СОДЕРЖАТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• contain additional
• include additional
• provide additional

Примеры использования Содержать дополнительные на Русском языке и их переводы на Английский язык

OTA также могут содержать дополнительные обновления.
The Google device OTAs may also contain additional updates.

Элемент EMail верхнего уровня должен содержать дополнительные атрибуты: encrypt.
The topmost EMail element should contain additional attributes: encrypt.

Таг WHERE может также содержать дополнительные параметры: WHERE PAR1 PAR2… PARn.
The tag WHERE can also contain optional parameters: WHERE PAR1 PAR2… PARn.

В зависимости от услуги перечень обязательных полей может отличаться и содержать дополнительные поля.
Depending on the type of the Service the list of the required fields may vary and include additional fields.

Иллюстрации могут содержать дополнительные параметры, которые не включены в стандартную комплектацию.
The images may contain additional options which do not belong to the standard scope of delivery.

Кроме того, в настоящее время готовится дополнительный документ ОИН, который будет содержать дополнительные руководящие принципы и примеры.
In addition, a supplementary SPE document is currently in preparation and will contain further guidance and examples.

Устав общества может содержать дополнительные положения, принимающие во внимание местное законодательство.
The Articles of Incorporation may contain additional provisions when appropriate under local law.

В отличие от нынешней системы новые статистические данные о совершенных полицейскими преступлениях будут содержать дополнительные сведения об уголовных преступлениях.
In contrast to the current system, the new police crime statistics will contain additional criminal offence keys.

Пробирки могут содержать дополнительные вещества, которые сохраняют кровь для обработки в медицинской лаборатории.
Vacutainer tubes may contain additional substances that preserve blood for processing in a medical laboratory.

Некоторые преобразователи ржавчины могут содержать дополнительные кислоты для ускорения химической реакции путем снижения рН раствора.
Some rust converters may contain additional acids to speed up the chemical reaction by lowering the pH of the solution.

Это сообщение может содержать дополнительные данные, включающие размер тарифов или налогов, которые, возможно, нужно заплатить отправителю.
This message may also contain additional data, including the value of any duties or taxes the sender may need to pay.

Отдельные страницы или области интернет сайта UBS могут содержать дополнительные условия, положения, раскрытия или отказы совместно именуемые« Дополнительные условия».
Certain web pages or areas on the UBS Website may contain additional terms, conditions, disclosures and disclaimers collectively, the"Additional Terms.

Реферат может содержать дополнительные сведения, в частности, указание на наличие и количество зависимых пунктов формулы, графических изображений, таблиц.
The abstract may contain additional information, including an indication of the presence and quantity of the dependent claims, graphic images, spreadsheets.

Такой рабочий контракт должен содержать дополнительные положения об условиях работы, что является новшеством в Законе.
The work contract, concluded for that purpose, should contain additional provisions on the conditions of work, this being a novelty in the Law.

Они должны содержать дополнительные новаторские рекомендации, которые предоставили бы систему социального обеспечения для уязвимых групп населения, в частности для детей, женщин и бедных.
These should include additional innovative measures that would provide social safety nets to vulnerable groups, particularly children, women and the poor.

Кроме того, трудовые контракты должны содержать дополнительные по сравнению с обычными трудовыми договорами меры поощрения и гарантии работникам.
Employment contacts must also define extra benefits and guarantees for employees in comparison to an ordinary employment agreement.

Файл субтитров содержит текст подстрочника, разбитый на блоки в соответствии с метками времени, и сами метки, а также может содержать дополнительные данные.
The subtitle file contains the subtitle text broken into blocks in accordance to the time cues and the time cues themselves and can contain additional information.

Конструкция здания может содержать дополнительные 18. 000 кубических метров предназначенных для служебных помещениях построенных под землей.
The building structure may contain additional 18,000 cubic meters in service rooms underground.

Экспортировать неизмененное оригинальное фото« С» Экспорт IPTC как XMP" Сохранит файл с исходной картинкой, без дополнительных метаданных, плюс файл XMP который будет содержать дополнительные данные.
Export Unmodified Original Photo" with"Export IPTC as XMP"Will save a file with the original picture, without additional metadata, plus a file XMP which will contain additional data.

