reintegration programmes.
КПП настоятельно призвал Сенегал обеспечить, чтобы программа по борьбе с гендерным насилием и поощрению прав человека и связанный с ней национальный план действий предусматривали доступ к приюту, к медицинской и психологической помощи, а также программы реинтеграции.

It is a private bank and its services include access to financial markets, investment consulting, management of mandates, mutual funds and specialized funds.
Это частный Банк и его услуги включают в себя доступ на финансовые рынки, инвестиционное консультирование, управление мандатов, паевых инвестиционных фондов и специализированных фондов.

For some individuals with intellectual disabilities and their families, a good environment may include access to a small, open community house with a stable staff and specialized support services.
Для некоторых людей с умственной недостаточностью и их семей благоприятная обстановка может включать доступ к небольшому, открытому культурно-общественному центру с постоянным персоналом и специализированными вспомогательными услугами.

This must include access to HIV counselling and testing, which remains limited in many settings, and the safe termination of pregnancies for survivors of conflict-related rape.
Это должно включать доступ к консультированию и тестированию на ВИЧ, который по-прежнему является ограниченным во многих ситуациях, а также безопасное прерывание беременности для жертв изнасилования в условиях конфликта.

Other determinants of health include access to water, sanitation, nutrition, housing and education.
Другие факторы, определяющие состояние здоровья, включают доступ к водоснабжению, санитарии, питанию, жилью и образованию.

These aspects include access to adequate housing, electricity, clean water and sanitation, as well as emerging trends towards inclusive and sustainable economic and social development in the region;
Эти аспекты включают доступ к адекватному жилью, электроэнергии, чистой воде и санитарии, а также новые тенденции в направлении открытого для всех и устойчивого экономического и социального развития в регионе;

Factors pulling people to cities include access to the cash economy and improved access to services.
К числу факторов, побуждающих людей переезжать в города, относятся доступ к денежной экономике и более широкий доступ к услугам.

Features include access to the iTunes Store to rent movies and TV shows(purchasing has been discontinued), streaming from internet video sources, including YouTube and Netflix, and media streaming from an iTunes library.
Особенности включают доступ к iTunes Store для аренды фильмов и телешоу( покупка была прекращена), потоковая передача из интернет- источников видео, включая YouTube и Netflix, и потоковое мультимедиа из библиотеки iTunes.