TO INCLUDE ADDITIONAL на Русском - Русский перевод

• включить дополнительные
• предусмотреть дополнительные
• за включения дополнительных
• включить дополнительную
• включать дополнительные

Примеры использования To include additional на Английском языке и их переводы на Русский язык

We can amend his database to include additional skills.
Мы можем изменить его базу данных, включить дополнительные умения.

To include additional cooperation between CITES and IPPC on similar systems.
Включая дополнительные совместные мероприятия СИТЕС и МККЗР по разработке похожих систем.

Parameter should be used to include additional"extra" fields in response.
Параметр может использоваться для включения дополнительных" экстра" полей в ответ.

To include additional information and possible restrictions, adaptations or limits.
Включение дополнительной информации и возможных ограничений, корректировок или лимитов.

That is why it was decided to include additional interviews with Ronald Bernard.
Поэтому было принято решение включить дополнительные интервью с Рональдом Бернарда.

Try to focus on one goal to start with; as you build momentum you can broaden your focus to include additional goals.
Попробуйте сосредоточиться на одной цели, чтобы начать с; как вы строите импульс, вы можете расширить ваш фокус включить дополнительные цели.

This enables GIS specialists to include additional satellite into working processes of ESRI.
Это позволит ГИС- специалистам включать дополнительные спутники в рабочие процессы ESRI.

Content can manipulate the formatting information to include additional content.
Контент может управлять информацией о форматировании, чтобы включать дополнительные сведения.

Uzbekistan was advised to include additional follow-up information in its third report in 2008.
Узбекистану было рекомендовано включить дополнительную информацию о последующей деятельности в свой третий доклад в 2008 году163.

In the coming years, Seagate also will expand the scope of its GHG assessment to include additional types of Scope 3 emissions.
В предстоящие годы компания Seagate также будет расширять масштаб своей оценки выбросов парниковых газов, чтобы включить дополнительные типы выбросов Scope 3.

The EC expert preferred to include additional provisions for the in-service conformity of vehicles.
Эксперт от ЕК отдал предпочтение включению дополнительных положений, касающихся соответствия транспортных средств, находящихся в эксплуатации.

Perhaps in that second letter, instead of seeking only greater clarification, it might be worthwhile to include additional recommendations.
Возможно, в этом втором письме вместо того, чтобы просто запрашивать более полное разъяснение, было бы уместно включать дополнительные рекомендации.

The website is being further developed to include additional countries and additional documents.
Доработка веб- сайта продолжается, и в него будут включены дополнительные страны и дополнительные документы.

The current systems contract includes data from the IKONOS, QuickBird and Radarsat satellites and might be expanded to include additional sensors in the future.
Действующий системный контракт охватывает данные со спутников IKONOS, QuickBird и Radarsat и в его в рамки в будущем могут быть включены дополнительные приборы наблюдения.

The Government of the Kingdom hopes to include additional information on this subject in its eighth and ninth periodic reports.
Правительство Королевства предполагает включить дополнительную информацию по данной теме в свои восьмой и девятый периодические доклады.

The draft guidance document would be further updated if the Conference of the Parties should decide to include additional matrices for monitoring reports in the future.
Проект руководящего документа будет дополнительно обновлен, если Конференция Сторон примет решение включить дополнительные матрицы для докладов о мониторинге в последующие периоды.

Respondents were allowed to include additional areas they think are important and that are not included in the list.
Участники имели возможность включить дополнительные области, представляющие, по их мнению, важность, которые не были включены в опрос.

In accordance with their specifi c needs, and if resources allow, countries may wish to include additional indicators in their national monitoring plans.
В соответствии со своими конкретными потребностями, а также при наличии ресурсов страны, возможно, захотят включить дополнительные показатели в свои национальные планы мониторинга.

Further work is needed to include additional variables(especially the benthic data; see Item 4 of main report text) and potentially information from other datasets e.g. photoidentification.
Необходимы дальнейшие усилия для того, чтобы включить дополнительные переменные( прежде всего данные о бентосе, см. пункт 4 основного доклада), а также возможную информацию из других рядов данных например данные фотоидентификации.

