ВКЛЮЧИТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ на Английском - Английский перевод

• including additional
• include further
• include additional

Примеры использования Включить дополнительную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просьба включить дополнительную информацию о выбросах.
Please include additional information on releases.

Вы можете отправить запрос расширенного свидетельство о хорошем положении, чтобы включить дополнительную информацию.
You may request an extended certificate of good standing to include further information.

Включить дополнительную информацию о количестве обращений, предъявленных обвинений и обсужденных по таким делам.
Include additional information on cases denounced, indictments and sentences.

Узбекистану было рекомендовано включить дополнительную информацию о последующей деятельности в свой третий доклад в 2008 году163.
Uzbekistan was advised to include additional follow-up information in its third report in 2008.

Включить дополнительную поправку следующего содержания:" Соответствующим образом изменить нумерацию последующих подпунктов.
Add the following consequential amendment:"Renumber following sub-paragraphs accordingly.

Было отмечено, что, по всей видимости, в проект статьи 5 необходимо включить дополнительную формулировку.
It was suggested that additional wording might need to be added to that effect to draft article 5.

Правительство Королевства предполагает включить дополнительную информацию по данной теме в свои восьмой и девятый периодические доклады.
The Government of the Kingdom hopes to include additional information on this subject in its eighth and ninth periodic reports.

В ходе его обзоров Комитет, исходя из полученных им сведений, смог включить дополнительную информацию в этот список, касавшуюся шести лиц.
During its reviews, the Committee was also able to include additional information on the list in connection with six individuals on the basis of information it received.

Он предлагает включить дополнительную информацию об осуществляемом Комитетом сотрудничестве с НПО, поскольку оказываемое ими содействие имеет жизненно важное значение для его работы.
He proposed including additional information on the Committee's collaboration with NGOs, as their contributions were of vital importance to its work.

В следующий периодический доклад государства требуется включить дополнительную информацию о судебной практике, подтвержденную соответствующими примерами.
The State's next periodic report should include further information on the practices of judicial bodies, with case examples.

Он может быть использован, чтобы начать цикл, а также он функционирует также как“ финишер”, чтобы включить дополнительную полировку на рисунке перед конкурентами или фотосессии.
It can be used to kick start a cycle and also it works well as a‘finisher' to add added polish to the physique before a competitors or picture shoot.

Кравчик использовала Betrayal, чтобы сюжетно соединить God of War и God of War II, включить дополнительную предысторию и объяснить, почему отношения между богами и Кратосом ухудшились.
Krawczyk used Betrayal to bridge the events between God of War and God of War II, include additional backstory, and to explain why the relationship between the gods and Kratos had changed.

Комитет просил государство- участник включить дополнительную информацию по этим вопросам в свои представляемые в одном документе пятнадцатый и шестнадцатый периодические доклады, просроченные с 17 марта 2008 года.
The Committee requested that the State party include further information related to the issues in its combined fifteenth and sixteenth periodic reports, overdue since 17 March 2008.

Кроме того, учреждения пришли к выводу, что в доклад было бы целесообразным включить дополнительную информацию о передовой практике и опыте, наработанном практикой сотрудничества Юг- Юг в прошлом.
Further, agencies felt the report would have benefited from including additional information on best practices and the lessons learned from past practice in South-South cooperation.

Гн Кейперс ответил, что Группа готова включить дополнительную информацию о специальных регламентационных мерах, принимаемых регионами, которую можно обсудить в двустороннем порядке на нынешнем совещании.
Mr. Kuijpers said that the Panel was prepared to incorporate additional information on specific regulatory actions taken by regions, which could be discussed bilaterally at the current meeting.

Он может быть использован для инициирования цикла, а также он функционирует также как“ финишер”, чтобы включить дополнительную полировку к телосложению перед тем, как конкуренты или изображения съемки.
It can be used to begin a cycle as well as it works well as a‘finisher' to add additional gloss to the figure prior to a competition or photo shoot.

Некоторые участники предложили включить дополнительную информацию, касающуюся сильных сторон этих моделей, с тем чтобы обеспечить полноту информации как о положительных аспектах, так и об ограничениях этих моделей;
Some participants suggested including additional information on the strengths of those models, in order that as much information is given on the positive aspects of the models as on their limitations;

Приветствует включение информации о финансовых убытках, выявленных в ходе расследования, и просит ПРООН и ЮНФПА включить дополнительную информацию в будущих докладах о способе и сумме возмещения;
Welcomes the inclusion of information regarding financial losses identified by investigation and requests UNDP and UNFPA to incorporate further information in future reports on the manner and amount of recovery;

Комитет просит государство- участник включить дополнительную информацию в свой следующий периодический доклад о механизмах и процедурах, к которым могут прибегать женщины в случае необходимости защиты и поощрения своих прав.
The Committee requests the State party to include more information in its next periodic report on mechanisms and procedures available to women for the protection and promotion of their rights.

