What is the translation of " TO INCLUDE ADDITIONAL " in Slovak?

• zahrnúť ďalšie
• zahrnúť dodatočné
• zahŕňala ďalšie
• obsahovalo dodatočné
• zameria sa na začlenenie dodatočných
• sa začlenili ďalšie

Examples of using To include additional in English and their translations into Slovak

Efforts will be made to include additional key interests to ensure a successful outcome.
Snahou bude tiež zahrnúť ďalšie kľúčové záujmy, aby sa dosiahol úspešný výsledok.

For products sold direct to the public without prescription it may be important to include additional information on the outer packaging.
V prípade liekov predávaných verejnosti priamo bez lekárskeho predpisu môže byť dôležité zahrnúť dodatočné informácie na vonkajšom obale.

To include additional or supporting information, you can add a note to a task, resource, assignment, or to the entire project.
Ak chcete zahrnúť ďalšie alebo podporné informácie, môžete pridať poznámkaúloha, zdroja, priradenie alebo celý projekt.

A great way to change the text is to include additional data relevant to the topic.
Skvelý spôsob, ako zmeniť text, je zahrnúť ďalšie údaje relevantné pre danú tému.

To include additional or supporting information, you can add a note to a task, resource, assignment, or to the entire project.
Ak chcete zahrnúť ďalšie alebo podporné informácie, môžete pridať poznámka do úloha, zdroja, priradenie alebo do celého projektu.

It is this composition that makes it possible not to include additional medications when using this drug ZGT.
Je to práve táto kompozícia, ktorá neumožňuje zahrnúť ďalšie lieky pri používaní tohto lieku ZGT.

To include additional tyre size designations and/or amended brand names or manufacturer's trade descriptions and/or tread patterns for EC type-approvals pursuant to Annex V.
Zahrnulo dodatočné označenia rozmeru a/alebo zmenené názvy značky alebo obchodné označenia výrobcu a/alebo vzorky behúňa, pre ES typové schválenia podľa prílohy V.

You change the data group filter in the My Tasks area to include additional filtering in the due date field.
Zmeniť filter údajov skupiny v oblasti Moje úlohy zahrnúť dodatočné filtrovanie včas dátumové pole.

Product extensions allow you to include additional product information with a text ad that may more generally represent your business or services.
Rozšírenia produktu vám umožňujú zahrnúť ďalšie informácie o produkte do textovej reklamy, ktorá môže všeobecnejšie predstavovať vašu firmu alebo vaše služby.

You can extend the default MDX query generated in Design mode to include additional member properties and cell properties.
Predvolený dotaz MDX generovaný v režime návrhu môžete rozšíriť tak, aby zahŕňal ďalšie vlastnosti členov a vlastnosti buniek.

For proposed carbon dioxide projects falling under the category set out in Annex II.4, the Commission shall also take into account the potential for future extension to include additional Member States.
V prípade projektov oxidu uhličitého spadajúcich do kategórie uvedenej v bode 4 prílohy II Komisia vezme do úvahy aj potenciál budúceho rozšírenia, aby sa začlenili ďalšie členské štáty.

Competent authorities may require CCPs to include additional information in their recovery plans.
Príslušné orgány môžu od centrálnych protistrán požadovať, aby do svojich ozdravných plánov zahrnuli ďalšie informácie.

For carbon dioxide projects falling under the category set out in point 4 of Annex II, the Commission shall also take into account the potential for future extension to include additional Member States.
V prípade navrhovaných projektov oxidu uhličitého spadajúcich do kategórie uvedenej v prílohe II bode 4 Komisia vezme do úvahy aj potenciál budúceho rozšírenia, aby sa začlenili ďalšie členské štáty.

The search results are customized to include additional promotional links that generate Jyhjyy. top's developer money.
Výsledky vyhľadávania sú prispôsobené zahrnúť ďalšie reklamné odkazy, ktoré vytvárajú Jyhjyy. top's developer peniaze.

For some categories of products that can be sold directly to the public without prescription it may be important to include additional information on the immediate packaging.
V prípade niektorých kategórií liekov, ktoré sa verejnosti môžu predávať priamo bez lekárskeho predpisu, môže byť dôležité zahrnúť dodatočné informácie na vnútornom obale.

Although the Data Model has been updated to include additional tables and relationships, the PivotTable isn't using them yet.
Hoci sa údajový model aktualizoval, aby zahŕňal ďalšie tabuľky a vzťahy, kontingenčná tabuľka ich ešte nepoužíva.

To make it even easier for you to reach more of your customers, over the coming months we're expanding close variant matching to include additional rewording and reordering for exact match keywords.
Snažíme sa vám ešte viac uľahčiť oslovenie viacerých zákazníkov, preto v nadchádzajúcich mesiacoch rozšírime priraďovanie príbuzných variantov tak, aby zahrňovalo aj ďalšie formulácie alebo iné poradie kľúčových slov s presnou zhodou.