International financial institutions were urged to include additional factors in debt sustainability analysis.
Международным финансовым учреждениям было настоятельно рекомендовано включить дополнительные факторы в анализ приемлемого уровня задолженности.

The Committee also discussed whether gender equity and lack of shelter could provide information for identifying least developed countries but decided not to include additional indicators.
Комитет также обсуждал вопрос о том, может ли для определения наименее развитых стран использоваться информация по таким аспектам, как гендерное равенство и отсутствие жилья, однако принял решение не включать дополнительные показатели.

During its reviews, the Committee was also able to include additional information on the list in connection with six individuals on the basis of information it received.
В ходе его обзоров Комитет, исходя из полученных им сведений, смог включить дополнительную информацию в этот список, касавшуюся шести лиц.

In order to decrease the occurrence of clandestine abortions, the previous Penal Code has been amended to include additional cases where abortion can be carried out legally.
Для сокращения практики криминальных абортов в предыдущий вариант Уголовного кодекса была внесена поправка, предусматривающая дополнительные случаи, при которых аборт может быть произведен в законном порядке.

During 2007, DOS developed a more comprehensive model to include additional factors of risk related to programme relevance and management, thus encompassing the performance dimension.
В течение 2007 года ОСН разработал более комплексную модель, включающую дополнительные факторы риска, связанные с актуальностью программы и ее управлением, и охватывающую таким образом параметры эффективности работы.

Moreover, the Secretary-General believes that the concerns raised by JIU would be addressed by the proposal contained in paragraph 8 above, to include additional clarifying language in the appropriate section of the commentary.
Кроме того, Генеральный секретарь считает, что высказанная ОИГ обеспокоенность учтена в изложенном в пункте 8 выше предложении включить дополнительные разъясняющие формулировки в соответствующий раздел комментария.

On 6 July 2006, this plan was revised and broadened to include additional measures aimed at strengthening the economic, commercial and financial embargo against Cuba.
Июля 2006 года указанный план был пересмотрен и дополнен за счет включения в него мер, направленных на ужесточение экономической, торговой и финансовой блокады Кубы.

To maintain the IRU Academy programmes in order to reflect the changes incurred by technical and legislative updates and to include additional practical elements relevant to the profession.
Поддерживать программы Академии IRU в целях отражения в них новшеств, обусловленных техническими и законодательными изменениями в соответствии с современными требованиями, и включать дополнительные практические элементы, имеющие отношение к данной профессии.

A disadvantage of statelessness is that it may be necessary to include additional information in every request, and this extra information will need to be interpreted by the server.
Недостатком же отсутствия состояния является необходимость включать дополнительную информацию в каждый запрос, а затем серверу необходимо будет обработать эту информацию.

Widely disseminate the report, Gender Justice-- Best Practices, compiled by the Raoul Wallenberg Institute for Human Rights and Humanitarian Law and expand it to include additional laws and best practices that impact gender justice.
Участники Совещания рекомендуют широко распространить подготовленный Институтом прав человека и гуманитарного права имени Рауля Валленберга доклад, озаглавленный<< Гендерное правосудие-- передовая практика>>, и дополнить его за счет включения дополнительных законов и передовой практики, которые касаются гендерного правосудия.

Requests the Secretary-General to include additional resources under the proposed programme budget for the biennium 2016-2017 for the organization of the Regional Courses in International Law for Africa, for Asia-Pacific and for Latin America and the Caribbean each year, and for the continuation and further development of the United Nations Audiovisual Library of International Law;
Просит Генерального секретаря предусмотреть дополнительные ресурсы в рамках предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2016- 2017 годов для организации на ежегодной основе региональных курсов по международному праву для Африки, Азии и Тихого океана и Латинской Америки и Карибского бассейна и для обеспечения непрерывного функционирования и дальнейшего развития Библиотеки аудиовизуальных материалов Организации Объединенных Наций по международному праву;