INCLUDE ADDITIONAL на Русском - Русский перевод

• включают дополнительные
• содержать дополнительные
• предусматривать дополнительные
• входить дополнительные
• включения дополнительных
• включать дополнительные
• включить дополнительные
• включены дополнительные
• содержать дополнительную

Примеры использования Include additional на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cheques sometimes include additional documents.
Иногда инод содержит дополнительные записи.

Include additional information on cases denounced, indictments and sentences.
Включить дополнительную информацию о количестве обращений, предъявленных обвинений и обсужденных по таким делам.

Rental Rates may also include additional services.
В арендную плату также могут входить дополнительные услуги.

Please include additional information on releases.
Просьба включить дополнительную информацию о выбросах.

Depending on the type of the Service the list of the required fields may vary and include additional fields.
В зависимости от услуги перечень обязательных полей может отличаться и содержать дополнительные поля.

These include additional costs incurred for.
К их числу относятся дополнительные расходы по следующим категориям.

However, the board of directors of the Company may include additional items onto the agenda at its own discretion.
Однако совет директоров Компании может включать дополнительные вопросы в повестку дня по своему усмотрению.

Menus should include additional options for people with different types of food intolerances. For example.
Меню должны включать дополнительные варианты для людей с различными видами пищевой непереносимости. Например.

For corporate users, extended service programs are provided, which include additional services to support business customers.
Для корпоративных пользователей предусмотрены расширенные программы обслуживания, которые включают дополнительные услуги по поддержке бизнес- клиентов.

Bigger cities may include additional smaller cities, towns, and rural localities.
В состав больших городов могут еще входить города поменьше, поселки городского типа и сельские местности.

In case of damage please send us clear photos of damaged items and we will issue refund for the damaged items or include additional items to your new order.
В случае повреждения, пожалуйста, отправьте нам четкие фотографии поврежденных товаров и мы выдадим возврат на поврежденных элементов или включения дополнительных пунктов в ваш новый заказ.

The overall solution can include additional features, such as.
Полное решение может включить дополнительные функции, например.

These should include additional innovative measures that would provide social safety nets to vulnerable groups, particularly children, women and the poor.
Они должны содержать дополнительные новаторские рекомендации, которые предоставили бы систему социального обеспечения для уязвимых групп населения, в частности для детей, женщин и бедных.

The second phase, in 2015, will include additional countries in the subregion.
На втором этапе, в 2015 году, будут подключены другие страны субрегиона.

Some designs include additional goals, such as producing potable water at minimal cost, incinerating long-lived radioactive waste and reducing plutonium stockpiles.
Некоторые проекты включают дополнительные цели, такие, как производство с минимальными затратами питьевой воды, сжигание радиоактивных отходов со значительным периодом распада и сокращение запасов плутония.

Hotel or rental car lease transactions can include additional costs that are not shown when making the payment.
В сделках по бронированию гостиниц или автомобилей могут быть включены дополнительные расходы, которые не указываются при совершении оплаты.

Include additional details based on feedback from past workshops, especially on programmatic approaches and co-financing Additional or remaining action identified at the seventeenth meeting of the Least Developed Counties Expert Group.
Включение дополнительной подробной информации на основе мнений, высказанных участниками проведенных в прошлом рабочих совещаний, в особенности по программным подходам и совместному финансированию.

The labor agreement may include additional grounds for dismissal.
В трудовом договоре можно будет предусмотреть дополнительные основания для увольнения.

The final version should include additional information on(a) procedures and techniques for continuous registration and verification to keep registration data up to date and to minimize reliance on large-scale annual headcount exercises, which are no longer deemed compatible with the role and the protection mandate of UNHCR; and(b) techniques and tools for counting, estimation and registration in the initial stages of complex humanitarian emergencies.
В эту редакцию войдет дополнительная информация о а процедурах и методах непрерывной регистрации и проверки для постоянного обновления данных и сведения к минимуму широко распространенной практики ежегодного подсчета беженцев, которая уже не считается соответствующей роли и мандату УВКБ по защите беженцев; и b методах и механизмах подсчета, оценки и регистрации беженцев на первоочередных этапах сложных чрезвычайных гуманитарных ситуаций.

Besides an advertising promo site may include additional modules such as good order form, polls and notices.
Кроме того, в состав сайта можно включить дополнительные модули: форму заказа товара, голосования.

The investment team will include additional requested staff in the areas of responsible investing, fixed income, real estate, alternative investments and North American equities.
В состав группы инвестиций будут включены дополнительные сотрудники, которые будут заниматься вопросами, связанными с ответственным инвестированием, ценными бумагами с фиксированным доходом, недвижимостью, альтернативными инвестициями и североамериканскими ценными бумагами.

If you currently have an ExPress plant(Extruder+ Press Oil and Meal), you can more easily include additional equipment to process TSP at a lower capital investment.
Если у вас уже есть установка ExPress( экструдер+ пресс масло и шрот), то это упрощает процесс включения дополнительного оборудования, необходимого для производства белка TSP, при этом капитальные инвестиции будут ниже.

These agreements include additional efforts with respect to the evolution of the organisations.
Данные соглашения включают дополнительные усилия, направленные на развитие этих организаций.

The new salary scale will be the only one applicable to the core staff assigned to the Democratic People's Republic of Korea and will include additional allowances, such as dependency and language allowances.
Новая шкала окладов будет единственной шкалой, применимой к основным сотрудникам, командированным в Корейскую Народно-Демократическую Республику, и будет предусматривать дополнительные надбавки, такие как надбавки на иждивенцев и надбавки за знание языков.

Future refinements could include additional in-depth analysis of specific sectors.
Будущие уточнения могли бы включать дополнительный углубленный анализ конкретных секторов.

The online version will include additional elements, such as examples of calculation of indicators and information on alternative and supplementary indicators to be used in different settings, depending on national priorities and circumstances.
Онлайновая версия будет содержать дополнительные элементы, в частности примеры расчета показателей и информацию об альтернативных и вспомогательных показателях, используемых в различных обстоятельствах, с учетом национальных приоритетов и условий.

Some experts noted that privatization deals often include additional future investment commitments by foreign investors.
Некоторые эксперты отметили, что приватизационные проекты во многих случаях включают дополнительные обязательства иностранных инвесторов в отношении будущих инвестиций.

Facilities in Kinshasa include additional warehousing as Kinshasa is the main logbase and centre for troop accommodation, port facilities, transit accommodation, water purification facilities and Radio Okapi facilities.
Объекты в Киншасе включают дополнительные склады, поскольку в Киншасе находятся основная база материально-технического снабжения и центр для размещения военнослужащих, портовые объекты, помещения для транзитного персонала, водоочистные сооружения и радиостанция<< Окапи.

Data gathered from the Swedish National Travel Survey may include additional information on other modes of transport in urban areas.
Данные, взятые из результатов Шведского национального обследования перевозок, могут содержать дополнительную информацию по другим видам транспорта в городских зонах.

Action to be taken: Include additional texts in section 3.4.15, sub-section 5.3.1.7.4 and, preliminary, in section 5.3.6.
Предлагаемое решение: Включить дополнительные положения в пункт 3. 4. 15, пункт 5. 3. 1. 7. 4 и, предварительно, в раздел 5. 3. 6.