Testing Method C. 3 needed to be revised to include additional species and to meet the requirements for hazard assessment and classification of chemicals.
Zistila sa potreba rozšíriť testovaciu metódu tak, aby zahŕňala ďalšie druhy, a aktualizovať ju s cieľom splniť požiadavky týkajúce sa hodnotenia nebezpečnosti a klasifikácie chemikálií.

Wireless receivers are also available for expanding your wireless setup to include additional instruments, vocalists and other performers.
Wireless prijímače sú tiež k dispozícii pre rozšírenie svojho wireless nastavenie zahrnúť ďalšie nástroje, spevákov a iných umelcov.

Although it is optional, it is important to include additional information because the more you describe your task, the more the service provider will understand exactly what you want and it will yield better result.
Aj keď je to nepovinné, je dôležité zahrnúť ďalšie informácie, pretože čím viac opisujete vašu úlohu, tým viac poskytovateľa služieb pochopí presne to, čo chcete, a prinesie lepší výsledok.

You and your lawyer have the right to submit applications to the Prosecutor's Office(for example to include additional evidence in the file, to have the criminal proceedings terminated, etc.).
Spolu so svojím advokátom máte právo predložiť prokuratúre žiadosti(napríklad o zahrnutie dodatočných dôkazov do spisu, o ukončenie trestného konania atď.).

It will aim to include additional variables that it can collect with short time lags, such as a quarterly cash balance and/or an arrears target in the MoUs, to assist in the monitoring of fiscal targets.
Zameria sa na začlenenie dodatočných premenných, ktoré môže zhromažďovať s krátkym časovým odstupom, napr. štvrťročný cieľ hotovostného zostatku alebo nedo­ platkov, v rámci memoránd o porozumení s cieľom pomôcť pri monitorovaní fiškálnych cieľov.

It is important for Member States to abide by the scheduled timeframes and to include additional activities in the rural development programmes, thereby allowing these funds to be used.
Pre členské štáty je dôležité, aby dodržiavali stanovené časové rámce a do programov na rozvoj vidieka zahrnuli dodatočné aktivity, a tým umožnili využívať tieto prostriedky.

It will aim to include additional variables that it can collect with short time lags, such as a quarterly cash balance and/or an arrears target, in the MoUs, to assist in the monitoring of fiscal targets.
Zameria sa na začlenenie dodatočných premenných, ktoré môže zhromažďovať s krátkym časovým onesko­ rením, napr. štvrťročný cieľ hotovostného zostatku alebo nedoplatkov, v rámci memoránd o porozu­ mení s cieľom pomôcť pri monitorovaní fiškálnych cieľov.

Commission Implementing Decision 2013/654/EU of 12 November 2013 amending Decision 2008/294/EC to include additional technologies and frequency bands for mobile communications services on aircraft(MCA services).
Novembra 2013|| 2013/654/EÚ|| zmena rozhodnutia Komisie 2008/294/ES tak, aby obsahovalo dodatočné prístupové technológie a frekvenčné pásma pre služby mobilnej komunikácie v lietadlách.

To include additional Entities, accounts, and products that present a low risk of being used by U.S. Persons to evade U.S. tax and that have similar characteristics to the Entities, accounts, and products identified in this Annex as of the date of signature of the Agreement; or.
Aby zahŕňala ďalšie subjekty(entity) a účty, ktoré predstavujú nízke riziko, že budú využívané americkými osobami na vyhýbanie sa plateniu daní v Spojených štátoch, a ktoré sú podobnej povahy ako subjekty(entity) a účty popísané v tejto prílohe II k dátumu podpisu dohody; alebo.

Consequently, Poland must modify its urban waste water implementation plan to include additional investments in order to be compliant, although it will miss the deadline accepted in its Accession Treaty.
Následkom toho musí Poľsko upraviť svoj plán realizácie v oblasti komunálnych odpadových vôd tak, aby zahŕňal dodatočné investície, a tým sa dosiahla zhoda, hoci to znamená, že Poľsko zmešká lehotu prijatú v jeho zmluve o pristúpení.

Moreover, the National Treasury Management Agency used to include additional contingency buffers in addition to the baseline Exchequer financing needs calculations, thus increasing the financing needs, while such buffers were excluded from the ESA deficit and debt estimates.
Okrem toho Agentúra pre riadenie štátnej poklad­ nice zvykla zaraďovať dodatočné pohotovostné rezervy popri východiskových výpočtoch potrieb financovania štátnej pokladnice, čím zvýšila potreby financovania, a súčasne boli tieto rezervy vylú­ čené z odhadov deficitu a dlhu podľa európskeho systému účtov.