Бюллетень для голосования может содержать дополнительные сведения, определенные Советом директоров при утверждении формы и текста бюллетеня для голосования.
The voting ballot may contain additional information determined by the Board of Directors in connection with the approval of the form and contents of the voting ballot.

Первый вариант предусматривает включение мер регулирования в основную часть документа по ртути, дополненную приложениями, которые могут содержать дополнительные детально изложенные положения, но, тем не менее, являются составной частью документа.
The first option was the inclusion of control measures in the main body of the mercury instrument, supplemented by annexes that might provide additional details but still form an integral part of the instrument.

Указанные части заголовка могут содержать дополнительные поля To, Cc и Bcc и сообщение ответа будет отсылаться на эти адреса( поля Bcc будут удаляться из заголовка сообщения).
The specified header portion can contain additional To, Cc, and Bcc fields and the reply message will be sent to those addresses(the Bcc fields will be removed from the message header).

Если стороны в явной форме не согласовали иного, договор помимо вышеуказанных условий также должен содержать дополнительные элементы( дополнительные условия), а также условия, которые вносятся в договор по согласованию сторон факультативные условия.
When parties didn't decide it otherwise a contact should include additional elements(additional terms) as well as stipulations that are included into the contract based on agreement of the parties optional terms.

Онлайновая версия будет содержать дополнительные элементы, в частности примеры расчета показателей и информацию об альтернативных и вспомогательных показателях, используемых в различных обстоятельствах, с учетом национальных приоритетов и условий.
The online version will include additional elements, such as examples of calculation of indicators and information on alternative and supplementary indicators to be used in different settings, depending on national priorities and circumstances.

Национальная отчетность, представляемая правительствам, КБР и Организации Объединенных Наций, должна содержать дополнительные и более всеобъемлющие показатели биоразнообразия и экосистемных услуг с толкованием результатов для целей политики.
National reports to government agencies, the Convention on Biological Diversity and the United Nations contain additional and more comprehensive indicators of biodiversity and ecosystem services, with policy-relevant interpretation of the results.

Было указано на то, что формулировку можно разработать с большей или меньшей степенью детализации и что в то время как сформулированное в более общих словах положение могло бы содействовать большей технологической нейтральности, более подробное положение могло бы содержать дополнительные полезные руководящие указания.
It was indicated that different levels of details were possible, and that, while a more generic rule could promote technology neutrality, a more detailed rule could provide additional useful guidance.

Это означает, что<< Комтрейд ООН>> необходимо сделать способной обрабатывать данные, которые могут потенциально содержать дополнительные позиции, например вид транспорта, страна отправления как вторая страна- партнер, импорт на условиях<< свободно на борту>> и т. д.
This would mean making UN Comtrade capable of dealing with data that, potentially, might contain additional items such as mode of transport, the country of consignment as second partner country, imports free on board, etc.

Разрабатываемые Организацией Объединенных Наций просветительские материалы по вопросам разоружения и нераспространения, например размещаемые на веб- сайте<< Школьный киберавтобус>>, должны содержать дополнительные материалы о том, как родители могут поощрять формирование взглядов, основанных на культуре мира и ненасилия.
Disarmament and non-proliferation educational materials developed by the United Nations, such as the Cyberschoolbus web site, should include complementary material on how parents can encourage attitudes of peace and non-violence.

Система<< Галилео>>, включающая отдельные элементы системы управления имуществом на местах, будет также содержать дополнительные инструменты управления данными, анализа и отчетности, которые должны позволить добиться более эффективного, надежного и своевременного управления информацией, обмена данными и представления отчетности.
Galileo, while incorporating elements of the field assets control system, will also include additional data-management, analysis and reporting tools that should allow the provision of more effective, reliable and timely information management, data exchange and reporting.

В отличие от FМ- вещания, в котором каждая программа передается на своей частоте, DAB комбинирует несколько программ( они называются“ сервисами”), формируя один“ ансамбль”.“ Первичный компонент”( главная радиостанция) иногда сопровождается“ вторичным компонентом”, который может содержать дополнительные программы или другую информацию.
In contrast to FM broadcast, where each program is transmitted on its own frequency, DAB combines several programs(called“services”) to form one“ensemble.” The“primary component”(main radio station) is sometimes accompanied by a“secondary component” which can contain extra programs or other information.