В ходе рассматриваемого периода Комитет добавил три имени в перечень замороженных активов и, кроме того, смог включить дополнительную информацию, касавшуюся пяти лиц, на основе полученных им сведений.
During the period under review, the Committee added three names to the assets-freeze list, and it was also able to include additional information in connection with five individuals on the basis of information it received.

Комитет просит государство- участник включить дополнительную информацию об осуществлении прав неграждан, проживающих в Беларуси, в частности лиц без гражданства, беженцев и трудящихся- мигрантов, в его следующий периодический доклад.
The Committee requests the State party to include further information on the enjoyment of rights by non-citizens residing in Belarus, in particular stateless persons, refugees and migrant workers, in its next periodic report.

Было отмечено, что правительство Эстонии производит обзор данных, представленных в национальном сообщении, и намеревается включить дополнительную информацию о политике и мерах и прогнозы выбросов в свое следующее сообщение.
It was noted that the Government of Estonia is reviewing the data reported in the national communication and intends to include additional information on policies and measures and projections of emissions in its next communication.

Соответственно Комиссия может посчитать необходимым включить дополнительную информацию в примечания к финансовым ведомостям относительно этих основных операций, с тем чтобы представить полезную и необходимую финансовую информацию, касающуюся ее основного мандата.
The Commission may therefore consider including additional disclosures in the notes to the financial statements on these core transactions to provide useful and relevant financial information on its primary mandate.

В этом примере Эдуард Белов, администратор Configuration Manager 2007 в компании" Скоростные авиалинии", обновил свой сайт Configuration Manager 2007 до Configuration Manager 2007 с пакетом обновления 1( SP1) и решил включить дополнительную функцию отчетности Aналитики активов.
In this example, Ed Banti, the Configuration Manager 2007 administrator for Blue Yonder Airlines, has upgraded his Configuration Manager 2007 site to Configuration Manager 2007SP1 and has decided to enable additional Asset Intelligence reporting functionality.

В соответствии с пунктом 2 статьи 12 Комитет просит государство- участник включить дополнительную информацию об осуществлении Факультативного протокола в его третий и четвертый объединенный периодический доклад по Конвенции о правах ребенка.
In accordance with article 12, paragraph 2, the Committee requests the State party to include further information on the implementation of the Optional Protocol in its combined third and fourth periodic report under the Convention on the Rights of the Child.

В своих заключительных замечаниях( CERD/ C/ 304/ Add. 100) Комитет, в частности, приветствовал предоставление доклада и рекомендовал Королевству Бахрейн включить дополнительную информацию о законодательстве и населении Бахрейна в его шестой периодический доклад, подлежавший представлению 26 апреля 2001 года.
In its concluding observations(CERD/C/304/Add.100), the Committee, inter alia, welcomed the report and recommended that the Kingdom of Bahrain include additional information about Bahrain's legislation and population in its sixth periodic report due on 26 April 2001.

Правительство Аргентины считает, что необходимо включить дополнительную ссылку для разъяснения того, что такая возможность существует только в том случае, если стороны договорились об этом или если это прямо предусмотрено в применимом арбитражном соглашении.
The Argentine Government considers that a provision should be added to make it clear that such a possibility exists only if all the parties concerned have agreed to this or express provision is made for it in the relevant arbitral agreement.

Рекомендуемые меры: учитывая, что государство- участник направило письмо с выражением намерения включить дополнительную информацию в свой следующий доклад, который должен быть представлен 2 ноября 2010 года, процедура последующих мер в отношении третьего периодического доклада должна считаться завершенной.
Recommended action: Given that the State party has sent a letter stating its intention to include additional information in its next report due on 2 November 2010, the follow-up procedure with respect to the third periodic report should be considered completed.

Однако правительство сочло целесообразным включить дополнительную информацию, запрошенную Комитетом по соответствующим статьям в части I. Информация, представленная в части II ниже, касается выводов Комитета по результатам рассмотрения первого дополнительного доклада Норвегии.
However, the Government has considered it expedient to include additional information requested by the Committee under the relevant articles in Part I. The information provided under Part II below relates to the Committee's conclusions following the consideration of Norway's first supplementary report.

В соответствии с пунктом 2 статьи 12 Факультативного протокола Комитет просит государство- участник включить дополнительную информацию, касающуюся осуществления Факультативного протокола, в его второй периодический доклад по Конвенции о правах ребенка, подлежащий представлению в соответствии со статьей 44 Конвенции 4 октября 2008 года.
In accordance with article 12, paragraph 2, of the Optional Protocol, the Committee requests that the State party include further information on the implementation of the Optional Protocol in its second periodic report under the Convention on the Rights of the Child, in accordance with article 44 of the Convention, due on 4 October 2008.